Итоговое задание к уроку: "Заимствование как способ пополнения лексического состава русского языка". 5 класс.

Итоговое задание: «Проверь себя».

1.     Прочитай  текст. Найди   заимствованные слова и определи  по таблице,  из какого языка они пришли в русский язык.  

            Перед нами необычный музей, где находится мужской и женский гардероб. Авторы нарядов с любовью носили это дивное многоцветие.  Богатые народные костюмы передавали мастерство и благополучие их хозяев.

            Издавна у разных народов нарядный костюм был обязательной частью праздника.  Одежда  могла  многое рассказать. Русская крестьянка, готовившая  себе сарафан,  была настоящим художником. Она создавала чудо-наряд и прятала его в ларь, чтобы потом показаться на люди.

            В современном мире многое  изменилось. Всё чаще можно увидеть как на праздниках, так и в повседневной жизни - джинсы. Тем не менее, забывать о национальном русском костюме нельзя, ведь он является истоком русской моды.

                                        (По М.Н. Мерцаловой «Поэзия народного костюма»)

Заимствование слов русским языком
Древний период.  VIII – XVI   века
заимствования из тюркских языков
САРАФАН,       ШАШЛЫК,      КАРМАН,     КАРАНДАШ
заимствования из скандинавских языков
КНУТ, ЛАРЬ, СЕЛЬДЬ, ЯБЕДНИК
заимствования из греческого  языка и латыни
греческий язык		латинский язык
МУЗЕЙ, ПРАЗДНИК, ТЕТРАДЬ		АВТОР, ДОКТОР
заимствования из старославянского языка
АНГЕЛ, БЛАГОПОЛУЧИЕ, ИКОНА
Период заимствования Петра I.  XVII – ХIХ в.в.
голландский язык	МАТРОС,  РУЛЬ,  ФЛАГ
немецкий язык	ШТАБ, КУРОРТ, ГАЛСТУК
английский язык	КАТЕР, БАСКЕТБОЛ, ФУТБОЛ
французский язык	ГАРДЕРОБ, МАРМЕЛАД, БАЛЕТ
итальянский язык	КОСТЮМ, ГИТАРА, МАКАРОНЫ
Современный период заимствования  ХХ – начало ХХI в.в.
английский язык
ДЖИНСЫ,  ШОУМЕН,  ХИТ

Задание: «Проверь себя».

ОТВЕТ.

1.     Прочитай  текст. Найди заимствованные слова и определи по таблице на доске,  из какого языка они пришли.

         Перед нами необычный музей (греческий язык), где находится мужской и женский гардероб (французский язык). Авторы (латинский язык) нарядов с любовью носили это дивное многоцветие.  Богатые народные костюмы передавали мастерство и благополучие (старославянский язык) их хозяев.

          Издавна у разных народов нарядный костюм (итальянский язык)  был обязательной частью праздника (греческий язык).  Одежда могла  многое рассказать. Русская крестьянка, готовившая себе сарафан (тюркские языки) была настоящим художником. Она создавала чудо-наряд и прятала его в ларь (скандинавские языки), чтобы потом показаться на люди.

           В современном мире многое  изменилось. Всё чаще можно увидеть как на праздниках, так и в повседневной жизни – джинсы (английский язык). Тем не менее забывать о национальном русском костюме нельзя, ведь он является истоком русской моды.

                                        (По М.Н. Мерцаловой « «Поэзия народного костюма»)

Всего 9 заимствованных слов.

Домашнее задание (на выбор). 

1.     Выбери 3- 5 заимствованных слов, запиши их в тетрадь. Рядом с каждым из них сделай  рисунок, объясняющий значение этого слова.

2.     Напиши мини- сочинение: «Зачем русский язык заимствует слова из других языков?