Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Из книги «Английский с мамой – уроки в рифмах», авторы - А Васильев; Б Григорин; В. Капустина; Н Резникова
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Педагогическая деятельность в соответствии с новым ФГОС требует от учителя наличия системы специальных знаний в области анатомии, физиологии, специальной психологии, дефектологии и социальной работы.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Автор курса: Логинова Наталья Геннадьевна, кандидат педагогических наук, учитель высшей категории. Начало обучения новой группы: 27 сентября.

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 216 курсов со скидкой 40%

Из книги «Английский с мамой – уроки в рифмах», авторы - А Васильев; Б Григорин; В. Капустина; Н Резникова

библиотека
материалов

Из книги Ефима Ефимовского " Мудрые науки без назидания и скуки."

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА Любовь. A Love Story

Возле forest чудный house. Я люблю гулять – «to walk»,
В нем живет малышка Mouse. Говорил волчице волк.
Mouse любит book читать. Можем вместе побродить,
И на sofa сладко спать. На луну - на moon повыть.
Подметает чисто flat.
Варит apple на обед.
Навестить Grandmother надо.
Вот старушка будет рада.
В window она глядит.
Возле house Cat сидит.
Когти острые у Cat.
Ждет добычу на обед.
Door открылась. На порог
Выбегает страшный Dog.
Помогите! Ай-ай-ай!
А ему в ответ:"Good buy!"
Dog страшнее, чем акула.
Так вот Mouse Cat "надула".

В ОГОРОДЕ ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА

Morning. Надобно вставать. Вот и winter наступила,
Kitchen-garden поливать. Белым snow все покрыла.
Вот tomatoes полила, Хорошо на skates кататся.
С грядки carrot сорвала. И на sledge с горы помчатся.
Flowers несет букет, Mouse надевает skis,
Возле house видит Cat. Но за елкой ждет сюрприз.
-Mouse, how do you do!
Mouse мчится все быстрей.
Я сейчас к тебе приду. Cat, как wind, летит за ней.
Mouse видит: плохо дело, Ой, да это же трамплин.
Basket на врага надела. Покатился Cat один.
Налетел на apple-tree. Превратился в снежный ком,
Сверху фрукты: one, two,three. Вновь все дело кувырком.
Ну, теперь тебя я съем. У ребят сегодня play.
No, Cat,-ответил Ram. А у Cat-тяжелый day.

В ГОСТЯХ У БАБУШКИ Мишка.

Возле river старый house. Что за noise , что за шум
В нем живет Grandmother-mouse. В этой комнате - room ?
Mouse дарит вкусный chees. Пляшет мишка косолапый,
-Дай мне cup,Grandmother, please. Машет hat, по русски - шляпой.
Thank you, очень вкусный tea.
Five o clock-пора идти.
Mouse в window глядит: Cat усатый сторожит.
Занял возле tree свой пост.
Что это? Мышиный хвост?
Тянет хвост из дома Cat.
Даже закружилась head.
Mouse снова спасена.
Cat запутала она.

СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ.

Служит Mouse маляром.
Ходит с кистью и ведром.
Зверю каждому свой цвет.
Льву по нраву толь red.
Green для клетки попугая.
Краска black совсем другая.
Для медведя выбран white.
И медведь сказал: ¨All right!¨
А жираф сказал:
¨Люблю Цвет небесный, то есть blue.¨
-Кто ты? Mouse? -Yes,I am.
-Ну, тогда тебя я съем.
Под охрану Cat был взят.
Он, как tiger, полосат.


Из книги «Английский с мамой – уроки в рифмах»,
авторы - А Васильев; Б Григорин; В. Капустина; Н Резникова

Раздел 1. Полезные вещи.
Часы

Нет у них ни рук, ни ног. Но когда часы заводят,
У часов настенных, clock. Они ходят, ходят, ходят...

Письмо Зонтик

Джонни ждать устал ответа. Дождь как из ведра полил.
Написал письмо он, letter. Зонт скорее я открыл.
Запечатал и послал. Мимо бабочка летела,
Адрес лишь не написал. Спряталась под зонт, umbrella.



Мяч Книга

Во дворе игра в футбол. Книга, book, стоит на полке,
Мы гоняем мячик, ball. В ней медведи, лисы, волки.
Я на угол сделал пас Если нам открыть ее,
И стекло разбилось, glass. Разбежится все зверье.


Воздушный шарик.

Поиграть решил шалун
С красным шариком, balloon.
Поглядел как шар летит,
Как на ниточке висит
А когда по шару хлопнул,
Шар зачем-то взял и лопнул.

Раздел 2. Цвета.


Море и солнце Кот

Нарисую кораблю Кот ни в чем не виноват.
Море синей краской, blue. Он всегда был белый, white.
А потом раскрашу смело Но залез в трубу на крыше,
Солнце желтой краской, yellow. Черный, black, оттуда вышел.
Волны плещут через край.
Новый лист скорей давай!

Шоколадка Мандарин

Больше всех цветов по нраву Вот неспелый мандарин.
Мне коричневый цвет, brown. Он пока зеленый, green.
Потому что очень сладкий Но дозреет, и запомнишь
Цвет у каждой шоколадки. Ты оранжевый цвет, orange.

Поросенок-озорник Светофор

Поросенок-озорник Знаю, самый строгий цвет
Раньше розовый был, pink. В светофоре красный, red.
Но однажды он пролил Если вдруг он загорится,
Целый пузырек чернил. Все должны остановиться!
С той поры наш недотепа
Фиолетовый весь, purple.

Мышка Загадка

Котик, котик, пожалей Солнце — yellow, небо — blue.
Мышку серенькую, grey. Очень я глядеть люблю
Если очень хочешь кушать, В стеклышко цветное, glass,
Кушай яблоки и груши. Закрывая левый глаз.

Небо — purple, солнце — red.
Догадайся, что за цвет

У волшебного стекла,

Раз береза pink была? (розовый)


Раздел 3. Животные.

Кошка и рыба Лягушка, Заяц и Пчела

Кошка, cat, в пруду живет, Я сегодня на пирог
рыба, fish, — на суше. Пригласил лягушку, frog.
Я еще не то скажу, Не успел закрыть я двери,
Ты меня не слушай. Как примчался кролик, rabbit.

Услыхал от пчелки, bee,

Что с капустой пироги.

Ёжик Кузнечик

Шар колючий, не простой Повстречал в траве высокой
Вижу я в траве густой. Я кузнечика, grass-hopper.
У моих свернулся ног Он играл на скрипочке
Ёжик маленький, hedgehog. Маленькой улиточке.

Белка

Хвастала своей квартирой Обжила она дупло.
Мне соседка — белка, squirrel. В нем и сухо и тепло.


Муравей Улитка

Муравья позвать к обеду Кто скажите мне сильней
Захотелось муравьеду. Маленькой улитки, snail?
Не пошел на тот обед На себе таскает дом
Умный муравьишка, ant. И не устает при том.

Свинка Лев

Что за странная картинка: На кого щенок залаял?
Pig, воспитанная свинка В клетке лев огромный, lion.
Прямо в луже разлеглась. Пусть узнает царь зверей,
Вот как свинки любят грязь! Кто зубастей и смелей!

Собака Мышь

Очень длинный поводок Мышка, mouse, сон видала,
У моей собаки, dog. Будто ростом с гору стала.
Поводок в руке держу, И как маленькая мошка
А ее не нахожу. Перед ней стояла кошка.
В пруд без спроса окунулась Храбро глядя сверху вниз,
И довольная вернулась. Мышь сказала ей: "Кис-кис!"

В лесу На ферме

Собирать для печки хворост Что за шум что за гам
Я отправился в лес, forest, У меня на ферме, farm?
Ни ружья не взял, ни пуль — Отчего корова, cow
Не боюсь я волка, wolf. Молоко давать не стала?
Я ничуть не оробею, А в конюшне лошадь, horse,
Повстречав медведя, bear. Весь просыпала овес?
Захочу, схвачу за хвост Улетела за плетень
Рыжую лисицу, fox. Курица наседка, hen.
Только то, что я не трус, А толстушка утка, duck,
Позабыл соседский гусь. Убежала на чердак.
Встал он грозно на пути. Это просто в огород
Как теперь мне в лес пройти? К нам коза залезла, goat.

Я ее с сестренкой Зиной

Прогоняю хворостиной.



Овечка

Не пущу гулять за речку
Sheep, пугливую овечку.
Рядом рыщет серый волк.
Он зубами щелк да щелк.

В зоопарке

Где увидеть отгадай-ка Дал банан я обезьянке.
В городе тигренка, tiger, Рада обезьянка, monkey,
Или горную козу? А тюлень обжора, seal,
Только в зоопарке. Zoo. Тут же рыбы попросил.
Кто в далеких странах не был, Жаль, чем угостить не знал
Здесь найдет верблюда, camel, Крокодила, crocodile.
И конечно Крошку Ру Предложил ему конфету —
Кенгуренка, kangaroo. Он обиделся за это.
Любят сушки и баранки Подходить не велено
Добродушный ослик, donkey, Мне к слоненку, elephant.
И похожая на тигра Он ужасно озорной:
Вся в полоску зебра, zebra. Обливает всех водой.


Английский счёт

One, one - к нам пришли сегодня гости и уселись на диван;
Two, two - слон несёт гостям конфеты, мишка спрятал две во рту;
Three,three-три лисёнка-поварёнка носят к чаю сухари;
Four,four-принесли лягушки сушки как четыре буквы "О";
Five, five-пять мышат испечь спешат 5 румяных караваев;
Six,six- шесть котят спеть хотят : " До, ре, ми, фа, соль, ля, си ";
Seven,seven - "Эй, синицы! Эй, певицы! Собрались на праздник все вы?";
Eight, eight-бегемоты взяли ноты, заиграли восемь флейт;
Nine, nine - пока белки бьют в тарелки, ну-ка цифры вспоминай!
Ten, ten - выше крыши и антенн мишка в небо полетел, цифры там писать хотел.

На кухне Ложка и вилка

Сахар, соль, мука и спички Как у нас один шалун
Есть у нас на кухне, kitchen, Ел конфеты ложкой, spoon.
Здесь увидишь ты всегда, Он конфеты есть бы мог
Как готовится еда. Даже острой вилкой, fork.
Хлеба круглый каравай
Разрезает ножик, knife,
Для картошки и котлет
Получай тарелку, plate.
А теперь поставим, дети,
На плиту наш чайник, kettle,
Закипит — нальем, кап-кап,
Чаю прямо в чашку, cup.
Будем чай с печеньем пить,
По-английски говорить.

ВКУСНАЯ ЕДА


Как печь пирог Как угостить друга


Только мама за порог — Если к чаю ждешь ты друга,
Мы скорее печь пирог. К чаю нужен сахар, sugar,
И еще варенье, jam. И еще варенье, jam.
В пироге что главное? Это следует знать всем.
Муки побольше, flour. Надо щедрым быть с друзьями
Все в муке -- лицо и руки, И делиться медом, honey.
И рубашка, даже брюки. Дружбу только укрепит
Тихо, тихо, словно мышь, Сладкая конфета, sweet.
Лезем в холодильник, fridge. Ни котлеты, ни сосиски
Показалось маловато Не сравнить с печеньем, biscuit.
Нам с сестренкой масла, butter. Даже сытый человек
И конечно в тот же миг Съест пирожное, cake
Молоко пролили, milk Наслажденьем будет райским
Мы смешали все, что можно, Съесть мороженое, ice-cream.
Положили сверху дрожжи Это вам не бутерброд.

Начинка будет вкусной: Целиком не сунешь в рот.
Варенье и капуста. Угощенье уплетай
Нашли мы мед и виноград, С аппетитом, appetite!
И еще орешек, nut...
Мы б еще чего нашли,
Но родители пришли.

Сыр и улыбка

Если хочешь научиться Говорить не "сыр", a "cheese".
Улыбаться по-английски, Если скажешь без ошибки,
Поскорее научись Выйдут "сырные" улыбки.

Фрукты и овощи Как готовить щи

На доске рисую мелом Чтоб отведать вкусных щей,
Грушу, pear, дыню melon, Надо много овощей.
Если захотите, вам Cabbage нам нужна, капуста.
Нарисую сливу, plum С нею будет очень вкусно.

И нужна по крайней мере
Хоть одна морковка, carrot
Мы, конечно, в щи добавим

Лука репчатого, onion.
И potato, картошку.
Щи пусть покипят немножко.
Напоследок — соли, salt.
Щи готовы. Ставь на стол.

Тропические фрукты Груша, дыня и слива

Не сравнить обычный овощ, Вам признаюсь откровенно:
С сочным апельсином, orange. Я люблю банан, banana.
Съесть могу хоть целый пуд, Больше брюквы, больше репы
Если столько мне дадут. Ананас люблю, pineapple.
Я отведать был бы рад
И кокоса, coco-nut.
Вкусное в нем молоко...
Да лезть на пальму высоко.

ЧАСТИ ТЕЛА
В ванной Сколько лет ?

Eyes — глаза, a ears — уши. Спросят: "Сколько тебе лет ?"
Ты гляди и молча слушай: Покажу я руку, hand.
Кто не моет шею, neck, А на ней все сразу видно:
'Тот пропащий человек. Каждый год - мой пальчик, finger.
Чтобы быть для всех примером,
Волосы расчешем, hair
Улыбайся, как артист,
Если чистишь зубы, teeth
Будь здоровым и красивым —
Подружись с водой и мылом!

.

Моя семья Квартира

Расскажу- ка вам, друзья, Ничего уютней нет,
Как живет моя семья. Чем моя квартира - flat.
Шьет роскошные наряды Все знакомо и привычно —
Нам с сестренкой мама, mother. На стене картина, picture.
Вышивает тетя, aunt, Чтобы время знать я мог,
У нее большой талант. Есть часы большие, clock.
Служит в самом главном банке В доме разная есть мебель.
Наш любимый дядя, uncle, Вот обеденный стол, table.
Каждый день после работы Отдохнуть и выпить кофе
Он гуляет с дочкой, daughter. Можно на диване, sofa.
Варит вкусное варенье Для усатых и хвостатых
На зиму бабуля, granny. Есть ковер ворсистый, carpet.
Весь вареньем перемазан А у папы-книгочея –
Мой двоюродный брат, cousin. Кресло мягкое, arm-chair.
Есть еще щенок пушистый Есть еще у нас в квартире
У моей сестренки, sister. Зеркало большое, mirror.
Со щенком гулять по саду Лампа, телефон, буфет,
Ходит старший брат мои, brother. Телевизор, TV-set.
Если что-то сделать надо, Даже море есть у нас
Обращаюсь к папе, father Прямо в белой ванне, bath.
Папа мастер хоть куда, Очень я люблю мой дом.
Мне готов помочь всегда. Хорошо живется в нем!
Он научит сына, son,
Чтоб умел все делать сам.

Утром Домашние дела

Рано утром просыпаюсь Взяться я решил за ум.
Я в красивом доме, house. В комнате прибрался, room.
Сам себе кричу: "Привет!" На шкафу плакат нашел,
И встаю с кровати, bed. Прилепил на стену, wall.
Надеваю тапки бодро, Вынес с мусором ведро,
Лезу в шкаф с одеждой, wardrobe. Смазал петли в двери, door,
Переделать много дел Чтобы двор наш было видно,
В доме я с утра хотел. Я протер окошко, window.

Что вдруг на меня нашло?
Даже пол я вымыл, floor
Завтра, если будут силы,
Потолок помою, silling.



ОДЕЖДА ПРОФЕССИИ
В шкафу Кем стать

Загляни-ка в темный шкаф: Говорила сыну мама:
Там на полке шарфик, scarf. Дедушка твой фермер — farmer,
Рядом дремлет серый кот, А тебе, сын, стать важнее
Вот висит пальтишко, coat. Инженером, engineer
Кто и что здесь разберет — Возражал ей папа:
Юбка, skirt, рубашка, shirt. "Разве?
А по полкам, прыг да скок, Много есть профессий разных.
Скачет твой носочек, sock. Может больше будет прока
Пусть не радуется ветер, Если стать рабочим, worker
Есть тут теплый свитер, sweater. Бабушка, услышав, села:
Ничего приятней нет, "Моряком он будет, sailor.
Чем примерить шляпу, hat Ну, а моряком не станет,
Раз ты в шкаф уже залез, Значит будет летчик, pilot.
Не забудь про платье, dress, Дед вмешался: "Вы не правы!
Про костюм парадный, suit. ( Будет внук водитель, driver.
Вот он, черный, тут как тут Ничего, что он недавно,

В шкафу подолгу не сиди: Стать хотел пожарным, fireman.
Померил все — и уходи! А захочет, так учтите,
Будет он учитель, teacher")

ПРИРОДА
Утро День

На траве блестит роса. Снова радует людей
Рано встало солнце, sun. День погожий ясный, day.
Темноту оно прогонит Щебет птиц деревьев шум.
И наступит утро, morning. Это полдень, afternoon.


Вечер Ночь

Солнце село. За окном темно? Пускай!
В небе плавает Я гляжу на небо, sky.
Одиноко тучка, cloud. Досчитаю я до ста
В сумерках все стало синим. И звезду увижу, star.
Наступает вечер, evening. А за ней еще одну
И конечно Moon, луну.
Очень хочется мне знать,

Что на небе ночью, night!


ВРЕМЕНА ГОДА
Лето Зима

Говорит в июне мама: Не страшна зима мне, winter!
"Наступает лето, summer. У меня есть теплый свитер,
Кто проводит в городе Рукавички и носки.
Летний отпуск, Позову ребят скорей
Нет тут моря, нет залива.. На коньках кататься, skate,
Нету даже речки, river. — И на лыжах, ski.
Соглашается малыш, — В снежки играли, snowballs.
Где ловить мне рыбу, fish За воротник заполз мороз —
Нам бы сесть с тобой на поезд, Хитер мороз, непрост!
В лес густой уехать, forest. Приду домой, открою шкаф —
"Хорошо, мышонок, mouse, Там теплый мамин шарфик, scarf
Снимем дачу, country house." Держись морозец frost!

Осень Весна

Погляди в окно скорей: Тепло посмотрит солнце вниз.
Кто стучится? — Природа сразу оживет,
Дождик, rain. Зазеленеют листья, leaves,
Наступает осень, autumn. И прилетит к нам птичка, bird.
Все выходят на работу. В апреле птицы будят нас,
На асфальте дети мелом И мы с тобою говорим:
Не рисуют — места нет. "Смотри, пробилась травка, grass.
Листья желтые там, yellow, Как хорошо весною, spring!"
Много также красных, red.
Лету мы рукой помашем.
Дует влажный ветер, wind.
Ой, смотри, грибочек, mushroom,
На одной ноге стоит.

ПРАЗДНИКИ
Рождество Новый год

Вот зима пришла, и снова Песни, танцы, шутки, смех...
Снег лежит пушистый, snow. Закружил нас праздник всех.
На санях мы мчимся быстро. Поскорей зажжем огни
С Рождеством вас! Мы на елочке, fir-tree.
Merry Christmas! Как она теперь красива!
Здравствуй, Новый Год, New Year!


Мамин день

В марте самый светлый день
Мамин День, Mother's Day.
Маму я свою порадую
Подарю цветочек, flower.

День рождения

Завтра день рождения, birthday, Я сестренке подарю
У моей сестренки. Новый зонт, umbrella.
Это юбилей серьезный- Подарю ей мячик, ball,
Будет пять Аленке. Чтобы с ним играла.
И, конечно, я хотел И большую куклу, doll,
Чтобы был полезен Чтобы с ней гуляла.
Для любых девчачьих дел Да, пять лет –
Мой подарок, present. Солидный возраст.
Чтобы дождь не промочил, С Днем Рождения,
Чтоб не заболела, Happy Birthday!

В ГОРОДЕ
Как путешествовать

Дочь и сын у мамы требовали: Нет, ребята, нам налево.
"Мы хотим в поездку, travel. Дальше через площадь, square."
Из окна все дни подряд "Нам туда, где церковь, church?"
Виден только дворик, yard, "Нет, в другое место, дочь.
Куст, скамья, асфальт и люк. Нам не в Лондон, не в Париж,
Погляди-ка, have a look!" А за мост ближайший, bridge.
"Вижу, — мама говорит. — Не в Бомбей, не в Нагасаки —
Улица вас манит, street. На центральный рынок, market.
Собирайтесь, там для вас Продают там фрукты, fruit.
Подали автобус, bus." И недорого берут!
Только мы в автобус сели, Мы сначала между делом
Глядь — дворец в окошке, palace. Выберем там дыню, melon.
Рядом, не окинуть взглядом, Купим лук, чеснок, укроп.
Сад большой цветущий, garden. Рядом в магазине, shop —
"Мама, посмотри скорей! Мясо, meat, и рыбу, fish.
Там в саду аллея, lane." А потом махнем в Париж!"



СЧЕТ
Считалка

Посчитать хочу я вам: Еще овечка — шесть их, six.
Вот одна овечка, one. Это кто за стогом сена?
К ней шагают по мосту Семь уже овечек, seven.
Сразу две овечки, two. Стал считать я их скорей —
Сколько стало? Посмотри. Получилось восемь, eight.
Три теперь овечки, three. Но на двор явились к нам
Вон еще недалеко. Почему-то девять, nine.
Их уже — четыре, four. Я считал их целый день,
К ним спешит овечка вплавь — Оказалось десять, ten.
Стало пять овечек, five. Ну а ты, хочу я знать,
Вдруг, откуда не возьмись Сможешь всех пересчитать?

АНТОНИМЫ
Снег Королева

Мы дворец из снега слепим, Говорила королева:
Заживем счастливо, happy. "Хорошо быть умной, clever.
А когда растает снег, Даже если б попросили,
Станет нам печально, sad. Я не стану глупой, silly"


Конфеты Плащ

Если много съешь конфет, В коридоре шкаф стоит,
Будешь очень толстым, fat. Много в нем плащей висит.
А не съешь — не хватит сил Длинный, long, короткий, short,—
Будешь очень тонким, thin. Выбирай, что подойдет.

Мышь и слон Кот и волк

Прибежала к Айболиту В тень залез пушистый кот –
Мышка маленькая, little Очень жарко летом, hot.
"Сделай, — говорит, — чтоб в миг А зимою даже волк
Стала я большою, big." Мерзнет. Холодно так, cold!
А потом явился слон.
Стать поменьше хочет он.



Далеко-далеко Хороший и плохой

Далеко-далёко, far, Кто больших наделал бед,
За горой кричит сова. Тех зовут плохими, bad. -
А в кроватке рядом, near, А хороших все зовут
Спит моя сестренка Нина. Очень добрым словом — good.

Жираф У дверей

Сесть хотел жираф за стол. Мы замерзли, мы торопим:
Был жираф высокий, tall, "Дверь скорей откройте, open!
И не смог, как ни старался. Мы не пустим в дом мороз.
Стол наш слишком низкий, small, Плотно дверь закроем, close!"
Для жирафа оказался.

ГЛАГОЛЫ
Ученик Чистюля

Мама сыну говорит: Руки грязные — так что ж!
"Ты уже читаешь, read, Можно руки вымыть, wash.
И среди других ребят Знай еще секрет один:
Буквы лучше пишешь, write. Зубы можно чистить, clean.
Жаль, что только не знаком
Ты с английским языком.
Вот учебники, тетради.
Начинай учиться, study.

Утюг Не плачь

Утюг, когда включен, горяч. Даже если есть причины,
Не стоит его трогать, touch. Все равно не унывай.
Настоящие мужчины
Не умеют плакать, cry.

Крошка Ру Аппетит

Говорила кенгуру Мы ходили на прогулку
Мама Кенга Крошке Ру: По двору, по переулку.
"Ты сегодня именинник. Нагуляли аппетит,
Прогуляйся по двору. Захотели кушать, eat
Прыгай, jump, и бегай, run,
Развлекайся, have a fun!
Но не шумно, и в подарок
Ты получишь барабан.

Сливы На помощь!

На столе тарелка слив. "Help!" - "На помощь!"
Поскорее дайте, give, Я домой попасть хочу.
Мне попробовать одну. Во дворе собака злая,
Я вам косточку верну Как я мимо проскочу!

Замок Квакша

Если крепко, на замок Квакша, frog, в пруду живет.
Двери запирают, lock, Песенки — "Ква-ква" поет.
Я, по крайней мере, А еще с лещом одним
Не ломаю двери. Очень любит плавать, swim.
Ключ вставляю и потом Ей с утра до вечера
Поворачиваю, turn. Больше делать нечего.

Пироги Тренировка

К чайку и вкусным пирогам Спит утром пес "без задних лап".
Люблю домой прийти я, come. "Проснись!" — "Wake up!"
Но чашки мыть совсем другое, "Вставай!" — "Get up!"
Пора уже идти мне, go. Тренировать тебя я стану.

"Садись!"-—командую. —

"Sit down!"
Пес выполнять команды рад.
Встает, когда скажу: "Stand up!"
А заниматься с ним устанем,
Возьмем и просто поболтаем.


ВЕЖЛИВЫЕ СЛОВА
Спасибо Извините

Съел я завтрак с аппетитом: Если встал ты на ногу соседу,
Йогурт, булку и бисквиты. Если чью-то вдруг прервал беседу
С молока снял ложкой пенку Если с другом оказался в ссоре,
И сказал: "Спасибо! Thank You!" Помни: "извините" будет "sorry",


Пожалуйста

Вежливым быть не ленись. Если просишь, слово "please"
Каждый день хоть раз до ста, Говори, пожалуйста.

Рад познакомиться

Всем при встрече какаду
Говорит: "How do you do?
Рад, мол, познакомиться.
Скажет и поклонится.

Как здороваться

Даже если ты молчун,
Даже если бука,
Говори: "Good afternoon!"
Если встретишь друга.
Это днем, когда светло
И спешишь не очень.
А спешишь, скажи: "Hello!"
Как бы между прочим.
Вечер выдался плохой,
С ветром или с ливнем.
Все равно, придя домой,
Ты скажи: "Good evening!"
Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне.
Утро доброе пришло.
Говори: "Good morning!"

До свидания

Будь вежлив и не забывай,
Прощаясь говорить:
"Good-bye!"


Я по-английски - ай (I).
Пирог с на чинкой - пай (PIE).
Начинка - чери джем (CHERRY JAM).
Ай пай, пожалуй съем.
Ай говорю: ONE, TWO,
И пай летит ко рту.
Считаю: ONE, TWO, THRЕЕ –
И пай уже внутри...
Такой послушный пай
И не сказал гуд бай (GOOD BYE).



Colours.


This is …

This is a big green frog,
This is a big white dog.
This is a big grey rat,
This is a big black cat.


Thello_html_1571d270.pngake a little bit of yellow.

Take a little bit of yellow
And a little bit of red,
Put it in the bowl
And what have you got instead?
We’ve got a colour we’ve never had before.
What have we got?
We’ve got orange!

We can mix lots of colours
All the colours you’ve ever seen.
We can mix lots of colours
Yellow and red make orange,
And yellow and blue make green.

T hello_html_4c22ecbf.pngake a little bit of yellow
And a little bit of blue,
Put it in the bowl
And mix it up do.
We’ve got a colour we’ve never had before.
What have we got?
We’ve got green!

We can mix lots of colours
All the colours you’ve ever seen.
We can mix lots of colours
Yellow and red make orange,
And yellow and blue make green.



Small as a peanut.

Small as a peanut
Big as a giant
We're all the same size
When we turn off the light
Red, black or orange
Yellow or white
We all look the same
When we turn off the light
So maybe the way

To make everything right
Is for God to just reach out
And turn off the light!



Colours.

Red and yellow, pink and green,
Orange and purple, and blue,
I can sing a rainbow,
Sing a rainbow,
Sing a rainbow too.
Red and yellow, pink and green,
Orange and purple, and blue,
I can see a rainbow,
See a rainbow,
See a rainbow too.

Come unto these yellow sands.

Come unto these yellow sands,
And then take hands:
Curtsied when you have, and kissed
The wild waves whist:
Foot it featly here and there,
And, sweet sprites, the burden bear.
Hark, hark! Bow-wow;
Thello_html_4f2d27d6.pnghe watch dogs bark: bow-wow.
Hark, hark! I hear
The strain of strutting Chanticleer
Cry Cockadiddle-do.

Green Holly.

Birch and green holly, boys,
Birch and green holly,
If you get beaten, boys,
‘Twill be your own folly.


Paint box people.

Mrs red Fox went to bed
With a turban on her head.
Mrs white Cat had a fright
In the middle of the night;
Saw a ghost eating toast
Half way up a lamp post.
Mrs brown Bear went to town
With her knickers hanging down.
Mrs green Lizard saw the scene and put it in a magazine

Thello_html_m2b235530.pnghe bow that has no arrow

.

Which is the bow that has no arrow?
The rainbow that never killed a sparrow.
Which is the singer that has but one song?
The cuckoo, who singeth it all day long.



When daisies pied and violets blue.

When daisies pied, and violets blue,
And cuckoo-buds of yellow hue:
And lady-smocks all silver white,
Do paint the meadow with delight,
The cuckoo then on every tree,
Mocks married men, for this sings he,
Cuckoo; cuckoo, cuckoo: O word of fear,
Appeasing to a married ear.

If you're wearing red today.

If you're wearing red today,
Red today, red today,
If you're wearing red today,
Stand up and say "Hoo-ray!"
Repeat: for other colors

A pencil-box.

I have many pencils:
Red and green and blue.
I’ll draw a picture
And give it to you!


Ihello_html_mbcf16fc.png have many pencils.

I have many pencils,
Red and green and blue.
I shall draw a picture
And give it to you!

I have many pencils,
My brother has a pen.
We can draw on paper
Funny little man.

Funny school poems

Class Dismissed
by Bruce Lansky

We have broken all the blackboards
so the teachers cannot write.
We have painted all the toilets black
and all the lockers white.

We have torn up all the math books
and we've locked the school's front door.
There won't be school no more.

Glory, glory hallelujah!
School is closed now, what's it to ya?
There won't be no more homework
and there won't be no more tests.
There won't be school no more.


My Sister's Always on the Phone
by Bruce Lansky

My sister's always on the phone.
I never see her study.
She doesn't do her homework,
which is why her grades are cruddy.

My sister's always on the phone,
but I don't think that's cool.
My sister is so popular
she's flunking out of school.

Morning Announcements
by Sylvia Andrews

Good morning, Staff and Students,
take note of what I say.
In school we will have showers
for April starts today.

Some teachers were suspended
for giving too much work.
Today, if you feel lazy,
you'll be allowed to shirk.

We want to find the student
who brought a pig to school.
It is "running" down the hallways,
and that's against the rule.

Today on our lunch menu,
are bumblebees in sauce
or chopped cockroach sandwiches
and salad you can toss.

Next year we'll pay our students
for work they do in school...
...and if you believe these messages,
then you're an APRIL FOOL!

My Dog Chewed Up My Homework
by Bruce Lansky

I'm glad to say my homework's done.
I finished it last night.
I've got it right here in this box.
It's not a pretty sight.

My dog chewed up my homework.
He slobbered on it, too.
So now my homework's ripped to shreds
and full of slimy goo.

It isn't much to look at,
but I brought it anyway.
I'm going to dump it on your desk
if I don't get an A.

What I Found in My Desk
by Bruce Lansky

A ripe peach with a ugly bruise,
a pair of stinky tennis shoes,
a day-old ham-and-cheese on rye,
a swimsuit that I left to dry,
a pencil that glows in the dark,
some bubble gum found in the park,
a paper bag with cookie crumbs,
an old kazoo that barely hums,
a spelling test I almost failed,
a letter that I should have mailed,
and one more thing, I must confess,
a note from teacher: Clean This Mess!!!

What to Remember in School
by Kenn Nesbitt

Forget that two times four is eight.
Forget the name of every state.
Forget the answers on the test.
Forget which way is east or west.

Forget the myths of ancient Rome.
Forget to bring your books from home.
Forget the words you learned to spell.
Forget to hear the recess bell.

Forget your homeroom teacher's name.
Forget the after-school game.
Forget which team's supposed to win.
Forget to turn your homework in.

Forget the distance to the moon.
Forget how many days in June.
Forget the capital of France.
But don't forget to wear your pants

Too Busy
by Bruce Lansky

I've folded all my laundry
and put it in the drawer.
I've changed my linen, made my bed,
and swept my bedroom floor.

I've emptied out the garbage
and fixed tomorrow's lunch.
I've baked some cookies for dessert
and given Dad a munch.

I've searched the house for pencils
and sharpened every one.
There are so many things to do
when homework must be done.

There's a New Cook in the Cafeteria
by Bruce Lansky

Good Morning, staff and students.
We have a brand new cook.
And that's why our lunch menu
will have a brand new look.

To make a good impression,
our cook's prepared a treat:
your choice of snapping turtle soup
or deep-fried monkey meat.

If you're a vegetarian,
we have good news today:
she's serving pickled cauliflower
and jellyfish souffle.

And for dessert our cook has made
a recipe from France:
I'm sure you'll all want seconds--
of chocolate-covered ants.

I hope you like this gourmet feast.
I hope you won't complain.
But if you do we'll have to bring
our old cook back again.

!

Turn Off the TV!
by Bruce Lansky

My father gets quite mad at me;
my mother gets upset--
when they catch me watching
our new television set.

My father yells, "Turn that thing off!"
Mom says, "It's time to study."
I'd rather watch my favorite TV show
with my best buddy.

I sneak down after homework
and turn the set on low.
But when she sees me watching it,
my mom yells out, "No!"

Dad says, "If you don't turn it off,
I'll hang it from a tree!"
I rather doubt he'll do it,
'cause he watches more than me.

He watches sports all weekend,
and weekday evenings too,
while munching chips and pretzels--
the room looks like a zoo.

So if he ever got the nerve
to hang it from a tree,
he'd spend a lot of time up there--
watching it with me.

Гектор-Протектор

Гектор-Протектор
Во всем был зеленом.
Гектор-Протектор
Предстал перед троном.
Увы, королю
Не понравился он,
И Гектор-Протектор
Отправился вон.

Hector-Protector

Hector-Protector
was dressed all in green;
Hector-Protector
was sent to the Queen.
The Queen did not like him,
No more did the King;
So Hector-Protector
was sent back again.

Стихи о животных

Барашек

Baa, Baa, Black Sheep

-Ты скажи, барашек наш,
Сколько шерсти ты нам дашь
-Не стреги меня пока.
Дам я шерсти три мешка:
Один мешок- хозяину,
Другой мешок- хозяйке,
А третий- детям маленьким
На теплые фуфайки!

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes ,sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

В гостях у королевы

Traveller

-Где ты была сегодня, киска?
-У королевы у английской.
-Что ты видала при дворе?
-Видала мышку на ковре.

Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?
I've been to London
To look at the Queen.
Pussy-cat, pussy-cat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.

Перчатки

The Three Little Kittens

Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
-Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти перчатки!

Three little kittens
They lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
We greatly fear
Our mittens we have lost.

-Потеряли перчатки
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога.

Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Miew, miew, miew,
No, you shall have no pie.

Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, cмеясь, прибежали домой:
-Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись перчатки!

Three little kittens
Thet found their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
See here, see here,
Our mittens we have found!

-Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!

Found your mittens,
Your clever kittens,
Then you shall have some pie.
Purr, purr, purr,
Oh let us have some pie.





Стихи о природе

Days in the Month

Thirty days has September,
April, June and November;
February has twenty-eight alone.
All the rest have thirty-one,
But leap year coming once in four
Gives February one day more.

About Weather

If bees stay at home,
Rain will soon come;
If they fly away,
Fine will be the day.

* * *

Evening red and morning grey,
Send the traveller on his way;
Evening grey and morning red,
Bring the rain upon his head.

* * *

When the dew is on the grass,
Rain will never come to pass.
A sunshiny shower
Won't last half an hour.



Рифмовки и небылицы

Шалтай-болтай

Humpty-Dumpty

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать.

Humpty-Dumpty
Sat on a wall,
Humpty-Dumpty
Had a great fall;
All the King's horses
And all the King's man
Couldn't put Humpty
Together again.

Доктор Фостер

Doctor Foster

Доктор Фостер
Отправился в Глостер.
Весь день его дождь поливал.
Свалился он в лужу,
Промок еще хуже,
И больше он там не бывал.

Doctor Foster went to Gloucester
In a shower of rain;
He stepped in a puddle,
Right up to his middle,
And never went there again.

Мышка в мешке

An Old Woman

Однажды старушка
У нас в городке
Послала на мельницу
Мышку в мешке.
Но мельник ни разу
Мышей не молол,
А если молол,
То не брал за помол.

There was an old woman
Who lived under a hill,
She put a mouse in a bag,
And sent it to the mill.
The miller did swear
By point of his knife,
He never took toll
Of a mouse in his life.

Роббин-Боббин

Robbin the Bobbin

Роббин-Боббин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:
Съел теленка
Утром рано,
Двух овечек и барана,
Съел корову
Целиком
И прилавок
С мясником,
Сотню жаворонков в тесте
И коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен-
Да еще и недоволен!

Robin the Bobbin.
the big-bellied Ben,
He ate more meat
than fourscore men;
He ate a cow,
he ate a calf,
He ate a butcher
and a half,
He ate a church,
he ate a steeple,
He ate a priest
and all the people!
A cow and a calf,
An ox and a half,
A church and a steeple,
And all good people,
And yet he complained
that his stomach wasn't full.

* * *

Two brothers we are,
Greate burdens we bear,
On which we are bitterly pressed;
The truth is to say,
We are full all the day,
And empty when we go to rest.


* * *

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?

Считалки



* * *
One, two. How are you?
Three, four. Who's at the door?
Five, six. My name is Fix.
Seven, eght. Sorry, I'm late.
Nine, ten. Say it again.

* * *

Higletty, pigglety, pop!
The dog has eaten the mop;
The pig's in a hurry,
The cat's in a flurry,
Higletty, pigglety, pop!

* * *

One-have some fun,
Two-I like you,
Three-watch TV,
Four-run to the door,
Five-learn to drive
Six-learn to fix,
Seven-jump seven,
Eght-dont' be late,
Nine-feel fine,
Ten-say it again!

* * *

Hey diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

* * *

Little Tom Tittlemouse
Lived in a bell-house;
The bell-house broke,
And Tom Tittlemouse woke.

* * *

Gilly Silly Jarter,
She lost her garter,
In a shower of rain.
The miller found it,
The miller ground it,
And the miller gave it to Silly again.

* * *

Little Miss Tucket
Sits on a bucket
Eating her peaches and cream.
Then comes a grasshopper
And tries to stop her.
But she says, "Go away or I'll scream!"


Если вы сможете прочитать это стихотворение до конца и при этом правильно произнести все слова, значит вы говорите по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире.

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough -
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

Ну как, получилось?


The two-twenty-two train tore through the tunnel.

* * *

Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.

* * *

Twelve twins twirled twelve twigs.

* * *

Can you imagine an imaginary menagerie manager
imagining managing an imaginary menagerie?

* * *

The king would sing, about a ring that would go ding.

* * *

Black bug bit a big black bear. But where is the big black bear that the big black bug bit?

* * *

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

* * *

If a white chalk chalks on a black blackboard,
Will a black chalk chalk on a white blackboard?

* * *

Kindly kittens knitting mittens keep kazooing in the king's kitchen.

* * *

Six silver swans swam silently seaward.

* * *

Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar.

* * *

King Kong kissed Queen Kate.

* * *

Cheap ship trip.

* * *

We surely shall see the sun shine soon.

* * *

The two-twenty-two train tore through the tunnel.

* * *

We surely shall see the sun shine soon.

* * *

Pretty Kitty Creighton had a cotton batten cat.
The cotton batten cat was bitten by a rat.
The kitten that was bitten had a button for an eye,
And biting off the button made the cotton batten fly.

* * * * * *

Say this sharply, say this sweetly, Whenever the weather is cold.
Say this shortly, say this softly. Whenever the weather is hot.
Say this sixteen times in succession. We'll whether the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.


* * *

Betty Botter So she bought a bit of butter,
bought some butter. better than
"But," she said, her bitter butter.
"the butter's bitter. And she put it in her batter,
If I put it and the batter was not bitter.
in my batter, So 'twas better Betty Botter
it will make bought a bit of better butter!
my batter bitter.
But a bit
of better butter--
that would make
my batter better."


Aa

В нашу дверь стучатся.
-Кто там?
-Буква A и осень- autumn.
Каждому, чтоб грустным не был,
Дарят яблоко- an apple.

Bb

Буква B, как мячик-ball
Скачет, прячется под стол.
Жаль, играть мне недосуг:
Я читаю книжку -book

hello_html_0.gif

На охоту вышла С.
-Мыши! Лапы уноси!
Чтоб сегодня на обед
Не достаться кошке -cat.

hello_html_0.gif

К букве D не подходи,
А не то укусит D.
Кот бежит, не чуя ног,
Во дворе собака- dog.

hello_html_0.gif

Буква Е белей, чем снег.
С Е берет начало egg,
Egg высиживает квочка.
Тут конец -the end. И точка!

hello_html_0.gif

На листок зеленый сев,
Громко квакнет буква F,
Потому что frog- лягушка,
Знаменитая квакушка.

hello_html_0.gif

С этой буквой не дружи,
Зазнается буква G.
Важно голову задрав,
Смотрит свысока - giraffe.

hello_html_0.gif

H утрет любому нос.
Мчится вихрем конь мой-horse.
Для него преграды нет,
Если всадник в шляпе- hat.

hello_html_0.gif

С буквой I мы так похожи:
I и я- одно и то же.
Мы не плачем, не хандрим,
Если есть пломбир- ice-cream.

hello_html_0.gif

Сладкоежка буква J
Слаще булок и коржей.
Буква J знакома всем,
Кто отведал сладкий jam.

hello_html_0.gif

K откроет всем замки-
У нее есть ключик-key,
В царство -kingdom отведет,
Мир волшебный распахнет.

hello_html_0.gif

Буква L пришла затем,
Чтоб помочь ягненку -lamb,
Он в кровать боится лечь,
Просит лампу-lamp зажечь.

hello_html_0.gif

Буква М для обезьянки,
Для веселой шустрой monkey.
Угощенья ждет она,
-Melon- дыня ей нужна.

hello_html_0.gif

N висеть не надоест.
На ветвях гнездо- a nest.
В нем птенцы. Хотелось нам бы
Посчитать число их- number.

hello_html_0.gif

От зари и до зари
Машет веткой дуб- oak-tree.
Всех зовет под свод ветвей,
Бормоча под нос: “O.K.”

hello_html_0.gif

Pirate- молодой пират
С parrot- попугаем рад:
-Посмотрите, это нам
Машет веткой пальма-palm!

hello_html_0.gif

Тут я песенку спою
В честь прекрасной буквы Q,
Потому что queen- царица
Очень любит веселиться.

hello_html_0.gif

Почему идет молва
“Берегистесь буквы R”?
Я открою вам секрет-
Нет противней крысы- rat!

hello_html_0.gif

Не случайно буква S
Вызывает интерес:
В небе- sky сверкает star-
Очень яркая звезда.

hello_html_0.gif

В “Детский мир” зовет нас T.
В гости рады мы зайти:
Там подружится с тобой
Каждая игрушка- toy.

hello_html_0.gif

Если встретишь букву U,
Значит скоро быть дождю.
U сегодня подобрела-
Подарила зонт - umbrella.

hello_html_0.gif

Эй! Беги, держи, лови!
На подаче буква V.
Прямо в небо мяч ушел,
Обожаю volleyball.

hello_html_0.gif

W, известно всем,-
Перевернутая М.
В темноте, клыком сверкнув,
Ходит серый волк- a wolf.

hello_html_0.gif

Врач сказал из-за дверей:
-Я беру вас на X-ray.
-Что такое? Может, в плен?
-Нет, всего лишь на рентген.

hello_html_0.gif

Эй, на весла налегай!
Мчится в море буква Y.
В дальний путь ребят зовет
Белый парусник- a yacht.

hello_html_0.gif

Что такое буква Z?
Ты увидишь, взяв билет,
Волка, тигра, и козу
В зоопарке- in the Zoo



Little rain drops.

Oh, where do you come from,
You little drops of rain,
Pitter- patter, pitter- patter,
Down the window-pane?
They won’t let me walk,
They won’t let me play,
And they won’t let me go
Out of doors at all to day.
They put away my playthings
Because I broke them all,
And then they locked up all my bricks,
And took away my ball.
Tell me little raindrops,
Is that the way you play ,
Pitter-patter, pitter-patter,
All the rainy day?
They say I’m very naughty,
But I’ve nothing else to do
But sit here at the window;
I should like to play with you.
The little raindrops cannot speak,
But pitter-patter pat
Means "We can play on this side:
Why can’t you play on that?"

Please remember.

Please to remember
The fifth of November,
Gunpowder, treason, and plot
I know no reason
Why gunpowder and treason
Should ever be forgot.

In September, last July.

One fine October morning In September, last July
The moon lay thick upon the ground,
The snow shone in the sky.
The flowers were singing gaily
And the birds were in full bloom.
I went down to the cellar
To sweep the upstairs room.

This is the season.

This is the season
When vegetables grow.
I come to the garden
And make water flow.

Времена года.

Winter

Winter.

This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forests and park.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

New Year.

New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day

New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter months.

Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

snowmen.gif

Snowman.

I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.

Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

santaclaus.gif

Must be Santa.

1. Who’s got the beard that’s long and white?
Santa’s got the beard that’s long and white.
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night.

Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

2. Who’s got boots and suit of red?
Santa’s got boots and suit of red?
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head?

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus
3. Who’s got a great big cherry nose?
Santa’s got a great big cherry nose?
Who laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Santa laughs this way, “Ho, ho, ho”?

Ho, ho, ho, cherry nose,
Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

On the ice.

Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Christmas is coming.

Christmas is coming the goose are getting fat.
Please, to put a penny
In old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do.
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

The north wind blow.

The north wind doth blow,
And we shall have snow,
And what will poor robin do then,
Poor thing?
He'll sit in a barn,
And keep himself warm,
And hide his head under his wing, poor thing.
.

Jingle bells


Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
O’er fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirit bright,
What fun it is to ride and sing
The sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!

Snowflakes.

So softy came the snowflakes down
That no one heard in all the town.
And right-side up they landed too,
As parachuting elves would do.

So when the morning came – surprise!
The world lay white before your eyes.
With cotton roof and hills a-blur
And avenues of rabbit fur

Snowflakes.

Snowflakes floating and drifting down,
They cover ev’rything in our town.
They float and drift, and drift and float,
And then settle down on the ground.

Snow.

The snowflakes are falling
By one’s and by two’s.
There is snow on my coat
And snow on my shoes.

There is snow on the plants
And snow on the trees.
And snowflakes all around me
Like many white bees!

Christmas.

It’s getting near to Christmas
So let’s help Santa pack!
And all the toys for girls and boys
Into his great big sack.

Soldiers are you ready?
Then march round one, two, three!
What lovely Christmas presents
We know you’re going to be!

Christmas.

I am a fairy doll on the Christmas tree.
Boys and girls come and look at me!
Look at me, see what I can do.
Then all of you can do it too!

Snowman, run!

Snow, snow, snowman grow.
Oh, the sun – snowman, run!

A Snowman.

I’m a little snowman white and fat.
Here is my pipe and here is my hat.
I’ve got buttons one, two, three.
Will you count them all with me?

Don’t throw the snowballs at my hat
If you do I’ll turn around
And pick some snow up from the ground,
Make a ball or maybe two
And then throw snowballs back at you!

Rain, Wind and Snow.

Rain, rain, April rain!
Bring the flowers back again,
Yellow cowslip, violet blue,
Butter-cups and daisies too.

Wind, wind! Autumn wind!
He the leafy trees has thinned,
Loudly hear him roar and shout;
Bar the door and keep him out.

Snow, snow, pure white snow!
O'er the fields thy covering throw.
Cover up the seed so warm
Through the winter safe from harm.

Rain, wind, snow, all three,
Each in turn shall welcome be,
Each and all in turn are sent
On the earth with good intend.

Christmas eve.

Oh! Oh! Oh! Look at the snow,
Over the garden way.
So deep and so white,
It has fallen all night;
We cannot go out to-day!”

Father Frost.

Father Frost, bring many toys
For little girls and little boys!
In winter when fields are white.
In winter, when the fields are white,
I sing this song for your delight.
In spring, when woods are getting green,
I'll try and tell you what I mean.
In summer, when the days are long,
Perhaps you'll understand the song.
In autumn, when the leaves are brown,
Take a pen and ink, and write it down.

The months.

January brings the snow,
Makes our feet and fingers glows.
February brings the rains,
Thaws the frozen lake again.
March brings breezes sharp and chill,
Shakes the dancing daffodil.
April brings the primrose sweet,
Scatters daisies at our feet.
May brings flocks of pretty lambs,
Sporting round their fleecy dams.
June brings tulips, lilies, rose,
Fills the children’s hands with posies.
Hot July brings thunder-showers,
Apricots, and gilly-flowers.
August brings the sheaves of corn;
Then the harvest home is borne.
Warm September brings the fruit;
Sportsmen then begin to shoot.
Brown October brings the pheasant,
Then to gather nuts is pleasant.
Dull November brings the blast—
Hark! the leaves are whirling fast.
Cold December brings the sleet,
Blazing fire, and Christmas treat.

A good game.

So we’ll have a good game with Dandy,
Warm in the cosy house,
And then when the twilight gathers,
We’ll talk of old Santa Claus.
We’ll sit by the flames together,
And hear how they roar and sing,
And picture the old man coming,
And wonder what he will bring.
"We never shall hear his footsteps,
For the snow will hush their tread,
But he’ll come to us just as ever,
If the stockings are by the bed;
And he’ll bring us the prettiest presents,
Just as he used to do,
For he never forgets the children
As long as they trust him true!

We’ll go skate.

Come along with me and we’ll go skate.
Hurry now. Don’t be late!

Winter is snowy.

Winter is snowy, winter is frosty.
The ground is white all day and all night!

It’s winter!

It’s winter, it’s winter,
Let us skate and ski!
It’s winter, it’s winter,
It’s great fun for me!

Winter.

The snow is falling, the wind is blowing.
The ground is white all day and all night!

Skating.

Skating, skating, skating, round and round we go
Over frosty ice and through the frosty snow.
Skating, skating, skating boys and girls so gay!
They like to skate together on a winter day!

Autumn.

It’s autumn.

All the leaves are falling down,
Falling down, falling down.
Falling , falling to the ground
It is autumn!

As they fall they twirl around,
Twirl around, twirl around.
Twirling, swirling to the ground.
It is autumn.

Lots of colours touch the ground,
Touch the ground, touch the ground.
Red and yellow, green and brown.
It is autumn!

Fall.

Warm September brings the fruit,
Sportsmen then begin to shoot.
October brings the pheasant,
Then to gather nuts is pleasant.
Dull November brings the blast,
Then the leaves are wiring fast.

Rain.

Rain on the green grass,
Rain on the tree.
Rain on the house-top
But not on me!

Rain, rain, go away!
Come again another day!

Autumn.

This is a season when fruit is sweet,
This is a season when friends meet,
This is a season when leaves fall down
Red, orange, yellow, brown.

The song of seasons.

Sing the song of seasons!
Something bright in all.
Flowers in the summer,
Fires in the fall.

Mushrooms.

Mushrooms, dear, don’t be afraid,
Don’t just hide there in the shade.
Come and stand in the sun
So I pick you one by one.

Autumn.

Yellow, red and green and brown,
See, the little leaves come down.
Dancing, dancing in the breeze,
Falling, falling from the trees





Dance of the leaves.

First they dance upon the trees,
Then they float on the breeze.
Then they gaily blow around,
Now they’re sleeping on the ground.

About rain…

When the dew is on the grass
Rain will never come to pass.

A sunshiny shower
Won’t last half an hour.

Rain, Wind and Snow.

Rain, rain, April rain!
Bring the flowers back again,
Yellow cowslip, violet blue,
Butter-cups and daisies too.

Wind, wind! Autumn wind!
He the leafy trees has thinned,
Loudly hear him roar and shout;
Bar the door and keep him out.

Snow, snow, pure white snow!
O'er the fields thy covering throw.
Cover up the seed so warm
Through the winter safe from harm.

Rain, wind, snow, all three,
Each in turn shall welcome be,
Each and all in turn are sent
On the earth with good intend.

Go to Spain
Fair weather
Come again.


Colours.

Soap.

Soap is green or red, or white,
Or blue, or black as inc.
But when you wash it is turn white,
It is so strange, I think.

Blue sea…

Blue sea, green tree.
Brown hand, yellow sand.
Rose red, grey head.
Snow white, black night.

Colours.

Red and yellow, blue and green,
Blue and green, blue and green,
Red and yellow, blue and green,
Black and white and brown.

Orange, purple, pink and grey,
Pink and grey, pink and grey,
Orange, purple, pink and grey,
Black and white and brown.

Blue is the sea.

Blue is the sea,
Green is the grass,
White are the clouds
As they slowly pass.

Black are the crows,
Brown are the trees,
Red are the sails
Of a ship in the breeze.

I see green…

I see green, I see yellow,
I see that funny fellow.
I see white, I see black,
I see this and that and that.

I see pink, I see brown,
I stand up and I sit down,
I see red, I see blue,
I see you and you and you!

I see…

I see green, I see brown.
I stand up and I sit down.
I see red, I see blue,
I see you and you, and you!

The frog is green.

The frog is green, green, green
And so is the tree,
One, two, three, one, two, three.
Red, red, red the rose,
Blue, blue, blue the dress.
Grey, grey, grey the rat
And so is the cat!

What is green?

Please, tell me, what is green?
Grass is green, so long and clean.
“What is red?”, asked little Fred.
“The ball is red”, says his brother Ted.
What is grey? Can you say?
Yes, I can – the mouse is grey!
What is white? I want to know.
Milk is white and so is snow!

This is …

This is a big green frog,
This is a big white dog.
This is a big grey rat,
This is a big black cat.


Take a little bit of yellow.

Take a little bit of yellow
And a little bit of red,
Put it in the bowl
And what have you got instead?
We’ve got a colour we’ve never had before.
What have we got?
We’ve got orange!

We can mix lots of colours
All the colours you’ve ever seen.
We can mix lots of colours
Yellow and red make orange,
And yellow and blue make green.

Take a little bit of yellow
And a little bit of blue,
Put it in the bowl
And mix it up do.
We’ve got a colour we’ve never had before.
What have we got?
We’ve got green!We can mix lots of colours
All the colours you’ve ever seen.
We can mix lots of colours
Yellow and red make orange,
And yellow and blue make green.

Small as a peanut.

Small as a peanut
Big as a giant
We're all the same size
When we turn off the light
Red, black or orange
Yellow or white
We all look the same
When we turn off the light
So maybe the way
To make everything right
Is for God to just reach out
And turn off the light!


При изучении коротких стихотворений эффективны разнообразные игровые приемы: викторины с загадками, парные игры в переводчиков (перевод с английского языка на русский и наоборот), спортивные разминки с показом движений.

Стихи о людях



* * * Little Girl

-Маленькая девочка,

Скажи , где ты была?
Была у старой бабушки
На том конце села.

-Что ты пила у бабушки?
Пила с вареньем чай.
-Что ты сказала бабушке?
-"Спасибо"и"прощай".



Little Girl

Little girl, little girl,
Where have you been?
I've been to see grandmother
Over the green.

What did she give you?
Milk in a can.
What did you say for it?
Thank you, Grandam.


Мальчики и девочки

Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из колючек, ракушек
и зеленых лягушек-
Вот из этого сделаны мальчики.

Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
и сластей всевозможных-
Вот из этого сделаны девочки.

* * *

What are little boys made of, made of?
What are little boys
made of?
Frogs and snails,
And puppy-dogs' tails,
That's what little boys are made of.

What are little girls made of, made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all things nice,
That's what little girls are made of.

Разговор Dame Trot

Тетя Троти кошка Dame Trot and her cat
Сели у окошка Sat down for a chat;
Сели рядом вечерком The Dame sat on this side
Поболтать немножко And puss sat on that.
Трот спросила:»Кис-кис-кис» Puss, says the Dam,
Ты ловить умеешь крыс? Can you catch a rat,
-Мурр!-сказала кошка. Or a mouse in the dark?
Помолчав немножко. Purr, says the cat.





КОПИЛКА  ПРАКТИЧЕСКОГО  МАТЕРИАЛА
английский язык

СТИХОТВОРЕНИЯ



Запоминаем цвета

С помощью этого стишка легко запоминать цвета, тем более, если использовать красочные картинки, которые можно нарисовать вместе с маленьким учеником.


Я домик нарисую белый - white (уайт),
Всё нормально, всё all right (ол райт).
Трубочист весь чёрный - black (блэк),
Симпатичный человек.
Мышка серый свой жилет
Надевает на обед,
Серый по-английски - grey (грей),
Ты запомнил всё? OK! (окей)


Стихи по теме "СЕМЬЯ"
The Family


My Mother

I love my mother
She's kind and she's gay,
She reads me the books
And helps me to play.


Sally, Sally

Sally, Sally, tell me true, Billy, Billy, tell me true,
Sally, Sally, who are you? Billy, Billy, who are you?
I am a little girl. I am a little boy.

A Family

Father Duck goes for a swim Seven little yellow balls:
And Mother Duck comes out with him, "Quack, quack, quack," the mother calls.
And behind them clean and trim What a pretty sight they make
Seven ducklings swim. Swimming on a sunny lake.

When I am ten I am a girl

When I am ten I am a girl

I'll get a pen, A little one.
Then I shall write I like to play,
Like brother Ben. I like to run.

Father, Mother, Sister, Brother

Here is my Father, Father, Mother,
Here is my Mother, Sister, Brother
Here is my Sister, Hand in hand
Here is my Brother. With one another.

When my sister goes away

When my sister goes away, You must take my place today.
Says she: "Little brother, Take good care of Mother."

Mother and Father

Mother is the dearest Father is the kindest
Off all the friends I know, Off all the friends I know,
She helps me work and helps me play He likes to take me out with him
That's why I love her so. That's why I love him so.

A Happy Family

I love my Mother, she loves me, I love Sister, she loves me,
We love Daddy, yes sire. We love Brother, yes sire.
He loves us and so you see, He loves us and so you see
We are a happy family. We are a happy family.





СЧИТАЛОЧКИ
COUNTING OUT RHIMES


Ickle, Pickle, Puckle, Buckle,
Shuckle in my shoe.
Mickle, Muckle, Nickle, Nuckle,
Out go you.



One potato, two potatoes,
Three potatoes, four,
Five potatoes, six potatoes,
Seven potatoes more.


In, pin, safety-pin,
In, pin, out!


One, two, three
Sparrows in a tree.
Four, five, six
Tiny little sticks.
Seven, eight, nine
This nest is mine.


Out goes the rat,
Out goes the cat,
Out goes the lady
With a big blue hat.


One, two, three, four
Can I have a little more?
Five, six, seven, eight
Put some candies on my plate.


Jump, jump, jump,
Jump far away;
And all come home
Some other day.





В СТРАНЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ


Пол метлой я

Sweep - swept - swept,

Дом в порядке

Keep - kept - kept,

Потому что

Know - knew - known,

Что когда я

Grow - grew - grown,

То смогу я

Dream - dreamt - dreamt

Выйти замуж без проблем.


Я кирпичик Болван с Прохвостом целый день

Throw - threw - thrown, Вдвоём играли в "дребедень":

Он в окошко "Я win - won - won", -

Fly - flew - flown, сказал Болван,

Меня дядя "Ты lose - lost - lost", -

Catch - caught - caught, сказал Прохвост.

К папе с мамой

Bring - brought - brought.



Забияки fight - fought – fought Я в буфете

Их никто не разведёт. Buy - bought - bought

Уже оба Первоклассный бутерброд,

Weep - wept - wept, За него я

Воспитатель Pay - paid - paid,

Sleep - slept - slept. В классе в парту

Lay - laid - laid,

Глянь: рогатку Шалопут И совсем не

В свой кармашек put - put - put, Think - thought - thought,

И begin - began - begun, Что его сосед умнёт.

Хулиганит Хулиган.

Он подушку cut - cut - cut,

Брата в ванной shut - shut - shut,

Все газеты light - lit - lit,

Собачонку hit - hit - hit,

Он к соседу ring - rang - rung

И совсем не think - thought - thought,

Что милиция придет.


Материал подготовила Ирина Есаулова.







ТЕРЕМОК / TEREMOK
сценка


Teremok is originally a small wooden house. The characters of the fairy-tale are: mouse (myshka), frog (lyagushka), hare (zaichik), fox (lisichka), wolf (volchok), bear (medved')

Russian

Transliteration

Translation

Стоит в поле теремок. Бежит мимо мышка:

Stoit v pole teremok. Bezhit mimo myshka:

There stood a small wooden house (teremok) in the open field. A mouse ran by:

-Терем-теремок! Кто в тереме живет?

-Terem-teremok! Kto v tereme zhivyot?

- Little house, little house! Who lives in the little house?

Никто не отзывается. Вошла мышка в теремок и стала в нем жить.

Nikto ne otzyvaetsya. Voshla myshka v teremok I stala v nyom zhit'.

Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.

Прискакала лягушка:

Priskakala lyagushka:

A frog hopped by:

-Терем-теремок! Кто в тереме живет?

-Terem-teremok! Kto v tereme zhivyot?

- Little house, little house! Who lives in the little house?

- Я мышка. А ты кто?

-Ya myshka. A ty kto?

-I am a mouse. And who are you?

- А я лягушка. Давай вместе жить!

-A ya lyagushka. Davai vmeste zhit'.

-I am a frog. Let's live together.

Стали мышка с лягушкой вдвоем жить.

Stali myshka s lyagushkoi vdvoyom zhit'.

So the mouse and the frog began living together.

Бежит мимо зайчик. Увидал теремок и спрашивает:

Bezhit mimo zaichik. Uvidal teremok I sprashivaet:

A hare ran by. He saw the house and asked:

-Терем-теремок! Кто в тереме живет?

-Terem-teremok! Kto v tereme zhivyot?

- Little house, little house! Who lives in the little house?

- Я мышка.

-Ya myshka

-I am a mouse.

-Я лягушка. А ты кто?

-Ya lyagushka. A ty kto?

-I am a frog. And who are you?

- А я зайчик.

-A ya zaichik.

-And I am a hare.

Прыгнул зайчик в теремок, и стали они втроем жить.

Prygnul zaichik v teremok I stali oni vtroyom zhit'.

The hare jumped into the house and all of them began living together.

Идет лисичка. Постучала в окошко:

Idyot lisichka. Postuchala v okoshko:

Then there came a fox. She knocked on the window:

-Терем-теремок! Кто в тереме живет?

-Terem-teremok! Kto v tereme zhivyot?

- Little house, little house! Who lives in the little house?

- Я мышка

-Ya myshka

-I am a mouse.

-Я лягушка

-Ya lyagushka

-I am a frog.

- А я зайчик. А ты кто?

-A ya zaichik. A ty kto?

-And I am a hare. And who are you?

- А я лисичка.

-A ya lisichka.

-And I am a fox.

Забралась лисичка в теремок.

Zabralas' lisichka v teremok.

The fox climbed into the house too.

Прибежал волчок:

Pribezhal volchok:

A wolf ran by:

-Терем-теремок! Кто в тереме живет?

-Terem-teremok! Kto v tereme zhivyot?

- Little house, little house! Who lives in the little house?

- Я мышка

-Ya myshka

-I am a mouse.

-Я лягушка

-Ya lyagushka

-I am a frog.

- А я зайчик.

-A ya zaichik

-And I am a hare.

- А я лисичка. А ты кто?

-A ya lisichka. A ty kto?

-And I am a fox. And who are you?

- А я волчок.

-A ya volchok.

- I am a wolf.

Волк влез в теремок, стали они впятером жить.

Volk vlez v teremok, stali oni vpyaterom zhit'.

The wolf climbed into the house too, and they all started living together.

Идет мимо медведь. Увидал теремок да как заревет:

Idyot mimo medved'. Uvidal teremok da kak zarevyot:

A bear walked by. He saw the house and roared:

-Терем-теремок! Кто в тереме живет?

-Terem-teremok! Kto v tereme zhivyot?

- Little house, little house! Who lives in the little house?

- Я мышка

-Ya myshka

-I am a mouse.

-Я лягушка

-Ya lyagushka

-I am a frog.

- А я зайчик

-A ya zaichik

-And I am a hare.

- Я лисичка.

-Ya lisichka

-And I am a fox.

- А я волчок. А ты кто?

-A ya volchok. A ty kto?

-And I am a wolf. Who are you?

-А я медведь косолапый!

-A ya medved' kosolapyi!

-And I am a bear!!!

Влез медведь на крышу и Трах! - раздавил теремок.

Vlez medved' na kryshu I Trah! - razdavil teremok.

The bear started cimbing onto the roof and - crushed the whole house!

Разбежались звери кто-куда!

Razbezhalis' zveri kto-kuda!

All of the scared animals ran away in different directions!


Good morning

Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear teacher,
Good morning to you.

Good night

Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.

Good - bye

Good - bye,
Good - bye,
Good - bye
My doll.
Good - bye,
Good - bye,
Good - bye
You all.


Краткое описание документа:

Из книги «Английский с мамой – уроки в рифмах»,
авторы - А Васильев; Б Григорин; В. Капустина; Н Резникова
Раздел 1. Полезные вещи.
Часы

Нет у них ни рук, ни ног.        Но когда часы заводят,
У часов настенных, clock.        Они ходят, ходят, ходят...

Письмо                                Зонтик Джонни ждать устал ответа.                    Дождь как из ведра полил.        
Написал письмо он, letter.                     Зонт скорее я открыл.                
Запечатал и послал.                                Мимо бабочка летела,
Адрес лишь не написал.                          Спряталась под зонт, umbrella.


   Мяч                                 Книга

Во дворе игра в футбол.                          Книга, book, стоит на полке,
Мы гоняем мячик, ball.                            В ней медведи, лисы, волки.
Я на угол сделал пас                               Если нам открыть ее,
И стекло разбилось, glass.                       Разбежится все зверье.

 

Воздушный шарик.

 

Поиграть решил шалун
С красным шариком, balloon.
Поглядел как шар летит,
Как на ниточке висит
А когда по шару хлопнул,
Шар зачем-то взял и лопнул. 

Общая информация

Номер материала: 160616

Похожие материалы