Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Итальянский в Вышнем Волочке
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Итальянский в Вышнем Волочке

библиотека
материалов



Муниципальное общеобразовательное учреждение дополнительного образования детей «Дом детского творчества»















Творческий отчет







Объединение

«Итальянский язык»

педагог дополнительного образования

Малов В.П.

























Вышний Волочек 2010 г





Содержание

  1. Вводная часть стр. 2

  2. Изучение итальянского в доме детского творчества стр.2

  3. Заключение стр.4

  4. Список литературы стр.4

  5. Приложение стр.5



1.Вводная часть

Целью нашего творческого объединения является изучение итальянского языка. После падения коммунистического режима наше общество стало более открытым, теперь любой может поехать заграницу, если конечно есть на это деньги. Руководство страны обещает договориться с ЕС об отмене виз в обозримом будущем. Поэтому очень важно, чтобы быть конкурентоспособным в современном мире, знать иностранный язык, а лучше несколько. По объему инвестиций и товарообороту Италия занимает второе место (после Германии) с нашей страной. Так что знание второго иностранного языка очень важно.



  1. Изучение итальянского в доме детского творчества



Преподавание итальянского языка в старшей группе началось с 2008 года, младшей группе с 2010 года. Старшая группа обучается по программе Добровольской Ю.А. рассчитанной на 4-5 лет в зависимости от степени усвоения материала. Младшая группа занимается по программе Марии Фалчинелли, Валерии Мазетти и Марии Бенедетты Поджио «Раз, Два, Три. Итальянский для иностранцев. Курс для детей в трех частях» рассчитанной на 2-3 года изучения.

Для младшей группы ставиться задача овладеть основами лексики в размере1-2 тысяч слов по следующим темам:

1 Как тебя зовут?

2 Приветствие

3 Счет

4 Цвета

5 Различные предметы (по теме школа)

6 Какой твой номер телефона?

7 У меня для тебя подарок

8 В зоопарке

9 Когда у тебя день рождения? (времена года)

10 Глаголы действия

11 Любимые фрукты

12 Где живете?

13 Что делаете?

14 Идем в парк

15 Я проснулся (пожелания - приятного аппетита и т.д.)

16 Сколько времени?

17 В понедельник идем в бассейн

18 Остров сокровищ

19 Говорим по-итальянски

20 Дорогой журнал

21 Одна экскурсия

22 С Рождеством!

23 Профессии

Занятия в младшей группе проходят в игровой форме, дети рисуют, раскрашивают, отгадывают кроссворды, играют в лото на закрепление новой лексики. Проходят путешествия по карте, разыгрывают сценки знакомства, различные жизненные ситуации, конкурсы. Так, например, для закрепления счета изготавливали самостоятельно на уроке бумажные кораблики - подписывали их, затем в тазу нагружали монетками и смотрели, чей быстрее утонет. Также предусмотрено программой лепка, моделирование из теста соленого фигур и раскраска их для закрепления пройденного материала. Кроме лексики дети выучат алфавит, узнают правила чтения, основы грамматики (род, число, артикль и др.)

В процессе обучения постоянно разучиваются новые стихи, считалки, песенки.

Основная лексика дублируется дикторами носителями языка, чтобы избежать привыкания к речи преподавателя.

В старшей группе используется методика неоднократно переизданной Добровольской, которая впервые его издала в 1964 году. В 2010 впервые издано второе издание исправленное и доработанное( убраны тексты про коммунистов и борьбу с фашизмом).В нашем объединении используются первое издание (до 2009года).

Курсом ставиться задача научить говорить по-итальянски на политические, социально-экономические и бытовые темы, привить навыки чтения и перевода на русский язык текстов средней трудности. Материал и структура учебника дают возможность в процессе изучения языка получить необходимые сведения об истории и географии Италии, о политических и бытовых особенностях жизни страны, что делает работу над языком живой и интересной, способствует расширению политического и культурного кругозора. После того как проходят основы грамматики и усваивают около тысячи слов, метод работы над материалом постепенно меняется, и в качестве организующего момента выступает тема. Например: «Москва глазами итальянцев», «Славная страница истории Италии – Рисорджименто», «Антонио Грамши», «Борьба итальянского народа с фашизмом», «Итальянское Сопротивление», «Спорт за рубежом» и др.

К сожалению, только некоторые учащиеся пока могли в живую общаться с итальянцами. Однако в прошлом году были проведены интернет соревнования на знание итальянского языка, дети выступили достойно. Также были успешно сданы тесты начального уровня на знание языка (Знакомство, спрашивали дорогу, заказы в магазине, на вокзале, почте, ресторане и др.)

По интернету:1 знакомились с музеями и картинными галереями Флоренции, Бари, Монте Белуны, Рима и Венеции.

2 С последними научными достижениями Италии, архитектурой, строительством моста из континента до Сицилии.

3 Автомотоспортом и за другими спортивными событиями (олимпиадой).

4 Смотрели и переводили рецепты итальянской кухни.





  1. Заключение

Наш город называют Северной Венецией из- за его живописных каналов, рек, мостов, шлюзов и рукотворного озера. Теперь в стенах дома творчества также звучит итальянская речь, как и в самой Италии. Дети могут знакомиться с богатой культурой Италии, её прекрасной живописью, народными обычаями, замечательной музыкой. Благодаря познанию других стран становиться легче найти взаимопонимание и уважение к людям других национальностей. Крепнет мир и дружба между народами.





4.Список литературы

  1. Marina Falcinelli. Un, Due, Tre. Italiano per stranieri.Corso per bambini1. Милан, 2003

  2. Marina Falcinelli. Un, Due, Tre. Italiano per stranieri.Corso per bambini3. Флоренция,2008

  3. Сидорович А.П. Занимательная азбука. СПб,2005

  4. Luca Cortis. Raccontami1 Corso lingua italiana per bambini. Флоренция,2005

  5. Ciro Massimo Naddeo. Raccontami 1.Quaderno per esercizi. Флоренция,2008

  6. David Melling. First Italian Words. Сингапур,2009

  7. Angeles Gavira. Italian English visual bilingual dictionary. Лондон,2005

  8. Colara ABC. Рим,2009

  9. Serena Ambroso. l’ABC dei piccolo.Рим,2002

  10. Mappa di Italia. Флоренция,2010

  11. Добровольская Ю.А.Практический курс итальянского языка. М.,2005

  12. Черданцева Т.З.Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех. М.,2006

  13. Зорько Г.Ф. Итальянско-русский, русско-итальянский словарь. М.,2007





























5, Приложение



План открытого урока.

Творческое объединение «Итальянский язык», МОУ ДОД «Дом детского творчества»

Младшая группа



Дата проведения: 19 октября 2010

Количество часов: 1 (17-17.45)



Тема урока: изучение итальянского алфавита, буква «К», цвета



  1. Содержание урока:

1 В начале урока повторяем приветствие «Buongiorno!», проводим перекличку при помощи фраз: «Che presente, assente oggi

2 Преподаватель на доске пишет заглавную и строчную буквы «К» и рисует 4 схематических рисунка с новыми словами на букву К –Koala, ketchup,karate,kefir.

Дети в это время записывают новую букву и слова на К, затем рисуют и раскрашивают рисунки.

3 На вопрос преподавателя, какие они знают слова на К, учащиеся называют, предметы с указанием в какой цвет они их раскрасили: по типу «Mia koala e rossa»

4 Затем идет закрепление ранее пройденного материала: в форме викторины, т.е. показывается лопаточки с рядом цифр от 1 до 20 или карточки с цветами. Дети должны повторить ряд цифр или карточек (не более 5 за один раз). Выявляется победитель, дети поощряются фразами по типу « Che bello!, Bravo!» и т. п.

5 Повторяется ранее пройденная тема о погоде, дети на вопрос « Che tempo oggi?» Отвечают фразами «Fa caldo, fa freddo, piove, nevica, ce vento»

6 Слушаем песенку про цифры «La canzone dei numeri», исполняем её вместе с итальянцами, затем самостоятельно.

7 В заключительной части урока преподаватель играет вместе с детьми в куклы, изображающие различных зверей (которые одеваются на пальцы), цель игры кроме изучения названия животных повторить цвета. Игра происходит в форме диалога

- Che colore tua giraffa, Lera?

- Mia giraffe e giallo e marrone

8 В конце урока говорим «Arrivederci

  1. Межпредметные связи:

Буква К похожа как на русскую К, так и на английскую, так как в основе латинского алфавита лежит древнегреческий (равно как и кириллицы)

  1. Основные понятия: цвета

  2. Наглядные и технические пособия:

Карточки из картона различного цвета, лопаточки с рядом цифр от 1 до 20, классная доска с мелом, настенная карта Италии, ноутбук с колонками, куклы зверей разного цвета.

  1. Дополнительная литература:

1 Marina Falcinelli. Un, Due, Tre. Italiano per stranieri.Corso per bambini1. Милан, 2003

2 Сидорович А.П. Занимательная азбука СПб, 2005

3 Luca Cortis. Raccontami1 Corso lingua italiana per bambini. Флоренция,2005

4 Ciro Massimo Naddeo Raccontami 1.Quaderno per esercizi. Флоренция,2008

6 David Melling.First Italian Words. Сингапур,2009

7 Angeles Gavira. Italian English visual bilingual dictionary. Лондон,2005







Автор
Дата добавления 28.06.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров60
Номер материала ДБ-134127
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх