Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Книга на французском языке "La maisonnette"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Книга на французском языке "La maisonnette"

библиотека
материалов

hello_html_m41482ccf.gif








hello_html_2f1db5a0.gif































































( РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ).



1.

Auteur :

La petite souris Grisette

Voit une maisonnette.

La maisonnette est grande ,

Grisette est très contente.

Shello_html_26651d17.pngouris :


Maintenant , en toute saison ,

Je suis dans ma maison.


















2.


Auteur :


Mais voilà une grenouille ,

elle fait : toc , toc. Elle dit :


Grenouille : Qui habite ici ?

Souris : Moi , je suis la souris Grisette.

Grenouille : C’est ta maisonnette ?

Souris : Oui , si tu es une amie , viens ici.

Grenouille : Oh , grand merci.


Souris , grenouille :

Maintenant , en toute saison ,

nous sommes dans notre maison.

hello_html_365ad710.png





















3. Auteur : Mais voilà un lapin ,

il fait : toc , toc. Il dit :


Lapin : Qui habite ici ?

Grenouille : Moi , je suis une grenouille.

Souris : Moi , je suis la souris Grisette.

Lapin : C’est ta maisonnette ?

Souris : Oui , si tu es un ami , viens ici.

Lapin : Oh , grand merci .


Tous : Maintenant , en toute saison ,

nous sommes dans notre maison.


hello_html_227487d3.png















4. Auteur : Mais voilà un renard ,

il fait : toc , toc. Il dit :

Renard : Qui habite ici ?

Lapin : Moi , je suis un lapin.

Grenouille : Moi , je suis une grenouille.

Souris : Moi , je suis la souris Grisette.

Renard : C’est ta maisonnette ?

Souris : Oui , si tu es un ami , viens ici.

Renard : Oh , grand merci .


Tous : Maintenant , en toute saison ,

nous sommes dans notre maison.

hello_html_912fd46.png

















5. Auteur : Mais voilà un loup ,

il fait : hou , hou. Il dit :


Loup : Qui habite ici ?

Renard : Moi , je suis un renard.

Lapin : Moi , je suis un lapin.

Grenouille : Moi , je suis une grenouille.

Souris : Moi , je suis la souris Grisette.

Loup : C’est ta maisonnette ?

Souris : Oui , si tu es un ami , viens ici.

Loup : Oh , grand merci .


Tous : Maintenant , en toute saison ,

nous sommes dans notre maison.

Chantons , mes amis , chantons !

hello_html_m936825.png


















6. Auteur : Voilà un ours brun.

Lui non plus , il n’ a pas de maison.

L’ours fait : toc , toc. Il dit :

hello_html_3fb6e219.png

Ours : Qui habite ici ?

Loup : Moi , je suis un loup.

Renard :  Moi , je suis un renard.

Lapin : Moi , je suis un lapin.

Grenouille : Moi , je suis une grenouille.

Souris : Moi , je suis la souris Grisette.

Ours : C’est ta maisonnette ?

Souris : Ours ! Tu es notre ami ,

mais il n’ y a pas de place ici !

Ours : Il n’ y a pas de place pour moi ?

Alors je monte sur le toit.

Mes amis , me voilà.


Auteur : Boum ! Crac ! ... ( D’après le conte russe populaire )

hello_html_76ae94d8.png




















Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

На уроках французского языка на начальной ступени обучения я использую сказку «Теремок» на французском языке для речевой зарядки, для обучения детей чтению, изучение французской грамматики на материале сказки также более интересно и понятно детям. Игровые технологии на уроке повышают интерес учащихся к предмету и мотивацию к изучению французского языка.

Данная публикация – раздаточный материал, который использую в работе. В сказке 6 ситуаций, которые пронумерованы. Дети поочередно получают карточки с ситуациями, которые приклеиваются в тонкую тетрадь в линию (12 листов). Карточка всегда на левой стороне тетради, а справа дети пишут французский текст ситуации или его перевод на русский язык в зависимости от цели (определяет учитель). В процессе работы проводятся конкурсы на лучшее написание текста или чтение ситуаций, а также возможен конкурс на лучший перевод ситуации (определяет учитель), картинки раскрашиваются.

Учащиеся читают сказку по ролям, инсценируют её на школьных праздниках и на внеклассных мероприятиях, и у каждого ученика в итоге есть своя книга «Теремок» на французском языке (La maisonnette).
Автор
Дата добавления 02.09.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров262
Номер материала ДA-026220
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх