Казақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Жалқаулық, еріншектік. Безделье, лень

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Жалқаулық, еріншектік.
  Безделье, лень.
  Жалқаудың соры-байлығы.
  Богатство лентяю лени прибавляет.
  
  Аз жұмысты қиынсынсаң,
  Көп жұмысқа тап боларсың.
  Будешь выбирать легкую работу,
  трудная достанется.
  
  Ер тынысы-еңбек,
  Ез тынысы-ермек.
  Для джигита работа-отдых,
  Для лентяя гулянье-отдых.
  
  Жалқауға күнде той.
  Лодырю каждый день праздник.
  
  Жалқаулық-жаман ауру.
  Лень-скверная болезнь.
  
  Біткен іске сыншы көп,
  Піскен асқа жеуші көп.
  На готовое дело ценителей много,
  На готовую пищу едоков много.
  Тілде бар да, істе жоқ.
  На словах все может,
  а как делать-ничего не может.
  
  Жалқаудың жауы-жұмыс.
  Работа-враг лодырю.
  
  Еріншекке бүгіннен ертең оңай.
  Лодырю всякая работа легка,
  если отложить ее на завтра.
  
  Еріншекке жоқ сылтау.
  Лентяй всегда оправдывает свою лень.
  
  Істеу қиын, сынау оңай.
  Советовать всегда легче, чем самому
  делать.
  
  

Краткое описание документа:

Пословицы и поговорки представляют собой динамический жанр, продолжающий активно бытовать и в наши дни. Меткость, образность, выразительбность их позхволяет с успехом использовать эти образцы мвлого устного-полэтического жанра в жизни.