Инфоурок Классному руководителю Другие методич. материалыКонференция "Есть в русской женщине божественная сила"

«Божественная комедия» в русских переводах: история и особенности.

Файл будет скачан в формате:

  • zip
0
12.06.2025
«Инфоурок»

Материал разработан автором:

Фадеев Максим Владимирович

Интерактивный тренажёр, посвящённый истории переводов «Божественной комедии» Данте Алигьери на русский язык. Сочетает в себе теоретический материал и практический блок (тест из 14 заданий) для проверки и закрепления знаний. По завершении тренажёра предоставляются результаты с правильными ответами и ссылками на соответствующие разделы конспекта для повторения. На обложке они скрыты, чтобы у желающих была возможность проверить себя самостоятельно. Кому подойдёт: Ученикам старших классов и гимназий: для углублённого изучения литературы, подготовки к олимпиадам и экзаменам. Студентам филологических и лингвистических факультетов: в качестве дополнительного материала по курсам истории русской литературы, теории и практики перевода, зарубежной литературы. Учителям и преподавателям литературы: как готовый интерактивный инструмент для проведения уроков, семинаров или внеклассных занятий. Всем, кто интересуется творчеством Данте: для более глубокого понимания, как великая поэма была воспринята и осмыслена в русской культуре. Инструкция по запуску: 1. Распакуйте zip-архив в любую папку на вашем устройстве.2. Откройте файл dante_translate.html в любом современном веб-браузере.Приложение корректно отображается и функционирует как на настольных компьютерах, так и на мобильных устройствах (смартфонах, планшетах) благодаря адаптивному дизайну.

Краткое описание методической разработки

Интерактивный тренажёр, посвящённый истории переводов «Божественной комедии» Данте Алигьери на русский язык. Сочетает в себе теоретический материал  и практический блок (тест из 14 заданий) для проверки и закрепления знаний. По завершении тренажёра предоставляются результаты с правильными ответами и ссылками на соответствующие разделы конспекта для повторения. На обложке они скрыты, чтобы у желающих была возможность проверить себя самостоятельно.

Кому подойдёт:

  • Ученикам старших классов и гимназий: для углублённого изучения литературы, подготовки к олимпиадам и экзаменам.
  • Студентам филологических и лингвистических факультетов: в качестве дополнительного материала по курсам истории русской литературы, теории и практики перевода, зарубежной литературы.
  • Учителям и преподавателям литературы: как готовый интерактивный инструмент для проведения уроков, семинаров или внеклассных занятий.
  • Всем, кто интересуется творчеством Данте: для более глубокого понимания, как великая поэма была воспринята и осмыслена в русской культуре.

Инструкция по запуску:

1. Распакуйте zip-архив в любую папку на вашем устройстве.
2. Откройте файл dante_translate.html в любом современном веб-браузере.
Приложение корректно отображается и функционирует как на настольных компьютерах, так и на мобильных устройствах (смартфонах, планшетах) благодаря адаптивному дизайну.

Развернуть описание

Конференция "Есть в русской женщине божественная сила"

Скачать материал

Конференция «Есть в русской женщине божественная сила…»

 

Слайд 1.

 

Есть в русской женщине божественная сила:

Не помня зла, не зная похвальбы,

Уж как бы подло жизнь порой ни била,

Не падать под ударами судьбы.

В этом году наше государство отмечает 200-летие победы в Отечественной войне 1812 года. Двести лет назад наша страна превратилась в единый и огромный лагерь, готовый к схватке со смертельным врагом.    Война – это трагедия, особен­но для женщин и детей. И неслу­чайно во все времена чувства женщин – матерей, жён, сес­тёр – сливались в одном призыве: «Нет войне!». В то же время жен­щина всегда была защитницей своих детей и своего Отечества. Она становилась добровольной участницей военных действий и совершала подвиг. Женщина де­ятельно участвовала в борьбе за свободу и независимость народа и с честью несла воинскую службу.

И мы должны помнить подвиги не только мужчин, простых солдат и генералов той далекой войны, но и женщин – участниц тех великих событий, и тех лучших женщин, которые вдохновляли и благословляли своих мужей-воинов на подвиги, были рядом с ними в трудные минуты, тем самым вносили весомый вклад в победу.

 

Слайд 2.

 

Женщины всех сословий не могли оставаться глухими к военным событиям 1812 года. В первую очередь, это относится к знаменитой «кавалер-девице» – Надежде Андреевне Дуровой, чья удивительная судьба еще при ее жизни стала легендой. В своих многочисленных походах она вела записки, нечто вроде дневника, по которым и были написаны впоследствии многие ее произведения.

Записки Дуровой – это еще и точка зрения рядового участника событий, для которого война состоит не столько из генеральных сражений и смотров, сколько из ежедневной тяжелой работы и трудностей быта. Дурова, по словам Белинского, была «дивный феномен нравственного мира».

 

Слайд 3.

 

Отечественную войну 1812 г. Дурова встретила в чине подпоручика, но вскоре была произведена в поручики за боевые заслуги – ее храбрость не знала границ. Дурова слыла отличным офицером и была удостоена чести быть адъютантом М. И. Кутузова , пока не получила серьезную контузию в битве при Бородино. В 1816 г., прослужив в общей сложности 10 лет, Дурова по просьбе отца вышла в отставку в чине штабс-ротмистра.

Оставив военную службу, она все же не сняла военного мундира и не отказалась от мужской роли, взятой на себя много лет назад.

 

Слайд 4.

 

Наполеоновское нашествие было огромным несчастьем для России. В прах и пепел были обращены многие города. Но общая беда, как известно, сближает людей. В пострадавших от нашествия губерниях женщины и дети помогали своим мужьям, отцам, уходили в партизаны.

Василиса Кожина – воистину героиня из народа. В биографических справках нет даже точной даты рождения и смерти Василисы. Известно, что родилась она в крестьянской семье, родители выдали ее замуж за старосту хутора Горшкова Сычевского уезда Смоленской губернии

 

Слайд 5.

 

Наделенная незаурядным умом и решительностью, она смогла организовать партизанский отряд, состоявший из подростков и женщин. Вооруженные лишь вилами, косами и топорами, они нападали на вражеские отряды, уничтожали обозы, захватывали пленных и передавали их регулярной армии. Василиса Кожина держала партизанский отряд в своем полном подчинении и сама решала, что делать с пленниками. Однажды не задумываясь зарубила косой пленного французского офицера, высокомерно отказавшегося повиноваться распоряжениям «крестьянки».

 

Слайд 6.

 

Она не была святой, не совершала чудес... но на самом деле Маргарита Тучкова ею была — точно так же, как и тысячи других русских женщин, которые потеряли близких и остались верными их памяти до конца. Она, как и эти женщины, лишь несла свой крест — как умела — и, наверное, до своего смертного часа не ведала сомнений на избранном пути — как и ее муж в свой смертный час, на этом же самом месте, у Семеновских флешей, 26 августа 1812 года.

Именно благодаря ей ныне есть Бородинское поле и Спасо-Бородинский монастырь, построенный на ее деньги в память о муже и всех убиенных на поле Бородинском.

 

Слайд 7.

 

Елизавета Алексеевна (урождённая 

Луиза-Мария-Августа Баденская)

 

Елизавета Алексеевна уделяла много времени и внимания делам благотворительности, в чем находила искреннюю радость и утешение. Взяв под свое покровительство сиротский приют и несколько школ в Петербурге, особое внимание она уделяла Царскосельскому лицею. Под ее покровительством и при деятельном ее участии возникло женское патриотическое общество.

После первых войн с Францией, особенно же с наступлением грозы 1812 года, Елизавета Алексеевна отказалась от внешних почестей и блеска, посвящая свой досуг делам благотворительности.

 

Слайд 8.

Великая княжна Мария Павловна,

дочь императора Павла I и

императрицы Марии Федоровны

В 1813 году во время военных действий в Европе Мария Павловна заложила свои драгоценности, чтобы на полученные средства устроить госпитали для русских солдат. Со свойственной ей энергией великая княгиня соединяла благородные стремления отдельных граждан и создала Женское благотворительное общество.

 

Слайд 9.

 

Великая княжна

Екатерина Павловна,

дочь императора Павла I и

императрицы Марии Федоровны

Благотворительная забота о раненых, уход и попечение за ними великой княгини Екатерины Павловны – это продолжение традиции ее матери, императрицы Марии Федоровны. 

В 1812 году Екатерина Павловна горячо поддерживала мысль о созыве народного ополчения и из своих удельных крестьян сформировала Егерский великой княгини Екатерины Павловны батальон, участвовавший почти во всех главных сражениях той эпохи. 

В 1813-1815 гг. она сопровождала императора Александра в походах и не оставалась без влияния на ход совещаний во время Венского конгресса. Руководствуясь девизом "Экономь сейчас – не будешь нуждаться в беде", она основала первые и по сей день существующие сберегательные кассы.

 

Слайд 10.

 

Одной из первых в Патриотическое общество вступила Татьяна Васильевна Голицына, жена московского генерал-губернатора.

При участии княгини Голицыной в 1825 году был основан Дом трудолюбия, позднее преобразованный в Елизаветинский институт благородных девиц, который позволял получать образование дочерям младших офицеров и чиновников.

В 1837 году Татьяна Васильевна основывает Благотворительное общество, которое в числе прочего занялось устройством в Москве школ рукоделия для девочек.

 

Слайд 11.

 

С 1813 года членом Общества была и дочь знаменитого полководца   Александра Суворова - графиня Наталья Александровна Зубова.

 

Слайд 12.

 

С самого начала деятельности Общества одной из его основательниц была Елизавета Марковна Оленина, жена президента Академии художеств и директора Публичной библиотеки А. Н. Оленина.

Она была «образец женских добродетелей, нежнейшая из матерей, примерная жена, одаренная умом ясным и кротким нравом».

 

Слайд 13.

 

Впоследствии в члены Общества в 1814 году вступили ее мать, Агафоклея Александровна Полторацкая, и сестра Агафоклея Марковна Сухарева. Следовательно, почти вся женская половина семьи Олениных имела отношение к деятельности общества, принимала в ней активное участие.

 

Слайд 14.

 

Членом Общества была с 1813 года «царица муз и красоты»  Зинаида Александровна Волконская, превратившая проводы М. Н. Волконской                    в сибирскую ссылку  в политическую демонстрацию.

 

Слайд 15.

 

Софья Григорьевна Волконская, сестра будущего декабриста С. Г. Волконского и ближайшая подруга соратница императрицы Елизаветы Алексеевны, также была членом Общества.

Таким образом, русские женщины, представительницы прекрасного пола, никогда не оставались в стороне от тех значимых событий, которые волновали русское общество, русское государство. Продолжая галерею замечательных русских женщин, героини нашего проекта защищали независимость России. Рядом с воинами-мужчинами они храбро сражались против неприятеля, оставаясь при этом мудрыми женщинами, верными женами, заботливыми матерями.

Рассматривая женские судьбы минувшего XIX столетия, можно с гордостью сказать, что их лучшие черты унаследованы и женами декабристов, последовавших за своими мужьями в далекую Сибирь, и замечательными героинями времен Отечественной войны 1941-1945гг., и нашими славными современницами, делавшими все для процветания России.

 

Детей, богатство, дом родной –

            Оставить можно всё, чтоб с мужем быть,

Чтоб голос слышать дорогой,

И, если можно, чтобы защитить.

Не каждая способна на такое.

Вы ж доказали преданность свою.

Пред алтарём делить клялись вы с мужем горе.

И вы сдержали клятву. Как я вас хвалю!

Вы – образец любви и преданной жены.

И вы, я думаю, достойны подражанья,

А ваши милые черты и светлые умы

В нас вызывают восхищенье, обожанье!

 

Бекиш О.В.

учитель начальных классов

МКОУ «МСОШ»

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Конференция "Есть в русской женщине божественная сила""
Смотреть ещё 5 968 курсов

Методические разработки к Вашему уроку:

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Это выступление одной из участниц конференции в год 200-летия Отечественной войны 1812 года. Война – это трагедия, особенно­ для женщин и детей. Во все времена чувства женщин – матерей, жён, сес­тёр – сливались в одном призыве: «Нет войне!». В то же время жен­щина всегда была защитницей своих детей и своего Отечества. Она становилась добровольной участницей военных действий и совершала подвиг. Женщина де­ятельно участвовала в борьбе за свободу и независимость народа и с честью несла воинскую службу. О таких женщинах повествуется в выступлении. Рассказ о Надежде Андреевне Дуровой, Василисе Кожиной, Маргарите Тучковой, великой княжне Марии Павловне и др. сопровождается показом слайдов и музыкой. Материал может быть использован в 2012 году, в год 210 - летия Отечественной войны 1812 года.

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

7 354 458 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Скачать материал
    • 13.01.2020 237
    • DOCX 53.5 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Бекиш Оксана Викторовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Бекиш Оксана Викторовна
    Бекиш Оксана Викторовна

    Учитель начальных классов и учитель русского языка и литературы

    • На сайте: 9 лет и 3 месяца
    • Подписчики: 1
    • Всего просмотров: 139962
    • Всего материалов: 95

    Об авторе

    Категория/ученая степень: Первая категория
    Место работы: МКОУ "Мишкинская СОШ"
    Моя профессия - учитель начальных классов. Очень люблю лес, он всегда рядом. Люблю своих маленьких детей. Они тоже всегда рядом. Люблю свою профессию - учитель начальных классов. Работаю по этой специальности почти 11 лет. Мне нравятся дети этого возраста. Они как пластелин - лепи, что желаешь. На уроках стараюсь, чтобы они поняли материал, учу их красиво и выразительно говорить, читать стихи, рисовать, слушать тишину. Благодаря Инфо уроку, получила дополнительное образование - учитель русского языка и литературы. В настоящее время провожу занятия по этим предметам в Мишкинской средней общеобразовательной школе и в профессионально-педагогическом колледже. Со старшими классами работать сложнее, но интересно. Они многое хотят знать, а я должна знать больше их...

Оформите подписку «Инфоурок.Маркетплейс»

Вам будут доступны для скачивания все 332 956 материалов из нашего маркетплейса.

Мини-курс

Психология обучения и развития детей: от садика до школы

4 ч.

699 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 22 человека

Мини-курс

Психология учебной мотивации младших школьников

2 ч.

699 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Искусство клиентского сервиса: от опросов удовлетворенности до wow-эффекта

2 ч.

699 руб.
Подать заявку О курсе
Смотреть ещё 5 968 курсов