Конкурс на лучший анализ англоязычного текста. Вариант 1

Конкурс на лучший анализ англоязычного текста

для студентов 1 курса

Вариант 1

Задание 1. Переведите устно текст.

*        *        *

A pub is a short word for "public house". It is a unique place not only because there are no similar bars or cafes in other countries, but because you won't find any public place like pub in Britain itself. It is not one of those restaurants with rather formal atmosphere. No, it will sooner be compared with a fast-food restaurant where all people are equal and there is no need to follow high manners. However, there is an essential difference — pub is not a place to come for a hamburger to satisfy one's hunger. A British pub is a place like home where you come to meet people, to learn latest news and just chat. A pub is the only public place where you won't be told off for noise, exclamations and even shouting. All this hubbub and dim make the atmosphere so unique. There are over 60 000 pubs of various types in Great Britain today – family pubs, sport pubs, student pubs, cyber-pubs, theme pubs. The local pub plays an important role in almost every neighbourhood.

In previous years pubs used to serve almost nothing but beer and other spirits. But nowadays you can be offered a various menu of hot dishes and snacks as well. Most pubs offer only special English meals, which is quite cheap. As for drinks, they are quite expensive. Some pubs are controlled by breweries, that is why beer may cost even higher than wine or other spirits.

All pubs are built in a particular style. Even if it is a newly built pub, it is often designed to look as if it were about several hundred years old. All the windows in the pub are small in order to make a cozy home atmosphere. Very few pubs have tables outside the building. This peculiarity came from the Victorians who thought that people mustn't be seen drinking. On the other hand, many pubs have a garden at the back for children because children are not allowed in most pubs. Moreover, there still exist very few pubs where it is surprising for a woman to walk in.

British pubs have their special character appealing to the idea of tradition. Each pub has its own name painted on a signboard hanging outside. As a rule, this sign is made in a certain old-fashioned style, while the pub name is related to its location (The Three Arrows, The Cross, The Railway, The Church), to a noted individual (The Lord Nelson, The Emma Hamilton); to an aristocrat or a monarch (The King's Head, The Queen Victoria, The Duke of Cambridge), to some animals (The Red Lion, The Unicorn). It may be ironic description of the pub itself: The Nutshell. Some pub signs are in the form of a pun or rebus. Many pubs use the name "Inn" in case they can offer lodging, besides food and drink, for a traveler.

Another distinctive point of pubs is that there is no waiter service. Every male drinker considers his sacred duty to follow the so-called “Rule of Round Buying” which means that in a group of two or more pubgoers, each person must buy a ‘round’ of drinks for the whole company and bring them all from the bar to the table. Some people may think that a bit strange way of making people feel comfortable, but British people are sure that being served at a table makes the visitors be reserved and unnaturally polite. So, when you come to a pub alone, the first thing you have to do is to lean on the bar and wait for someone behind the bar to serve you. Eye contact and "smiling eyes" is a key to getting served faster. The staff in a pub is usually very friendly and jesting. They know all the regular customers personally, their preferences in food and drinks, they are always ready to chat and take part in any sort of discussion. It makes the atmosphere very relaxed, informal and amicable.

The visitors of British pubs like to spend time in a pleasant company playing a wide range of games. Many pubs also hold special Theme Nights with tournaments at the games or karaoke. A lot of pubs are equipped with large plasma panels, and many people come here to watch football or other sport game with a glass of beer.

At last I'd like to give you some curious facts about four unique pubs. The highest pub in the United Kingdom is situated in Yorkshire and has the height of 528 meters. The smallest pub in the UK is The Nutshell, the largest one is The Moon Under Water in Manchester. And the oldest pub called "Ye Olde Fighting Cocks" was built in Nottingham in the 12th century.

Задание 2. Выберите словосочетания, которые не могут служить в качестве заголовков текста:

a) English Pubs, b) What are Typical Public Houses? c) A Unique Atmosphere of English Pubs, d) Types of Pubs, e) Cozy Places for Drinking, f) Menu of English Pubs, g) One More English Passion, h) The Best Space for Chatting, i) History of Pubs.

Задание 3. Выделите жирным шрифтом словосочетания, которые не относятся к описанию типичного английского паба:

1) a home atmosphere, 2) special English meals, 3) a good waiter service, 4) no high manners, 5) to pay for the whole company, 6) expensive drinks, 7) mostly located in a village, 8) to serve only beer, 9) formal communication, 10) built in an old-fashioned style, 11) large windows, 12) hotel services, 13) no games.

Задание 4. Исправьте план содержания текста, расположив его пункты в алфавитном порядке, например: a-3, b-8 и т. д.

1) Appeal to Tradition, 2) Unique Pubs, 3) Staff, 4) Meaning of the Word, 5) Entertainment, 6) Atmosphere and Types, 7) Peculiarity of Design, 8) Own Rules, 9) Menu.

a) -, b) -, c) -, d) -, e) -, f) -, g) -, h) -, i) -.

Задание 5. Дайте развёрнутый ответ на следующий вопрос по-английски, используя лексику текста:

Why are English pubs so unique in comparison to the most bars or cafes in other countries?

Задание 6. Согласно содержанию текста соотнесите следующие утверждения с данными категориями: а) true (и об этом говорится в тексте), b) partly true (т. е. один из фактов ошибочный, а остальные верны), c) false (абсолютно неверно), d) there is no information in the text. Обоснуйте фактами из текста выбор b) и c).

1) Most English pubs offer a wide choice of national dishes from neighboring countries. 2) The “Rule of Round Buying” is an effective way of making comfortable atmosphere for pub visitors. 3) The choice of drinks in English pubs is rather indicator of social class and gender than the matter of personal taste. 4) Every female pubgoer as well as male drinkers must follow the “Rule of Round Buying” in England. 5) Through large windows you can often see a garden in English pubs. 6) The staff of English pubs knows its clients’ preferences and does its best to make a relaxed, informal atmosphere for them.

Задание 7. Сформулируйте основную идею текста, закончив фразу так, чтобы она отражала основные особенности английского паба.

I think the main idea of this text is that …

Задание 8. Употребите выделенные глаголы в указанной видовременной форме.

1) When I come to a pub alone, the first thing I have to do is lean on the bar and wait for someone behind the bar to serve me. (в Past Indefinite=Simple)

2) We give you some curious facts about four unique pubs. (в Future Indefinite)

Задание 9. 1) Восстановите порядок слов в следующем предложении, используя его два правильных варианта:

a) London’s pubs/ b) many times/ c) he/ d) since that first trip to England/ e) has visited/

Версия 1: 1 -, 2 -, 3 -, 4 -, 5 -.  Версия 2: 1 -, 2 -, 3 -, 4 -, 5 -. 

2) Найдите и исправьте 3 ошибки в данной фразе:

There is no French meals in English pubs, isn’t it?

Задание 10. Задайте специальные вопросы к подчёркнутым членам предложений.

1) A British pub is a place like home where you come to meet people, to learn latest news and just chat.

2) Drinks are quite expensive in English Pubs.

3) In England each male pubgoer follows the “Rule of Round Buying”.

4) The visitors of British pubs like to spend time in a pleasant company playing a wide range of games.

Задание 11. Употребите подходящий по смыслу английский модальный глагол из предложенных ниже в соответствующей форме, учитывая время, число и лицо: a) must, b) to have to, c) to be allowed to, d) can, e) should

1) She was nice, polite to pubgoers and (умела - ) guess their taste in drinks. 2) If you take your children into a family-pub, they (cмогут - ) stay with you there all the time. 3) Every pubgoer (следует - ) know that beer may cost even higher than wine. 4) That man became aggressive and the staff (пришлось - ) tell him off. 5) A real Englishman (должен - ) be generous to his mates when he drinks in their company.

Инструкция по выполнению

конкурсных тестовых заданий

На выполнение олимпиадных тестовых заданий отводится 1,5 часа (90 минут).

Тест состоит из 11 заданий, включающих в себя:

1) 6 заданий на детальное чтение текста и его анализ, где участники должны показать умения определять основную тему текста, исключать лексику, не относящуюся к содержанию текста или противоречащую ему, видеть структуру и последовательность его изложения, находить ответ на вопрос, классифицировать имеющуюся и отсутствующую в тексте информацию, формулировать своими словами основную идею текста,

2) 5 заданий по грамматике английского языка, предусматривающих: a) знание времён группы Simple, спряжения глаголов to be и to have, б) умение самостоятельно строить утвердительное предложение с двумя вариантами верного порядка слов; в) умение строить специальные вопросы к выделенным членам предложения, г) умение находить ошибку в построении разделительного вопроса, д) владение навыком употреблять к месту и в нужном времени модальные глаголы и их эквиваленты с опорой на контекст.

Советуем выполнять задания в том порядке, в котором они даны. Для экономии времени пропускайте задание, которое не удается выполнить сразу, и переходите к следующему. Если после выполнения всей работы у вас останется время, то можно вернуться к пропущенным заданиям.

В заданиях с множественным выбором за каждый правильный ответ дается один балл, причём два взаимозаменяемых ошибочных выбора засчитываются как одна ошибка. Задания, требующие развёрнутого ответа в форме одного предложения, оцениваются тремя, четырьмя или пятью баллами в зависимости от того, насколько полным и грамотным была его формулировка. Некорректно построенные вопросы не оцениваются вообще.

Баллы, полученные вами за все выполненные задания, суммируются. Всем, кто выполнил все задания и уложился во временные рамки конкурса, даётся бонус в виде 5 дополнительных баллов. Итоговая максимальная сумма баллов вместе с бонусом составляет 74.

Шкала оценки качества работ

Зад. 2: 6 баллов (по количеству словосочетаний, которые не были выбраны и не относятся к исключениям, если количество этих словосочетаний превышает 6, за каждый неверный ответ отнимается по 1 баллу), зад. 3: до 7 баллов (по количеству словосочетаний, которые относятся к содержанию текста, если количество этих словосочетаний превышает 7, за каждый неверный ответ отнимается по 1 баллу), зад. 4: 1-9 баллов, зад. 5: 3 балла за неполный ответ с грамматическими ошибками, 4 балла за полный ответ с 1-2 грамматическими ошибками, 5 баллов за грамотно сформулированный и максимально развёрнутый ответ, зад. 6: 1-6 баллов, при отсутствии обоснований отнимается 1 балл, зад. 7: 3 балла за неполный ответ с грамматическими ошибками, 4 балла за полный ответ с 1-2 грамматическими ошибками, 5 баллов за грамотно сформулированный и максимально развёрнутый ответ, зад. 8: 1) 1-3 балла 2) 1 балл, зад. 9: 1) для версии 1: 2-5 баллов, для версии 2: 2-5 баллов, 2) 1-3 балла, зад. 10: 1-4 балла по количеству правильно сформулированных вопросительных фраз, зад. 11: 1-5 баллов за правильный выбор значения модального глагола и 1-5 баллов за употребление их в правильной форме.

Краткое описание документа:

Методическая разработка, которая включает тестовые задания преимущественно закрытого типа на анализ текста об английских пабах, инструкцию и оценочную шкалу, может быть использована в качестве раздаточного материала на занятии, посвящённом культурным традициям Великобритании, или для внеурочного конкурса по английскому языку среди студентов 1 курса, учащихся 10-11 классов. Рекомендуется для среднего уровня владения языком.