Как рассказать о себе по-английски.

Составляем план рассказа о себе «About myself»

План нашего рассказа будет следующий:

1. Вступление и общие данные о себе (Introduction and general information about myself)

 2. Место проживания (The place where I live)

3. Информация о семье (Information about family)

4. Образование (Education)

5. Место работы (My job)

 6. Мои увлечения , таланты, интересы (My hobby, talents and interests)

7. Черты характера (Сharacter)

8. Планы на будущее (Plans for the future)

С чего начать

Вот только не с «I am Vasya». В конце концов, вы личность или где? Внесем интригу.

Let me introduce myself. Позвольте представиться.

Let me tell you a few words about myself – Позвольте мне рассказать немного о себе

What about me? Well… Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику)

It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…(и опять коронная фраза).

В первую очередь назовите свое имя:

My name is Valentin – Меня зовут Валентин

 Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова: But my friends call me Vel – Но друзья обычно зовут меня Вэл

But people usually call me Valea – Но меня обычно называют Валя

But you can call me Vel – Но вы можете называть меня Вэл

Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:

 It is a Latin name – Это латинское имя

I was named after my grandmother – Меня назвали в честь бабушки

My name is quite unusual and I like it – Мое имя довольно необычное и мне это нравится
После этого можно указать возраст:

I am 25 years old – Мне 25 лет

I was born in 1988 – Я родился в 1988 году

I will be 30 in three months – Мне исполнится 30 через три месяца

 I will be 20 next Octomber – Мне исполнится 20 в следующем октябре

Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:

I am from Saint Petersburg – Я из Санкт-Петербурга

I come from France, I live in Paris – Я из Франции, я живу в Париже

I used to live in Saint Petersburg, but now I live in Moscow – Раньше я жил в Санкт-Петербурге, а теперь я живу в Москве.

I was born in London and I have lived there all my life – Я родился в Лондоне и живу там всю свою жизнь

I was born in Balta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Petersburg with my family – Я родился в Балте. Это небольшой город неподалеку от Одессы. Когда мне было 16, я переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей

My home town is very big, one million people live there – Мой родной город очень большой, миллион человек живут там

 It is located in the south of the country – Он расположен на юге страны

 My home city is the centre of light industry – Мой родной город является центром легкой промышленности

My home town is famous for its theatre – Мой родной город знаменит своим театром

Обязательно нужно упомянуть о своей семье:
I come from a large/ small family – Я из большой/ маленькой семьи

All members of my family are helpful and friendly – Все члены моей семьи дружелюбные There are five of us in the family – В семье нас пятеро

We get on well with each other – Мы хорошо ладим друг с другом

I have a father a mother and two younger brother/ sister – У меня есть папа, мама и два младших брата/ сестры
Если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. Расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т.д. Но не сильно увлекайтесь. Весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.
Следующий пункт нашего плана касается образования. Он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. Если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:

I go to school. I am in the ninth form – Я хожу в школу. Я в девятом классе

I am good at German and Math – Я хорошо успеваю по немецкому и математике

 My favourite subjects are Spanish and Literature – Мои любимые предметы это испанский язык и литература

Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:

I finished school in 2010 – Я окончил школу в 2010 году

 I am a student of London University of the Arts – Я студент Лондонского Университета Искусств

 I am a first-year/ second-year student – Я учусь на первом/втором курсе

I am in my first/second/third year – Я учусь на первом/втором/третьем курсе My major is Psychology/ I major in Psychology – Моя специальность – психология

Если вы уже получили высшее образование:

 I graduated from University in 2014 – Я окончил университет в 2014 году

I graduated with honours – Я закончил учебу с отличием

 I majored in Philology – Моя специальность – филология

 I was trained as a lawyer – Я получил образование юриста

At University I studied many subjects – В университете я изучал много предметов

 Если вы работаете, то обязательно уделите пару предложений своей профессии:

I am /I work as a teacher – Я работаю учителем

 In future I want to be a lawyer – В будущем я хочу стать юристом

 I work for (the name of the company) – Я работаю в (название компании)

 I am looking for a job at the moment – На данный момент я в поиске работы

 I am unemployed at the moment – На данный момент я безработный

О себе любимом

Постарайтесь кратко рассказать о главных своих интересах и занятиях

Связывайте предложения между собой с чувством, толком, расстановкой: 

As for my interests... - Что касается моих интересов, то...
I am fond of… - Я увлекаюсь...
I am interested in… - Я интересуюсь... 
I like… - Мне нравится...


I adore… - Я обожаю ...
I devote much time to… - Я посвящаю много времени...

Дальше дело за малым: перечислисть те занятия, которыми живете, дышите или грезите (коллекционируете вы бабочек, марки или томики стихотворений Высоцкого):

используйте следующие фразы:

As for my interests, I am fond of music – что касается моих интересов, я увлекаюсь музыкой

I am keen on sport – Я увлекаюсь спортом

I can play tennis very well – Я хорошо умею играть в теннис

 I am interested in history – Я интересуюсь историей

When I have some free time I go to the gym – Когда у меня есть свободное время, я хожу в спортзал

 In my free time I usually read books – В свободное время я обычно читаю книги

I devote much time to learning foreign languages – Я уделяю много времени изучению иностраных языков
В рассказе о себе на английском языке, вы обязательно должны описать свой характер. Можете назвать свои преимущества и недостатки. Также вы можете назвать качества, которые цените в людях, или наоборот − не приемлете.

People who know me well, say that I am a reliable person – Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек

 My best qualities are patience and creativity – Мои лучшие качества это терпение и творческий подход

I am a communicative person and I have a lot of friends – Я общительный человек и у меня много друзей

 Sometimes I can be lazy – Иногда я могу быть ленивым

 I like to assoсiate with polite and inteligent peoplе – Я люблю общаться с воспитанными и интеллигентными людьми

I appreciate sincerity and trust – Я ценю искренность и честность

 I hate when people lie and betray – Я ненавижу когда люди врут или предают Those who are unreliable irritate me – Ненадежные люди меня раздражают Чтобы описать свой характер, вам могут понадобиться следующие прилагательные:

 active – активный

 communicative – общительный

creative – творческий

 reliable – надежный

 self-confident – уверенный в себе

friendly – дружелюбный

 sociable – общительный

absent-minded – рассеянный

 calm – спокойный

 lazy – ленивый

sociable	общительный	caring	заботливый	serious	серьёзный
generous	великодушный, щедрый	affectionate	нежный	unattached	самостоятельный
reliable	надежный	patient	терпеливый	eager	целеустремлённый
curious	любопытный, любознательный	modest	скромный	caring	заботливый
calm	спокойный	creative	творческий	handsome	симпатичный (о мужчине)
kind	добрый	sensual	чувственнный	charming	очаровательная
shy	застенчивый	nice	милый, хороший	slender	стройный
romantic	романтичный	attractive	привлекательная	cheerful	весёлый, жизнерадостный
tender	ласковый	witty	остроумный	honest	порядочный, честный

Завершить ваш рассказ о себе можно парой предложений о ваших планах на будущее или же просто о ваших мечтах:

 In future I want to be a doctor – В будущем я хочу стать доктором

 I want to become a famous person – В будущем я хочу стать знаменитым

 My dream is to travel around the world – Моя мечта – путешествовать по миру I dream of having a big housе – Я мечтаю о большом доме

В рассказе о себе на английском языке (about myself) очень важно плавно переходить от одного пункта к другому. У вас должно получиться красивое связное сочинение, а не какой-то список фраз. Используйте предложения связки:

My family is very important for me – Моя семья очень важна для меня

What about my character, I am a polite person – Что касается моего характера, я вежливый человек

Now I would like to tell you about my interests – Теперь я хотел бы рассказать вам о моих интересах

Теперь у вас есть «каркас» рассказа о себе (About Yourself) на английском языке. В зависимости от ситуации вы должны сами его корректировать и дополнять. Главное, чтобы ваш рассказ звучал интересно и грамотно.