Посиделки
«Картинки русского календаря»
Звучит мелодия
русской мелодии
Ведущая – Хозяюшка: Здравствуйте,
дорогие гости. Приглашаю вас к себе на посиделки. А вы знаете, что это такое? В
старо-давние времена, вечерами, собирались сельские жители у кого-нибудь дома и
под завывание ветра рассказывали смешные или страшные истории, пели песни,
частушки, играли в игры. Сегодня я вас приглашаю на посиделки и расскажу о
календарных праздниках, закличках, приговорках и поговорках, которые бытовали в
нашей местности.
Звучит
запись игры на гуслях
Ведущая –
Хозяюшка: Очень
давно, жители нашей деревни верили в силы природы и считали, что магическими
действиями и заклинаниями можно добиться лучшего урожая. Поэтому песни
связывали с культом земли и солца. Такие песни называли закличками. Молодые
девушки, девочки выходили рано утром в поле и протяжным заклинанием просили у
природы дождя, солнца, хорошего урожая.
Заклички
исполняет игровая группа детей «Росинки»:
Дети
деревни Буравцовка, в жаркие летние дни, бегая и играя на улице, радостно
окликали хором дождь:
Дождик,
дождик, пуще!
Дам тебе
гущи*,
Выйду на
крылечко,
Дам
огуречка…
Дам и
хлеба каравай –
Сколько
хочешь понуждай!
(*Гуща – это кашица из ячменя с горохом, сейчас в д.Буравцовка
гущей называют густую закваску для хлеба).
А вот так
закликали дождь в д.Бегичево:
Дождик,
дождик веселей
Разгони
моих гусей.
Мои гуси
дома
Не боятся
грома.
Если дождь
надоедал, то говорили нараспев:
Дождик,
дождик, перестань.
Я поеду у
Рязань.
Богу
молиться,
Христу
поклониться,
На бабкин
лён,
На
двенадцать дён,
Бабка-
бака сирота,
Открывай
ворота.
Ключики,
замочки,
Аленьки
цветочки.
Когда, после
дождя, на небе появлялась радуга, дети бегали по лужам босиком и радостно
распевали:
Радуга –
дуга,
Перекинься
на луга!
Выйди,
солнышко
Из – под
бревнышка.
Хозяюшка:
А вот как закликали весну дети в нашем крае, в конце 19 - начале 20 века. В
марте, на праздник, который в народе назывался Сороки. В этот день женщины
пекли жаворонки, по одной на каждого члена семьи и несколько для того чтобы
раздать соседям или зашедшим в дом в этот день гостям. Так как шел пост, и есть
скоромную пищу запрещалось, их пекли из воды и ржаной муки. Делали их в виде
птичек. Дети, взяв жаворонки, залезали на крышу, поднимали руки с жаворонками
вверх и звали весну прийти быстрее, а жаворонков пораньше прилететь.
Игровая
группа «Росинки»:
«Весна-красна
приди,
Приди
весна с радостью,
С великой
милостью».
Хозяюшка:
Обязательно нужно было одну оставить на крыше. В нашей деревне существовал
обычай: в одну из жаворонок клали мелкую денежку. Считали: кому из домочадцев
достанется жаворонок с сюрпризом, тот в этом году будет самым удачливым в
семье.
Звучит
песня «Закликание весны»
Хозяюшка: В
прежние времена существовал обычай в начале декабря зазывать зиму, для чего
залезали на деревья, забирались на горку и пели особые песни. Давайте с вами
вместе с нашими ребятами из игровой группы «Росинки» произнесем закличку нараспев:
Дети: Зимушка
зама,
Что
ты нам принесла?
Глубокие
снега,
Святые
вечера,
Рождество,
Колядку,
Деньги, да
куриную пятку!
Хозяюшка: Выучив
эту песенку, вы можете зазывать зиму.
Песни и
обряды приурочивали к определенным дням и месяцам. Позже они стали называться
календарными.
Первый
календарный праздник Коляда. В холодный зимний вечер в канун праздника
Рождества Христова ребята вашего возраста собирались группами под
предводительством старшего, несущего на шесте звезду с фонариком. Ходили по
домам и прославляли хозяина:
Игровая группа
«Росинки» переодетая в ряженых:
Сеем-веем,
повеваем
С
праздником поздравляем:
Кто телят,
кто жеребят
И на
маленьких ребят.
Кабы нам
Колядок
На недель
десяток.
Хозяюшка: С
этой песней дети подходят к дверям каждого дома и постучавшись, поют коляду.
Хозяева выносят им пироги, конфеты, мелкие деньги.
Дети
поют: Кто коляде подаст,
У
того золотой глаз!
А
кто скупой
Тот
крот слепой.
Выноси
пирога,
Разломаем
ворота.
Выноси
лепешки,
А
не то разобьем окошки.
Богатые
мужики,
Открывайте
сундучки,
Доставайте
пятачки.
Если
нету пятака,
Тот
давайте пирога.
Не
дадите пирога,
Я
корову за рога,
Поведу
на Торжок
Там
продам за пирожок.
Хозяйка: В
конце зимы есть еще один веселый и красочный праздник. Кто из вас скажет, на
какой праздник надевают маски, костюмы посмешней, пекут блины.
Дети: Праздник
Масленица.
Хозяюшка: Правильно,
это Масленица.
Звучит
фонограмма песни Масленица
Игровая
группа «Росинки», выносят чучело Масленицы и поют:
Масленица-полизуха,
Полизала детей,
И сама – на
плетень.
Полизала сыр и
масло,
А сама и погасла.
Хозяйка: Пели
песни и обменивались блинами. В центре гуляний ставили чучело Масленицы. Когда
празднество заканчивалось, чучело сжигали с такими словами «Масленица, прощай!
На другой год приезжай!»
Звучит
фонограмма русской песни
Хозяйка: Много
у нашего народа разных праздников, обычаев и обрядов. Наша с вами задача
сберечь эти культурные традиции.
Дети
из группы «Росинки» исполняют народную песню
Сельское
гуляние. Праздник «Масленица»
1 скоморох: Челом
бьем почтенная публика!
Баба Яга: Не
желаете ль дырку от бублика?
1 и 2 скоморох: Мы
– развеселые скоморохи.
Леший: Все
родились при царе Горохе.
1 скоморох: Пожар
в душе – и все от нетерпенья…
Баба Яга: Сгорим
дотла в разгулье и веселье!
Леший: Эх, надоела
зима, ребята! Пора весну кликать!
А зиму не проводишь – весну не
встретишь!
Баба Яга: Эх,
ребятки, зиму то провожают с гуляньем, да весельем!
Леший: (принюхивается)
Весна в ноздрях щекочется…
Баба Яга: Эх, всех
любить мне хочется!
1 скоморох: Пусть
огонь души весь снег зимы растопит!
1и 2 скоморох:
Гори- гори ясно, чтобы …
Баба Яга и Леший:
Не погасло!
1 и 2 скоморох: В
честь праздничного огня
Наше
громкое …
Баба Яга и Леший:
Уррра!
1 скоморох: Веселись,
честной народ:
Праздник, праздник
к нам идет!
Больше шуток,
больше смеха –
Нам погода не помеха!
2 скоморох: Эй,
народ не унывай,
Праздник общий
начинай!
Ну-ка, ну-ка,
веселей,
Ты улыбки не
жалей!
Веселись, честной
народ:
Праздник, праздник
всех нас ждет!
Баба Яга: Кто не
знает, сообщаем:
Баба Яга и Леший:
Масленицу мы начинаем!
ПЕСНЯ
__________________________
Леший: Слышь,
народ, чего собрался?
Спозаранку
раскричался?
Али
кончилась еда?
Баба Яга: Не еда,
а холода!
Леший: Эка,
невидаль!
Зима, потому и холода!
Так что неча здесь орать!
Расходитесь, разбредайтесь,
А я пошел опочивать!
Баба Яга: Что ты
батюшка, Лешак!
Нету времени дремать,
Надо петь и танцевать!
Леший: Что-то
в толк я не возьму,
Что случилось? Почему
Петь, плясать вам должен я
В злющие холода?
Верно бредишь, ты старуха,
Иль на голову плоха?
Прекратите бунтовать,
Не мешайте мне поспать!
1 скоморох: Не
гневись ты, милый Леха,
Вот что скажет
скомороха:
Масленицу мы
встречаем,
Зимушку же
провожаем,
А Весну-Красну ко
двору зазываем!
2 скоморох: Масленицу
мы встречаем,
С ней поем мы и гуляем!
Шутим,
прыгаем, смеемся,
Оставайся с нами, глянь,
Будем провожать февраль.
Леший:
Что же, коль такое дело,
Я останусь с вами смело,
Здесь немного посижу
Да на праздник погляжу.
ПЕСНЯ
____________________________________
Зима и Весна
(конфликтуя говорят вместе):
Здравствуй,
наш честной народ!
Знала
я-я-я все наперед…
Зима: Что гулять
сегодня будут.
Масленицу
не забудут.
Весна: Только вот стряслась
беда: я – Весна…
Зима: А я – Зима!
Весна: В
Стретьев день с лихой руки
Встретились
мы у реки…
Зима: Обнимались-целовались,
Так
вот мы и не расстались.
Весна: Наступать
уж мне пора,
А со
мной сестра – Зима.
Зима: Разойтись
нету сил,
Кто бы
нас разъединил?
1скрморох: А
может силушкой померимся,
Поглядим,
как день с ночью силой равняются?
2 скоморох: Кто
от Зимы – тот ночь и тень,
Кто
от Весны – тот светлый день.
Баба Яга: Вот
мешки, а вот пеньки.
Рассчитаем
ночи-дни!
Леший: Вот
пенек, а вот мешки,
Выходите мужики!
Кто
кого мешком собьет,
Тот
подарок заберет!
КОНКУРС
«БОЙ НА ПЕНЬКАХ ПРИ ПОМОЩИ МЕШКОВ С СЕНОМ»
Весна: Праздник,
братцы, выручайте
Нас
с Зимою разлучайте!
1скоморох: Вот
задачка – небылица,
Удружили
нам сестрицы!
2 скоморох: Заготовить
надо дров
Нам
для памятных блинов.
1 скоморох: Может,
когда блинчик слепим,
Жаром
снимем эти цепи?
Зима: Кто из вас
помочь готов?
Весна: Выходи да
будь здоров!
Баба Яга: Эй,
народ, не робей, не ленись,
В
силе, удали, красе развернись!
Леший: Начинай
рубить дрова!
Баба Яга и Леший:
В добрый час. Уррра?
Все: Урра!
КОНКУРС:
РУБКА ДРОВ
Весна: В день
второй петухи покидают насест.
Зима: А добры
молодцы выбирают невест.
1 скоморох: Девочки!
(прислушивается) Девки!...
Мужики,
помогите девок позвать!
Леший: Мужики,
кричим. Девчата… (Скандируют)
Баба Яга: Чего
надо отвечать? А ну хором… Чего? (Скандируют)
Леший: С
нами Гулять пойдете?
Баба Яга: Куда
пойдем?
Леший: За
околицу, платочек подарю.
2скоморох:
Выходи на круг,
родимый,
Не скрывайся в стороне.
Подари платок любимой.
Теще, девушке, жене.
Или девушке из класса,
Их на Масленице масса.
1 скоморох:
Разбегись, платок сорви
И потом еще, товарищ,
Имя громко назови
Той, кому платок подаришь.
Выходите, прыгуны,
Подтяните-ка штаны!
КОНКУРС
«ПОДАРИ ПЛАТОК СИМПАТИИ»
(первые
в конкурсе участвуют Баба Яга и Леший)
Весна: Не расстанемся никак,
Уж ли
век так вековать?!
Зима: Будем зиму весновать,
Будем
вёсну зимовать?!
1 скоморох: Придадим вам сил сейчас
-
Смелостью
померимся.
Заведем
частушки враз,
Да
и распотешимся!
КОНКУРС
НА ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЧАСТУШЕК
Цыган: Где мы только не бывали,
Но такого не видали!
(показывает на Зиму и Весну)
Цыганка: Будем их обманом брать-
Тещью хитрость
применять.
Цыган: (обращается к Зиме и Весне)
Здесь на блюдах
блин да конфета.
Быть вам тещами при
этом.
Цыганка: В третий лакомый денек
Соберется
к вам зятек,
Быстро
вставится в мешок
И
поскачет, как конек,
Прямо
к теще на блинок!
Цыган: Эй, зятья, в мешок вставайте
И до тещи добирайтесь.
КОНКУРС
«БЕГ В МЕШКАХ»
Цыганка: Заповедям нашим точно следуйте:
И блинка сейчас
отведайте!
Цыган: Эй, зятья, как будет свист,
Каждый, блин есть
поспеши.
Цыганка: Ай, да тещины блины –
До чего вкусны, пышны!
КОНКУРС
«БЛИНЫ»
Цыган: Вот и праздник подоспел,
Руки в боки, кто в
танце смел!
Цыганка: Всем пора плясать,
А зятьям тещ своих
приглашать.
КОНКУРС
«ПЛЯСКА»
Леший: (обращается к Бабе Яге) Ты чего
грустишь, старуха?
Баба Яга: Времена сейчас трудные, в
деревне без коровы не обойтись.
Леший: Да я тебе корову куплю, не грусти.
А ты можешь доить коров-то?
Баба Яга: Ну, это я могу, а вот наши гости
как умеют сейчас проверим.
КОНКУРС
«КОРОВА»
Весна: Ух, намаялась я
Надоела мне сестра.
Зима: Аж подтаяла я вся.
Как ее бы со двора.
Баба Яга: Уж могли б и помолчать,
Под друг друга чем
плясать.
Леший: Раз у них такой накат,
Дайте в руки нам канат.
Баба Яга: Кто в снежинках – за Зиму,
Кто в веснушках – за
Весну.
КОНКУРС
«ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА»
1 скоморох: Всем сегодня будет
жарко,
Хоть не очень жарко днем.
Здесь аукцион подарков
Мы сейчас для вас начнем.
Вот подарок первый сорт –
Персональный, вкусный торт.
2 скоморох: Его выиграет тот, кто
сорвет со столба ленточку.
КОНКУР
«ЛАЗАНЬЕ ПО СТОЛБУ»
ПЕСНЯ ___________________________________
Весна и Зима: Мы принесли в
честь праздника
Угощенье разное
(выносят большой мешок):
Весна: Прянички и бублики
Для почтенной
публики.
Зима: Лучше нету радости
Для ребят, чем
сладости.
Мешок шевелится, движется вперевалку.
Весна: Что за чудо - скок да скок,
Гляньте, тронулся
мешок!
Зима: Эй, хватай его, ловите,
Поскорей мешок
держите!
Мешок ловят, развязывают. Из него вылезает
Баба Яга, которая ест пряник.
Баба Яга: Это ж я, ребятки, Игори и
Ванятки,
Наташки и Дашки,
Веруньки и Машки,
Оленьки, Поленьки,
Геночки, Коленьки.
Поклон вам, люди
добрые,
Веселые и
хоробрые.
Привет вам от
Лешего;
Тьфу ты, от лета,
Встречалась я с
ним на болоте,
Тьфу ты, - в
полете.
Когда к вам-то
спешила,
Всех насмешила.
А зовут меня
Масленичка...
1 скоморох: Постой, что-то ты
на Масленицу не похожа, не та у тебя рожа. А паспорт у тебя есть?
Баба Яга: Вот мой паспорт
(показывает паспорт), глядико Баба Яга назначается Масленицей на целую неделю.
2 скоморох: Вот что, Баба Яга,
Костяная нога,
Ты - не Масленица,
Ты - напрасленница.
Лучше вот возьми метлу
и пригласи ребят к столу.
Баба Яга: Ну-ка, победители,
выходите на круг, берите метлы в руки, я вас буду проверять. Метла - это не
только летательный аппарат, это спортивное копье. Берите метлы и бросайте вон
за ту линию. Кто бросит дальше всех, тот и будет победитель
КОНКУРС
«БРОСЬ МЕТЛУ»
Баба Яга: А теперь
попробуйте метлу поносить на... лбу.
Ребятня,
бери метлу и носи ее на лбу...
КОНКУРС
«МЕТЛА НА НОСУ»
Леший: Покоя руки не дают –
В честь именинницы –
салют! (звучит салют)
Весна: Наконец-то мы расстались!
Зима: Ух, бока-то как намялись…
1скоморох: Ай да Леший – сделал, что было
нам не по силенкам!
Весна: Для проводов сестры вечером
накрою всем столы.
В печках много
угольков для тещиных блинов.
Зима: И теперь никто не заблудится
–
От зимы на ярмарке
откупится!
Баба Яга и Леший ИДУТ СЖИГАТЬ МАСЛЕНИЦУ
2 скоморох: Масленица, прощай!
А на тот год приезжай!
1 скоморох: Ты прощай, прощай,
Наша
Масленица.
2 скоморох: Ты прощай, прощай,
Наша
широкая!
1 скоморох: Ты не в среду пришла
И не в пятницу.
Ты пришла в воскресенье,
Всю неделюшку веселье.
2 скоморох: Ты пришла с добром,
С хмельным пивом и вином
С блинами и пирогами
Да с ладьями.
1скоморох: А сегодня, в
воскресенье,
Наше
кончилось веселье.
Все. Прощай, прощай,
Наша Масленица.
ПЕСНЯ
_______________________________________________
Праздник « Пасха -
светлое Христово Воскресенье»
Выходят двое
ведущих одетых в русские народные костюмы
1 ведущий: Здравствуйте,
гости дорогие! Сегодня наша встреча посвящена главному христианскому празднику,
самому почитаемому в нашей местности – Пасхе!
Чтец: Христос
Воскрес! Пасхальным звоном
Поют,
гудят колокола…
Весна
идет в венце зеленом,
Благоуханна
и светла…
2 ведущий: Пасха
– это праздник в честь воскресения Иисуса Христа. Этот праздник богат обрядами
и традициями в нашей местности.
1 ведущий: Христиане
готовятся к встрече этого праздника в течение шести недель Великого поста.
2 ведущий:
Символами Пасхи является Кулич испеченный из пшеничной муки и Пасха из творога,
сметаны и яиц. Еще символом праздника является Яйцо. Красили яйца в четверг,
который называли Чистый-четверг, луковой шелухой в печке, такое яйцо называли
Крашенкой.
1 ведущий: Но были
яйца не только крашенные, но и расписанные и раскрашенные красками. Сегодня мы
с вами попробуем раскрасить (расписать) яйца, которые вы принесли из дома.
Дети расписывают
заранее приготовленные яйца
2 ведущий: Какие
молодцы! Как красиво расписали! Теперь у вас есть что подарить на Пасху
родственникам. Замечательно! А мы продолжаем наш праздник дальше.
1 ведущий: Окрашенные
яйца освящали в церкви, дарили друг другу, несли на могилы умерших
родственников.
2 ведущий: Яйцо
символизирует возрождение, а окрашенный в красный цвет, знаменует наше
возрождение кровью Иисуса Христа.
1 ведущий: В нашей
местности существовало поверье: если освященное пасхальное яйцо бросить в огонь
пожар потухнет.
Звучит запись
пасхального звона
2
ведущий: В праздник Христова Воскресенье в церкви колокола звонили особым
звоном, его называли Пасхальный благовест.
Чтец: Колокол
дремавший
Разбудил поля.
Улыбнулась солнцу
Сонная земля.
Понеслись удары
К синим небесам,
Звонко раздается
Голос по лесам.
Скрылась за рекою
Белая луна,
Звонко побежала
Резвая волна.
Тихая долина
Отгоняет сон,
Где-то за дорогой
Замирает звон.
1
ведущий: В церкви, в этот день, звучало праздничное песнопение.
Звучит запись
церковного песнопения
2 ведущий: Пасхе
предшествует праздник Вербное воскресенье. Веточки вербы так приносили в
церковь и освящали. Верба считалась целебной, наделенной особой силой. В нашей
деревне существовал обычай вербными веточками выгонять на первый выпас домашних
животных в поле. Освященными вербочками исцеляли недуг: били слегка человека и
приговаривали: «Верба хлест, бей до слез».
Девочки в
сарафанах исполняют танец-хоровод с вербочками в руках
Чтец: Уже
распались куколки,
Их бабочки
прожгли.
Пушистые пуховочки
На вербах
расцвели.
Пред вербным
воскресеньем,
Всех тех, кто
молодой,
Обрызгали водой.
Водою обливали их:
Пусть свежей будет
грудь.
И вербой ударяли
их:
Как верба нежной
будь.
Втыкали вербу
малую
За образа, в
углах,
Чтоб силой
смертно-алою
Не встал пожар в
домах.
Свети нам, радость
здешняя,
Цветы, земля,
вода.
Цвети нам верба
вешняя,
Цвети с весной
всегда.
(К.Бальмонт,
«Праздник вербы»)
1
ведущий: Подошла к концу наша сегодняшняя встреча. Я думаю, что мы еще на
раз встретимся с вами. А пока – до свидания, ребята!
2
ведущий: С предстоящим праздником вас. До новых встреч!
Список
используемой литературы:
1. Звонарева
А.Т. Народные обряды, обычаи и приметы. Советы бабушки Агафьи. - М.: ЗАО
Центрполиграф, 2009
2. Климишин
И.А. Календарь и хронология. М.: Наука, 1990.
3. Край
родной воронежский./ Составление О.Е.Жиренко, Н.С.Махиной.- Воронеж: ВОИПКиПРО,
2009.
4. Некрылова
А.Ф. Круглый год. Русский земледельческий календарь. М.:Правда, 1989.
5. Панкеев
И.А. Полная энциклопедия быта русского народа. М.:ОЛма-Пресс, 1998.
6. Петров
В.М., Гришина Г.Н., Короткова Л.Д. Весенние праздники, игры и забавы для детей.
– М.: ТУ «Сфера», 1998.
7. Степанов
Н.П. Народные праздники на Святой Руси. М.: Российский раритет, 1992.
8. Универсальный
словарь по русскому языку. – СПб: ИГ «Весь», 2010.
9. Терещенко
А.В. История культуры русского народа. – М.: Эксмо, 2007.
10. Е.Г.Тарасова.
Прарусская культура. Сравнительная мифология народов мира // Журнал – сборник
сценариев для библиотек и школ, Читаем, учимся, играем. 2007. №1-12.
Материал для
создания книги «В традициях родного края – корни моей души» составлен на основе
устных бесед с жителями: деревень Буравцовка, Бегичево, сел
Александровка, Копыл, поселков Дзержинский, Малореченский, Садовской и
архива краеведческого уголка МОУ Буравцовской СОШ.
Фотографии взяты
из фотоальбома МОУ Буравцовской СОШ.
Содержание
|
Современникам и потомкам посвящается… ……………………
|
1
|
|
Свадебный обряд ……………………………………………………..
|
2-11
|
|
Рождение и детство …………………………………………………..
|
11-15
|
|
Крестильный обряд ………………………………………………….
|
15-17
|
|
Похоронный обряд ……………………………………………………
|
17-21
|
|
Погодные приметы …………………………………………………...
|
21-24
|
|
Суеверия ……………………………………………………………….
|
25-26
|
|
Заговоры и наговоры ………………………………………………..
|
26-27
|
|
Рождественский пост, Коляда, Рождество Христово,
Крещение, Святки ………………………………………………………………….
|
28-32
|
|
Святочные гадания …………………………………………………..
|
32-36
|
|
Масленица ……………………………………………………………..
|
36-38
|
|
Алексей Божий человек. Благовещенье …………………………...
|
39
|
|
Вербное воскресенье ………………………………………………….
|
39-40
|
|
Пасха, Страстная неделя, Чистый четверг ……………………….
|
40-42
|
|
Красная горка …………………………………………………………
|
42-43
|
|
Жены-мироносицы. Троица ………………………………………...
|
44-45
|
|
Иван Купала …………………………………………………………..
|
45-48
|
|
Бабье лето ……………………………………………………………...
|
48
|
|
Сценарии мероприятий ……………………………………………...
|
49
|
|
Посиделки
«Картинки русского календаря» ……………………
|
49-51
|
|
Сельское
гуляние. Праздник «Масленица» …………………….
|
52-59
|
|
Праздник «Пасха
– светлое Христово Воскресенье» ………….
|
59-61
|
|
Список литературы ……..……………………………………………
|
62
|
Галина Николаевна Бурлак
Ольга Николаевна Ледовская
В ТРАДИЦИЯХ РОДНОГО КРАЯ – КОРНИ МОЕЙ ДУШИ
Материал по народной культуре деревень Буравцовка,
Бегичево, поселков Малереченский, Семеновский, Садовской, сел Александровка,
Копыл, Ростоши Эртильского района Воронежской области.
Издательство «Муниципальное общеобразовательное
учреждение Буравцовская средняя общеобразовательная школа»
Эртильский муниципальный район Воронежская область
Подписано к печати 14.01.2011г.
Тираж 15 экземпляров
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.