Казақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Достық пен жолдастық. Дружба, товарищество.

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Достық пен жолдастық.
  Дружба, товарищество.
  Жолдасы көптің-олжасы көп.
  Друзей много-шире дорога.
  
  Татулық-табылмас бақыт.
  Дружба-богатство бесценное.
  
  Жаман жолдастан мықты таяқ.
  Крепкая палка лучше плохого попутчика.
  
  Дұшпан күлдіріп айтады,
  Дос жылатып айтады.
  Сладкая ложь недруга смешит,
  Горькая правда друга слезу прошибает.
  
  Жаман жолдастан жақсы дұшпан артық.
  Чем плохой друг, лучше достойный враг.
  
  
  
  Күлме досыңа, келер басыңа.
  Над бедой друга не смейся,
  То же может случиться и с тобой.
  
  Досы көппен сыйлас,
  Досы азбен сырлас.
  Дружи с тем, у кого приятелей много,
  Откровенничай с тем, у кого друзей мало.
  
  Досы жоқ адам-
  Тұзы жоқ тағам.
  Жить без друзей, что есть пищу без соли.
  
  
  

• 3 слайд

  Тәрбие, үлгі, өнеге.
  Воспитание, пример, подражание.
  Бала тәрбиесі-бесіктен.
  Воспитание ребенка начинается в колыбели.
  
  Жаны сұлудың тәні сұлу.
  Душой красивый и телом красив.
  
  Сын түзелмей, мін түзелмейді.
  Пока недостатки не исправишь, порядка не наведешь.
  
  Жүзден жүйрік,
  Мыңнан тұлпар.
  Из сотни выходит один рысак,
  Из тысячи-один скакун.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ұлы жол үйіңнің табалдырығынан басталады.
  Дорогам свершений начало-порог отчего
  дома.
  
  Балапан ұяда не көрсе, ұшқанда соны іледі.
  Птенец, оперившись, повторяет то,
  чему научился в гнезде.
  
  Әдепсіз өскен адамнан, тәртіппен өскен тал жақсы.
  Плохо воспитанный человек не стоит хорошо
  ухоженного дерева.
  
  

Краткое описание документа:

В казахских пословицах и поговорках народ утверждает нравственные нормы, которым должен следовать человек: трудолюбие, патриотизм, взаимовыручка, смелость; он осуждает людские пороки: лень, трусость, болтливость, сплетни, хвастовство, жадность, лицемерие. Казахские пословицы и поговорки входят в бесценную сокровищницу казахского фольклора.