Конспект конференции "Славянские чтения"

Славянские чтения

В1: dzień dobry (польский)

В2: dober dan (словенский)

В1: добры дзень (белорусский)

В2: здоровенькі були (украинский)

В1: С детства мы привыкли к буквам нашего русского алфавита и не задумываемся о его возникновении. 24 мая церковь празднует день памяти святых учителей, равноапостольных Кирилла и Мефодия. Эти святые издавна считались на Руси покровителями «книжных людей» и учашихся. С 1987 г. в нашей стране стал отмечаться праздник Дня славянской письменности и культуры, а с 1991 г. праздник получил государственный статус. Мы чтим сегодня святых Кирилл и Мефодия, давших память нашему слову, зримость Русской речи.

В2: За каждой буквой и каждым словом раскрывается вся красота и глубина родного языка: 
Буква к букве - будет слово, 
Слово к слову - речь готова. 
И напевна, и стройна,
Музыкой звучит она. 
Так восславим буквы эти!
Пусть они приходят к детям,
И пусть будет знаменит 
Наш славянский алфавит! 

В1: Иоганн Вольфганг Гёте сказал: «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты Человек!»

Вашему вниманию мы представляем одну из славянских стран. Мы очень надеемся, что это путешествие не только расширит Ваш кругозор, но и позволит приятно провести время!

В2: Добро пожаловать в Польшу!

ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ПОЛЬША» - ученики

В1: Польша славится своей литературой. Юзеф Богдан Залеский, Станислав Ежи Лец, Адам Мицкевич, Циприан Камиль Норвид, Юлиуш Словацкий, Леопольд Стафф, Юлиан Тувим. Все это известные польские поэты и писатели. Они и многие другие, не названные литературные гении оставили большой след в литературе Польши.

Давайте послушаем стихотворение в исполнении Юлии и сами убедимся в этом. Итак, Юля, стихотворение «Квяты польське»

СТИХ 1 – ученик

В2: Полоне́з (польск. polonez, фр. polonaise, от фр. polonais — польский) — светский торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся, как правило, в начале балов, подчёркивая возвышенный характер праздника. В полонезе танцующие пары двигаются по установленным правилами геометрическим фигурам. Музыкальный размер танца — ¾. 

В1: Возникший в Польше около XV века под именем «ходзоный» (польск. chodzony) сперва полонез был исключительно свадебным танцем. Затем, несколько видоизменившись, он сделался непременным атрибутом любых народных торжеств. Именно величественный полонез открывал танцы на любом народном празднике.

В2: Прошу на сцену – ученицы Виктория, Светлана, Оксана и Анна с танцем «Полонез»

ТАНЕЦ «ПОЛОНЕЗ» - Вика, Света, Ксюша, Аня

В1: Какой красивый и грациозный танец, не правда ли, друзья? А сейчас услышим еще одно стихотворение. Называется оно «Калинка», исполняет Виолетта.

СТИХ 2 – ученица

В2: Недавно весь мир отметил 70летие победы ВОВ.

Сейчас мы представим Вам одну их песен военных лет, которую исполняли в Советском Союзе.

В1: Песня известна всем. В России все знают ее на русском языке, а мы споем ее на польском. Автор музыки – Матвей Блантер, автор слов – Михаил Исаковский.

ПЕСНЯ «КАТЮША» - все

В2: «Катюша» - популярная советская песня. Впервые была исполнена 27 ноября 1938г. Существует множество переводов и альтернативных текстов этой песни на разных языках, как например «Кащенька» на польском.

В1: А вот другая песня, которую Вы сейчас услышите, наоборот, корнями своими уходит в Польшу и была переведена на другие языки, в том числе и на русский. Итак, Дина с песней «Синий платочек». Автор музыки – Ежи Петерсбурский, автор слов – Яков Галицкий.

ПЕСНЯ «СИНИЙ ПЛАТОЧЕК» - Дина

В2: Есть сюжеты сказок, которые путешествуют в разных народах. Русская народная сказка «Репка» - одна из них. Всем Вам известен ее сюжет. Но не все так просто! Смотрим и наблюдаем…Польский вариант сказки.. «Репка»!

СКАЗКА «РЕПКА»  - все

В1: В заключении нашего путешествия хочется Вам сказать: «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты Человек!»

ПЕСНЯ-ПОЖЕЛАНИЕ «ЗДРАВИЦА» - все

Порядок действия на выступлении Славянских чтений

Вед.

1. Презентация Маша+Марина

Вед.

2.Стих Юля

Вед.

3. Танец "Полонез" Вика+Света+Аня+Ксюша

Вед.

4. Стих Виолетта

Вед.

5.Катюша ВСЕ

Вед.

6. Синий платочек Дина

Вед.

7. Сказка ВСЕ (почти=))

Вед.

8. Здравица ВСЕ

* Песня на укр. Надя+Ксюша.