Конспект "Экскурсия по Казани" на французском языке

Экскурсия по Казани.

Kazan.

- Mesdames et messieurs,  bonjour ! Nous sommes ravis de vous voir ici, à Kazan ! Soyez les bienvenus !

- Je suis votre guide ! Le m’appelle Dacha. Je fais mes études à l’école numéro 2 de Kam. Poliany. Je voudrais vous présenter Kazan, la capitale de la République du Tatarstan. C’ est une des plus anciennes villes du monde. Elle a plus de 1000 ans.

- La ville est située sur la rive gauche de la Volga. Elle occupe un territoire de plus de 300 km carrés. Le nombre de la population a dépassé 1,3 millions d’habitants.

- Kazan est riche en monuments historiques et architecturaux. Tout au centre de la ville se trouve le Kremlin, ancienne citadelle tatare. C’est ici que la ville est née.

-Sur le territoire du Kremlin se trouvent des monuments architecturaux       remarquables, ce sont : La Tour de Spaskaia. La surface totale du Kremlin est de 150 mille km. carrés. La Tour de Spaskaia est la plus principales tour du Kremlin.

-Voilà La tour de Suumbiké. Le symbole architectural de Kazan, la tour de Suumbiké, a été construite au XVII siècle. La hauteur de la tour de Suumbiké est de 58 m. Elle est rangée parmi les sept tour qui penchent.

-Vous voyez  Le palais de Président.  Dès 1992 le palais de gouverneur est devenu la résidence du Président de la République du Tatarstan.

-Je vous montre La mosquée Coul-Charif. En 1552 pendant l’assaut de Kazan la mosquée Coul-Charif était le dernier rempart des défenseurs du Kremlin. Pour les fêtes musulmanes  s’y déroule des offices mais pour les autres jours la mosquée Coul-Charif s’integre au musée historique et architectural d’Etat «Kremlin de Kazan».

-C’est La Cathédrale de l’Annonciation. Le chef d’oeuvre architectural russe de XVI siècle est le plus ancien ouvrage d’art du Kremlin de Kazan.

Voilà La tour Tainitskaia. Elle porte ce nom en l’honneur du passage secret qui menait à la source dans laquelle buvaient les habitants de Kazan assiégé.

- Kazan est un des plus grands centres culturels. A Kazan il y a des théâtres, des musées, des salles de concert, des bibliothèques, des universités et des instituts.

Les théâtres les plus connus de Kazan sont le théâtre d’ Opéra et de Ballet Moussa Djalil, le théâtre dramatique Katchalov, le théâtre dramatique tatar, le nouveau théâtre dramatique tatar Galiascar Kamal, le théâtre des marionnettes, le théâtre des jeunes spectateurs.  

-Voilà le théâtre d’opéra et de ballet. Le théâtre d’opéra et de ballet de M. Djalil a été inauguré le 17 juillet 1939 par l’opéra « Katchkin » d’après N. Giganov. Le répertoire du théâtre comprend la musique classique russe et étrangère, la musique des compositeurs soviétiques et tatares.

-C’ est  le théâtre de G.Kamal. En 1986 le théâtre d’Etat académique tatare de G.Kamal, le théâtre le plus populaire de la ville a déménagé dans un nouveau édifice construit du coeur de Kazan sur la rive du lac Kaban. De nos jours on mets en scène des oeuvres de la littérature classique russe et étrangère.

-Vous voyez  le théâtre des jeunes spectateurs. Dès 1940 ici s’installe le théâtre  des jeunes spectateurs, fondé en 1932 comme le théâtre de jeunesse.

-Les plus grands musées de Kazan qui attirent l’attention des touristes sont le musée historique de la République du Tatarstan, le musée des Beaux – Arts, le  musée ToukaÏ, le  musée Gorki, le  musée Vassiliev.

-Voilà le musée régional. Le musée d’Etat de la République du Tatarstan a été inauguré en 1894 dans l’édifice de la Cour d’hôte. Aulourd’hui la collection du musée et de ses filiales compte plus de 700 pièces.

- Je vous montre la maison de Chamil. De nos jours cet édifice abrite le muséé de Toukai. La Bibliothèque nationale du Tatarstan occupe un ancien hôtel particulier dont l’architecture est très remarquable. Le bâtiment de la bibliothèque se distingue par la richesse dans la décoration de sa façade et l’originalité dans le réalisation de l’intérieur où il y a même une salle en forme de grotte. La  bibliothèque compte plus de 3 millions de livres et accueille plus de 120 mille lecteurs par an.

 -C’est la bibliothèque Nationale. Dès 1919 la plus grande bibliothèque régionale, la bibliothèque nationale de la République du Tatarstan est située dans la maison d’Ouchkova. A l’origine des fonds de la bibliothèque étéit la collection des livres du bibliophil de Kazan S.A.Vtorov.

-A Kazan il y a beaucoup d’Universités et d’Instituts.Ce sont : l’Université d’Etat de Kazan, l’Université des Sciences Humaines et Pédagogiques du Tatarstan, l’Université Technologique, l’Institut des Finances etc .

 -Voilà le théâtre de G.Kamal. En 1986 le théâtre d’Etat académique tatare de G.Kamal, le théâtre le plus populaire de la ville a déménagé dans un nouveau édifice construit du coeur de Kazan sur la rive du lac Kaban. De nos jours on mets en scène des oeuvres de la littérature classique russe et étrangère.

- Kazan est un centre sportif. C’est pourquoi en 2013  il deviendra la capitale de l’Universiade.  Celui qui n’a pas été depuis longtemps à Kazan, verra beaucoup de changements dans l’aspect architectural de la ville. On y a coustruit le métro pour résoudre le problème des transports urbains. 

-On a aussi bâti beaucoup d’édifices de style moderne, de nouveau ponts et hôtel, par exemple, le pont Millénium ou l’hôtel Mirage.

- On a reconstruit le Palais des sports et  on a bâti beaucoup de nouveaux Palais :

 le Palais de glace et le Palais des sports nautiques (водные виды)

le Palais de combats singuiliers (единоборства) et  le Palais des échecs. Beaucoup de différentes compétitions sportives auront lieu à ces Palais.

-         Vous  pouvez  voir l’Académie de tennis et le Centre d’ hockey sur gazon, visiter   le Centre de la boxe et des Complexes sportifs,

-         des  stades et des piscines,

-         le canal d’aviron et le Complexe de chevaux...

La liste des terrains sportifs n’est pas encore termineés. Il y en a 64. Vous pouvez les voir tous et avoir des impréssions inoubliables.

-         On a déjà construit le village d’Universiade pour les sportifs et ses entraîneurs. Ils peuvent y vivre avec tout le confort moderne : l’éléctricité, le chauffage centrale, l’eau chaude et froide, les ascenseurs, des cafés et des restaurans. C’est nécessaire pour  bien se reposer et s’entraîner.

Soyez les bienvenus !