Исследовательский проект по русскому языку «Проблемы употребления буквы «Ё» в современном русском языке»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа с.Татыр-Узяк

муниципального района Хайбуллинский район РБ

Научно-практическая конференция школьников «Открытие»

Исследовательский проект

                                              по русскому языку

«Проблемы употребления буквы  «Ё»  в современном русском языке»

                                                                       Выполнила:                                                                             Сидоренко Полина,

                                                            ученица 6  класса.

                                                                      Руководитель: учитель русского

                                                                      языка и литературы высшей 

                                                                      квалификационной категории

                                                                      Сидоренко Ирина Михайловна

                                           с. Татыр-Узяк, 2016

 Оглавление

 I. Введение……………………………………………………………………………………………………………………………………..3

II. Основная часть

 1. История буквы «Ё» в русском языке………………………………………………………………………….  4

 2. Буква «Ё» в современном языкознании……………………….. …………...7

III. Практическая часть. Анализ результатов исследования:

1.     Употребление буквы Ё в личных документах………………………………………………………...................9

2.     Использование буквы Ё на страницах газет………………………………10

3.     Буква Ё в детских книгах…………………………………………………...12

4.     Буква ё в школьных учебниках……………………………….....................13

 IV. Интересные факты о букве Ё………………………………………………14

 V. Заключение………………………………………………………………………………………………………………………….   15

 VI. Список использованной литературы………………………………………………………………………. 16

  VII. Приложение……………………………………………………………………………………………………………………… 17

                                                  Введение                           

«Слов на букву «ё» немало:

Ёжик, ёлка, ёмкость, ёрш…

Без веселой буквы этой-

Вообще не проживешь!»

            Моего отца зовут Фёдор, недавно он поменял паспорт, где имя его напечатано правильно, с буквой ё, и в свидетельстве о рождении  у него тоже написана буква ё. У  меня же  в свидетельстве о рождении отчество записано через букву е. Что же получается,  я не Фёдоровна, а Федоровна? Меня заинтересовал этот вопрос, для меня это очень актуально. В ходе своего исследования я узнала очень много интересного о букве Ё  и  решила выяснить причины возникновения проблемы постепенного отказа носителями языка от употребления буквы «ё» и возможные пути его прекращения.

Объект исследования – алфавит русского языка,  а конкретно буква «Ё».

Предмет исследования –  факторы, влияющие на употребление буквы «ё».

Цель работы – не только рассказать о седьмой букве русского алфавита, но и на конкретных примерах показать её необходимость.

Задачи:

1. Изучить историю буквы «ё».

2. Выяснить правила употребления буквы «ё» в современном русском языке, основываясь на нормативных документах.

3. Выяснить отношение носителей языка к букве «ё».

4. Проанализировать частотность употребления буквы «ё» в печатной продукции разных периодов издания.

5. Провести наблюдение над использованием буквы «ё» в личных документах.

7. Сделать выводы о правомерности или несправедливости отказа от буквы «ё».

Гипотеза: Отказ носителями языка от употребления буквы «ё» является неправомерным.

Методы исследования:

·              изучение литературы и нормативных документов;

·              опрос;

·              наблюдение.

                                 1. История буквы «Ё» в русском языке

         Можно ли увлечь читателя историей о приключениях одной буквы? Оказывается, можно! Историки Е.Пчелов и В.Чумаков в своей книге «Два века русской буквы Ё» отстаивают её права. Перед нами разворачивается  история жизни этой буквы в русской речи и в русской литературе.

Эта история самой незаметной буквы современного русского алфавита, но ее судьбой занимался сам  Иосиф Сталин. Какая ещё буква нашего алфавита ждёт постановления правительства о своей судьбе? Наконец, у какой другой буквы имеется точный день рождения?

         Считается, что седьмую букву азбуки ввёл в письменную речь Карамзин. В книге учёные сделали важные уточнения:  существует точная дата введения буквы Ё в азбуку: 29 ноября 1783 года. В этот день общее собрание Петербургской АН утвердило предложение её директора княгини Е.Р. Дашковой о замене сочетания io на новую букву — ё в слове “iолка” /“ёлка”/.

         А воплотителем этой замечательной инициативы стал Н. М. Карамзин.

           В своих трудах он стал  активно использовать юную букву Ё , поэтому  многие именно его стали считать отцом этого знака.

         Распространению буквы Ё в XVIII—XIX веках мешало тогдашнее отношение к «ёкающему» произношению как к  речи «подлой черни», тогда как «церковный» «е́кающий» выговор считался более культурным и  благородным. Такое произношение было свойственно высокому стилю. Вот, например, рифмы поэта Г.Р.Державина: течет-нет, пчелку-стрелку. В церковнославянском языке не было ни буквы «ё», ни сочетания «io». Это до сих пор сохранилось в молитвах.  Например,  «Отче наш…»

         После  принятия  «Декрета  о  введении  новой  орфографии»  в  1918  году  была  исключена  наряду  с  "фитой",  "ятем",  "ижицей"  и  буква  Ё.  Это  привело  к    чудовищным  искажениям  русского  языка,  путанице,  ошибочным  прочтениям, которые становились постепенно  общепринятыми.  Они  затронули  огромную  массу  личных  имён.  Факультативное употребление буквы "ё" привело к тому, что сегодня без нее пишутся имена: физика Рентгена, микробиолога и химика Луи Пастера, художника и философа Николая Рериха, поэта Афанасия Фета и других известных людей.

         Не обошлось без ошибок и в географических названиях: Кёнигсберг превратился в Кенигсберг, Пхёньян в Пхеньян. Трудным и тернистым был путь новой буквы.                                                                                            

         Формально буква «Ё» вошла в алфавит только в советское время.  В  разгар Великой Отечественной часто возникала путаница при прочтении наименований населённых пунктов (Берёзино или Березино?), фамилий военачальников. И.Сталин выразил своё неудовольствие,  и 7 декабря 1942 газеты «Правда» и «Известия» вышли с буквой «ё».

         А 24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР В. П.Потёмкина было введено обязательное употребление буквы «Ё» в школьной практике, и с этого времени она официально считается входящей в русский алфавит. Последующее десятилетие считается расцветом, когда «буква  с точками»  использовалась постоянно и повсеместно.  Но затем издатели вернулись к прошлой практике: употреблять её только в случае крайней необходимости.

         В 1956 году вышли в свет и до сих пор остаются в силе орфографические правила, утверждающие: Ё следует писать лишь в отдельных, указанных в этих самых правилах, случаях. Увидеть букву Ё можно было только в специальной литературе, в книжках для самых маленьких или в учебниках русского языка для младших школьников  и для иностранцев. Остальные же, как считалось, могли и сами разобраться, в каких случаях букву «е» надо читать как «ё».        Просчитались. Народ стал трактовать новые правила пo-cвoeму  и  ставить  две точки тогда, когда ему захочется.  Поэтому много  ошибок  возникает   в  обычных  словах – именах  существительных  нарицательных.  К  примеру,  часто  слышишь  «афёра»  вместо  правильного  «афера»,  замечательный овощ  «свёкла»  стал  уродливой  «свеклой». 

         Неужели  только  из-за  неудобства  написания  возможно  исключить  букву  Ё?  В  русском  языке  всего  две  буквы,  имеющие  отдельные  значки: Й  и Ё.  Но ведь никто не исключает букву Й из русского алфавита? Значит,  причина не только в написании буквы.

         В  2007 году буква Ё одержала свою маленькую победу. В соответствии с  Письмом Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку»   предписывается обязательно писать букву «ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных, поскольку игнорирование буквы «ё» в этом случае является нарушением ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».

        В разъяснениях к данному Закону сказано: «игнорирование или отказ печатать букву «ё» будет означать нарушение Федерального закона “О государственном языке Российской Федерации”».

         Когда через два года я буду получать паспорт,  по Закону мое отчество должно быть напечатано с буквой ё? А как быть со свидетельством о рождении? Что говорит здесь закон? Как можно решить проблему?  С этими вопросами мы обратились к специалистам ЗАГСа. Мы получили такой ответ. В паспорте указать точное имя с точечками или без них на «е» - в зависимости от варианта написания в свидетельстве о рождении, так как свидетельство о рождении первичный документ. Так что же получается? Я не дочь своего отца? Скорее всего мне придется переделывать Свидетельство о рождении и быть внимательнее при оформлении документов в будущем.

                      2. Буква Ё в современном языкознании

         «Расскажи-ка, буква Ё,

Как твоё житьё-бытьё?

Буква Ё даёт отчёт:

-Ничего житьё течёт!»

           У буквы «Ё» особое положение в русском письме. Она и есть, и её как бы нет. Действительно, её встретишь не в любом тексте. Она обязательна лишь в специальной литературе, а также в собственных именах, которые без буквы «Ё» нельзя правильно прочесть (например, название реки ОлЁкмы или или же имени АлЁна). В то же время слова, начинающиеся с буквы «Ё», в словарях даются обычно вместе со словами на букву «Е»: ёлку нужно искать среди слов на букву «Е». В обычном тексте любое написание с «Ё» может быть заменено написанием с «Е», поэтому в правилах часто используют обозначение ё(е).

        Буква «Ё» также используется для различения значения слов, например: всё и все, узнаём и узнаем, вёдро и ведро, падёж и падеж, нёбо и небо, совершённый (прич.) и совершенный (прилаг.).

Эта буква имеет два значения:

1.  Обозначает гласный звук [о] и мягкость предшествующих согласных: мёд – [м’ о]д;

2.  Обозначает два звука: согласный [й’] и гласный [о]: ё = [й’ о].

                  Буква  «Ё» подчиняется особым правилам в русском языке.

Во-первых, в значении [й׳о] употребляется только в исконных, незаимствованных словах. В заимствованных словах в начале слов и после гласных вместо «Ё» пишется йо (йод, йодистый, майор, район, майонез), а после ь –  о (бульон, лосьон, медальон, павильон, шампиньон, синьор)

Во-вторых, «Ё» употребляется только под ударением. Вот такая она особенная!   

        III. Практическая часть. Анализ результатов исследования.

          На 1 этапе нашего исследования, мы на базе нашей школы  провели социологический опрос на выявление необходимости законодательно закрепить требование обязательного  употребления на письме и в печати буквы «ё».

В опросе приняло участие 30 человек: 25 учеников и 5 работников школы. Результат показал следующее:

Варианты ответов	«Да»	«Нет»	«Затрудняюсь ответить»
Количество ответов в %	60%	20%	20%

 Большинство опрошенных (60 %) считают, что необходимо законодательно закрепить употребление на письме и в печати буквы «Ё», так это отдельная буква алфавита и её отсутствие имеет неприятные последствия.

1) Употребление буквы «Ё» в личных документах.

         На 2 этапе нашего исследования  мы изучили фамилии, имена и отчества учащихся нашей школы на присутствие/ отсутствие буквы Ё.  Как оказалось, не только меня волнует этот вопрос, больше всего проблема буквы Ё волнует людей, в именах, фамилиях или отчествах которых она встречается. Так оказалось, что среди 182 учащихся нашей школы встречается всего лишь одна фамилия с буквой Ё – Фёдоров (4 кл.), 4 имени с буквой Ё – Артём (2.4,6,7а  кл.), 2 отчества с буквой Ё – Фёдоровичи (6,8 кл.).  Проблема с употреблением буквы Ё в личных документах есть не только у меня. У моего одноклассника в свидетельстве о рождении написано имя не Артём, а Артем. Часто такие ошибки  становятся причиной долгих тяжб с чиновниками. Так, например, в Перми семье Снегирёвых отказали в получении сертификата на материнский капитал. Дело в том, что мама по паспорту – Снегирева, а дети по документам – Снегирёвы.  Ей пришлось  поменять документы, чтобы везде были одинаковые фамилии.

           На сегодняшний день большой процент российских граждан  могут столкнуться с  проблемами при оформлении наследства, выезде за рубеж, получении кредита и даже заработной платы, водительского удостоверения и т.д.

                    2) Использование буквы Ё на страницах газет

Вздыхает, плачет буква Ё,

Украли точки у неё.

В журналах, книгах и газетах

Не встретишь больше букву эту.

Зато довольна буква Е

Она встречается везде.

А между тем без буквы Ё

Мир жить не может ! Ё – моё!

            В связи с бурным развитием типографии в конце XIXв. буква Ё стала вытесняться из текстов похожей внешне, но совершенно другой буквой Е. Это явление имело экономическое обоснование: изъятие буквы Ё при ручном наборе позволяло сэкономить типографиям значительные средства. В настоящий момент компьютеризация и офсетная полиграфия сняли вопрос удорожания печати текстов с буквой Ё, замену данной буквы буквой Е следует рассматривать как ошибку.

         После принятых  правительственных постановлений, подтверждающих необходимость обязательного написания Ё хотя бы в именах собственных, большинство печатных и электронных изданий  выходит с регулярной печатной буквой Ё. Причём используют букву Ё газеты федерального издательства. Я просмотрела октябрьские  номера газет «Аргументы и факты»  и  «Литературная газета» и убедилась , что буква Ё в них печатается.

         Очень жаль, что наша районная газета «Хайбуллинский вестник»    пока игнорирует использование буквы Ё. Изучила несколько ноябрьских номеров и в  качестве примера приведу  несколько коротких заметок:

 « В республике башкирский мЕд признан лучшим в мире», «…Мы начали своЕ дело с малого», - рассказывает ПЕтр ( не Пётр?) Васильевич. И фамилия у него ДЕмин, а может Дёмин?

         Изучив ноябрьские номера газеты «Республика Башкортостан» обнаружила, что в ней печатается буква Ё, но только в заголовках.

         Неужели  на двух точках газеты   экономят полиграфическую краску? А ведь публицистический стиль печатных изданий   служит образцом для читателей.

         Далее мы  исследовали детские книги и учебники  на предмет наличия/отсутствия «ё.

                                             Буква Ё в детских книгах

В результате пришли к следующим выводам:

    В большинстве книг, предназначенных для маленьких детей, буква Ё печатается во всех словах, где она есть. Например,  в книге для дошкольного возраста Усачёва А.А. «Как ёжик нашёл дорогу домой» (М.: Астрель,2012)

    В некоторых изданиях буква Ё употребляется непоследовательно. Например, в книге для дошкольников (Серия «Читаем малышам») Гуриной И.В. «Колобки. Мои часики» (М.: Проф-Пресс, 2008) Ё напечатана во всех нужных словах, а на последней странице пропущена в слове “всЁ”: “Чтобы всем все успевать, надо с солнышком вставать”.

    Мы встретили немало книг, в которых буква Ё заменена на Е во всех случаях своего употребления. Например,  в книге  А. Дюма «Три мушкетёра» (М.: Эксмо, 2007), хотя эта книга  адресована школьникам  среднего возраста.

Таким    образом,    буква  Ё не всегда используется  в печатных изданиях, предназначенных для дошкольников и  школьников младшего и среднего возраста.    

                                                                                                                                                                                                            Буква Ё в школьных учебниках

Было проведено исследование семи  учебников для 6 класса, по которым занимаются мои одноклассники, различных издательств разного года выпуска.

Почти во всех учебниках, например, в учебнике «Русский язык. 6 класс» под редакцией Ладыженской Т.А.  напечатана  буква Ё. Это хорошо.

          Ведь чтение текста без буквы Ё требует большего времени на  осмысление текста, особенно у плохо читающих учеников. Отсутствие буквы Ё должно считаться орфографической ошибкой и недопустимо в школьных учебниках. Младшие школьники ещё не всегда хорошо читают и разница между буквами для них очень значительна и важна для того, чтобы верно прочитать и понять значение слова.

                          VI. Интересные факты о букве «ё»:

    В 2005 году в городе Ульяновске  (бывшем Симбирске — родине Н.М. Карамзина) по решению мэрии города букве «Ё» установлен памятник —это прямоугольная плита из коричневого мрамора, на которой выбита строчная «ё»

    Памятные знаки букве «ё» поставлены в Перми, на Смоленской площади в Москве и т.д..

    в русском языке около 12 500 слов с «ё». Из них около 150 на «ё» начинается и       около 300 на «ё» заканчиваются;

    в русских фамилиях «ё» встречается примерно в двух случаях из ста;

    в русском языке насчитывается 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует «ё». Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна;

    В Москве открылся музей. Музей одной буквы - буквы «Ё» писателя Виктора Чумакова. Над его входом висит лозунг - «Даешь Ёфикацию всей страны

    В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их кипучей деятельности по осаждению Госдумы, теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «ёфицированы».

                                             V. Заключение.

Без буквы «Ё» букварь не ёмок!

Так актуальна ли эта тема?

            Многим может показаться, что проблема использования буквы «Ё» уже исчерпала себя. Но мы не можем с этим согласиться. Курьёзы и даже личные трагедии, вызванные заменой буквы «Ё» на букву «Е», случаются и в настоящее время.

             Все, кто любит русский язык, настойчиво утверждают:  неприменение на письме буквы «Ё» ведет к искажению и уродованию русского языка.

Хочется верить, что  в нашей азбуке останется 33 буквы. Именно 33, а это число особое. Вспомним хотя бы 33 богатыря у А.С. Пушкина. И удивительно, что буква «Ё» заняла седьмую позицию (число «7» - тоже священное).

И ещё хотелось бы, чтобы как можно больше людей понимало, что наша азбука - это основа всей нашей культуры, всех людей, говорящих на русском языке. А поэтому потеря хотя бы одной буквы ведет к печальным, разрушительным последствиям для русского языка, для всей нашей культуры.

 В России без буквы «Ё» никак нельзя!

             К этому выводу меня привели все вышеперечисленные доводы.

Выдвинутая мною гипотеза нашла свое подтверждение. Материалы моей работы могут быть использованы на внеклассных мероприятиях, даже на уроках.

Список использованной литературы. Источники информации.

          1.Федеральный закон от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации"

     2.Постановление Правительства РФ от 23.11.2006 № 714 “О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, правил русской орфографии и пунктуации”

3.Письмо Министерства образования и науки РФ от 20.07.2009 № ИК-971/03

4. Пчело́в Е. В., Чумаков В. Т. Два века русской буквы Ё. История и словарь. М., 2000.

5.Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006.

6. Сперанская А. Вновь о букве ё // Наука и жизнь. 2008. № 1.

       7. Чумаков В. Т.  Вместо ё печатать е – ошибка! М.: «Народное образование», 2005.

      Сайт студии Артемия Лебедева http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/119/

       Сайт Юридическая и налоговая служба онлайн  http://yuridicheskaya-konsultaciya.ru/bukvy-e-i-yo-v-dokumentah.html

ПРИЛОЖЕНИЕ 1                   

Перечень типографской продукции с указанием использования в ней буквы Ё

№	Автор, название	год  издания	Буква Ё (+/-)
1	Маленькая мышка (сборник сказок для детей)	2001 г.	+
2	Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей	2008 г.	+
3	Александрова Г. Домовёнок Кузька и проказник Сенька	2005 г.	-
4	Чуковский К. У меня зазвонил телефон	1998	+
5	Успенский Э. Школа клоунов	1992 г.	+
6	Русские народные сказки	1983 г.	-
7	Гуси лебеди	2010 г.	-
8	Изобразительное искусство 6 кл.	1968 г.	-
9	Основы биологии	1992 г.	-
10	Технология 6 кл.	2008 г.	-
11	Литература 6 кл.	2006 г.	-
12	История Средних веков 6 кл.	2011 г.	-
13	Учебник по английскому языку 6 кл.	1999 г.	-
14	Русский язык 6 кл.	2007 г.	+
15	Математика 6 кл.	2005 г.	-
16	Дюма. Три мушкетера	1990 г.	-
17	Толстой А. После бала	1983 г.	-
18	Чехов А. П.  Толстый и тонкий	1989 г.	-
19	Железняков В. Чучело	2008 г.	-

1.     Газеты и журналы

№	Название	год издания	Буква Ё (+/-)
2.	« Моя семья» ( газета )	2013	+
3.	Учитель Башкортостана 9 журнал)	2016	+
4	Burda (журнал)	2009, 2010	-
6.	Домашний очаг ( журнал )	2008	-
8.	Российская газета ( газета )	2005	-
9.	Известия ( газета )	2004, 2006	-
13.	Литературная газета ( газета )	2012	+
14.	Аргументы и факты ( газета )	2012	+
19.	«Хайбуллинский вестник» ( газета)	2016	-
20.	Республика Башкортостан ( газета)	2016	+