Инфоурок Литературное чтение КонспектыКонспект по литературному чтению "Переводная литература для детей. Борис Заходер "Винни - Пух (предисловие)."

Конспект по литературному чтению "Переводная литература для детей. Борис Заходер "Винни - Пух (предисловие)."

Скачать материал

Технологическая карта урока

1.     Васильева Ирина Павловна Класс: 3 "А"

2.     Дата: 05.04.18.

3.     Предмет: литературное чтение.

4.     Тема: «Переводная литература для детей. Борис Заходер "Винни - Пух (предисловие).»

5.     Место и роль урока в изучаемой теме: урок изучения нового материала

6.     Цель урока: формировать понятие переводная литература, познакомить с авторской сказкой А. Милна « Винни-Пух и все-все-все», переводной литературой Б.Заходера; учить работать с повествовательным текстом: определять тему, основную мысль, основное содержание произведения; учить работать в паре, группе

7.     Планируемые результаты:

Предметные: создать условия для формирования навыка правильного, осознанного чтения, увеличивать темп чтения вслух, исправляя ошибки при повторном чтении текста, воспринимать на слух художественные произведения;

Метапредметные: формулировать учебные задачи урока, исходя из анализа материала учебника, в совместной деятельности, планировать вместе с учителем деятельность по изучению темы урока на основе ключевых слов, составлять план урока, оценивать свою работу на уроке, ориентироваться в учебной и художественной книге.

Личностные: способствовать развитию техники чтения; расширять кругозор учащихся; обогащать словарный запас обучающихся; вырабатывать умение устанавливать логические связи и делать выводы, развивать языковое чутьё;  способствовать воспитанию доброжелательного отношение к окружающим, интереса к предмету.

 

8.     Оборудование: портрет Б. Заходера, выставка его книг; мультфильмы о Винни-Пухе; карточки с песенками Винни-Пуха.

 

 

Этап урока

Деятельность учителя

Деятельность ученика

УУД

1.Организационный момент

Всем, всем – добрый день!

Прочь с дороги, злая лень!

Не мешай учиться,

Не мешай трудиться!

Работаем старательно,

Слушаем внимательно.

Все расселись по местам,

Никому не тесно,

По секрету вам скажу:

«Будет интересно!»

 - Здравствуйте, ребята. Садитесь, пожалуйста, Меня зовут Ирина Павловна. Сегодня урок литературного чтения проведу у вас я.

 

Регулятивные УУД (организовать свое рабочее место под руководством учителя)

 

 

Личностные УУД

(правильная посадка за партой)

2. Актуализация знаний. Целеполагание.

 

 

 

 

Этап подготовки к первичному восприятию

 

 

У этого героя дружок есть — Пятачок, 
Он Ослику в подарок 
Нес пустой горшок, 
Лез в дупло за мёдом, 
Пчел гонял и мух. 
Имя медвежонка, 
Конечно, — ... 
 - Ребята, а что вы можете рассказать о Винни- Пухе?

 

Знаете ли вы, что Винни-Пух — плюшевый мишка? Это персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна. (портрет). Один из самых известных героев детской литературы XX в

Как и многие другие персонажи книги Милна, медвежонок Винни получил имя от одной из реальных игрушек Кристофера Робина, сына писателя. В свою очередь, плюшевый мишка Винни-Пух был назван по имени медведицы по кличке Виннипег (Винни), которая жила в 1920 г. в Лондонском зоопарке.

Алан Милн впервые пришел в зоопарк с четырехлетним сыном Кристофером Робином, и мальчик по-настоящему сдружился с Винни. За три года до этого Милн купил в универмаге и подарил сыну на его первый день рождения плюшевого медведя. А позже, когда состоялось знакомство мальчика с медведицей Винни, плюшевый медвежонок получил имя в ее честь.

 

 

-Рассмотрим книгу о Винни-Пухе.  Почему у неё два автора?

- Как вы думаете, какая тема нашего урока? Какие цели перед собой мы поставим?

 

 

- Сегодня мы посвяти урок одному из самых любимых в нашей стране детских писателей – Борису Заходеру. (портрет) Что вы можете о нём сказать?

Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в Молдавии, в семье юриста и переводчика. С малых лет цитировал стихотворения, так как у него была прекрасная память. Борис Заходер-детский писатель. Он сочинил  стихи к песням Винни-Пуха. Однако далеко не все знают, что творческая биография Бориса Заходера не ограничилась только написанием сказок и стихотворений для детей: Борис Владимирович был также талантливым переводчиком и поэтом.

Выставка книг.

- Назовите книги, которые перевел Заходер? А кто может назвать  авторов этих книг?

- Б. Заходер перевёл много книг: «Малыш и Карлсон» автор Астрид Лингрен , «Мэри Поппинс» автор Памела Линдон Трэверс, «Питер Пен» автор Джеймс Мэтью Барри, «Приключения Алисы в Стране чудес» автор Льюис Кэрролл. Прочитайте их.

 

Винни-Пух

 

 

Он очень любит мёд.У Винни-Пуха есть лучший друг Пятачок. Винни-Пух постоянно поёт сочиняет песенки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Её написал английский писатель - Алан Милн. А перевёл на русский- Борис Заходер.

«Винни-Пух и все-все-все»

 Познакомится с понятием «переводная литература», узнать больше об авторе Борисе Заходере.

 

 

 

Слушают о Заходере

 

 

 

 

 

 

«Малыш и Карлсон», «Мэри Поппинс», «Питер Пен», «Приключения Алисы в Стране чудес»

 

Формирование УУД:

(Р) самоконтроль:учатся отличать верно выполненное задание от неверного; осознание того, что уже усвоено и что ещё нужно усвоить, осознание качества и уровня усвоения.

(К) умение выражать свои мысли с достаточной полнотой и точностью; умение слушать и понимать речь других.

 

3. Этап первичного восприятия

Сегодня будем читать не произведение , а предисловие к нему.

-Что такое предисловие?

- Предисло́вие — часть литературного или научного произведения, предшествующая основному тексту. В предисловии излагаются разъяснения и замечания как самого автора, так и редактора, издателя, возможно, других лиц, имеющих отношение к произведению.

 

- Откройте  с.96 учебника. Найдите предисловие к произведению о Винни-Пухе. Давайте вместе прочитаем его (комбинированное чтение)

Вводная статья к какому-нибудь произведению.

 

 

 

 

 

Учащиеся  и учитель читают.

Формирование УУД:

(П) умение находить и выделять необходимую информацию; ; умение делать предположения и обосновывать их. (К) умение выражать свои мысли с достаточной полнотой и точностью; умение слушать и понимать речь других; учитывать разные мнения.

 

4. Этап проверка первичного восприятия.

 

 

5. Перечитывание и анализ.

-Понравилось ли вам предисловие к сказке Винни-Пух? Чем?

- А вы любите смотреть мультфильмы про Винни-Пуха?

Работа в парах.

- Какие вы знаете правила работы в парах?

- Прочитайте текст еще раз  и придумайте вопросы по нему.

Задают друг другу вопросы.

- Сколько лет тому назад Б. Заходер встретился с Винни- Пухом? Найдите в тексте.

- Какое имя было у Винни- Пуха сорок лет назад?

-Где всю жизнь прожил Винни- Пух и его друзья?

- Кто написал две книги о жизни и приключениях Винни-Пуха?

В связи с чем Б. Заходер захотел познакомить и нас с Винни- Пухом и его друзьями?

-Что Б. Заходеру нужно было сделать сперва?

- Что хотелось Б. Заходеру?

- Сколько ребят подружились с Винни- Пухом?

- Кем стал Винни- Пух для нас?

Физкультминутка

 

— Посмотрите внимательно на слова. Догадайтесь, как их нужно читать. Прочитайте.

АКЛАЧРОВ

АКЛЕМУШ

 

— Говорят ли вам о чем-нибудь эти слова ?А как еще он называл свои песенки?

- Как думаете, почему Винни придумал такие названия для своих песенок ?

(Работа в группах)

- У вас на парте лежат отрывки песенок Винни- Пуха, вы должны прочитать их так, как это делает Винни- Пух.

Если я чешу в затылке - 
Не беда! 
В голове моей опилки, 
Да-да-да. 
Но хотя там и опилки, 
Но Шумелки и Вопилки 
(А также Кричалки, 
Пыхтелки и даже 
Сопелки и так далее) 
Сочиняю я неплохо 
И-ног-да! 

Хорошо живет на свете 
Винни-Пух! 
Оттого поет он эти 
Песни 
Вслух! 
И неважно, чем он занят, 
Если он худеть не станет, 
А ведь он худеть не станет, 
(Если, конечно, 
Вовремя подкрепится…). 
Да! 

*** 
Мишка очень любит мёд! 
Почему? Кто поймёт? 
В самом деле, почему 
Мёд так нравится ему? 

Если б мишки были пчёлами, 
То они бы нипочём 
Никогда и не подумали 
Так высóко строить дом. 


*** 
Я Тучка, Тучка, Тучка, 
А вовсе не медведь. 
Ах, как приятно Тучке 
Пó небу лететь! 

Ах, в синем-синем небе 
Порядок и уют – 
Поэтому все Тучки 
Так весело поют! 

-Что мы узнаём из песенок Винни-Пуха?

 

- Как вы думаете, эти песенки вопилки, шумелки или сопилки?

- Почему вы так решили?

- Как нужно читать такие песенки?

Отчеты групп. Оценка деятельности.

Посмотрите отрывок из мультфильма «ВП идет в гости».

Вам было смешно? А над чем вы смеялись?

Какие правила этикета нарушил ВП?

- А какие советы ему давал кролик. (вытирать ноги, мыть руки)

- Какие правилами вы пользуетесь в гостях ?

Видеоролик «Урок этикета для Вини-Пуха»

- А сейчас мы поиграем в «озвучку».

 Что это такое? Кого мы будем озвучивать? Вспомните слова, Пятачка, Винни и Кролика.

Озвучивание мультфильма. Оценка деятельности.

 

Ответы детей

Да

 

 

Работать должны оба.

Один говорит, другой слушает.

Свое несогласие высказывай вежливо.

Если не понял – переспроси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Читают слова

Ворчалка, шумелка

Так назывались песенки Винни-Пуха

Сопелки, кричалки, пыхтелки. Каждую песенку он пел по-разному

Читают песенку Винни-Пуха

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мишка очень любит мёд. Он часто за ним лазает по деревьям. В голове его опилки.

 

Вопилки

Винни-Пух поёт их очень громко

Громко, весело

 

 

 

1. Пришел без приглашения.
2. Пришел в гости утром.
3. Не умел пользоваться столовыми приборами.
4. Много ел.  

Вытирать ноги, мыть руки.

 

Это когда мы говорим слова за кого-нибудь. Пятачка, Винни-Пуха и Кролика

Коммуникативные УУД (навыки сотрудничества учителя с учениками)

Познавательные УУД

(умение строить речевое высказывание)

 

6. Рефлексия

-- Что интересного было на уроке?

 

 

  Выберите и продолжите любое предложение.

• На сегодняшнем уроке я узнал...

• На этом уроке я похвалил бы себя за...

• После урока мне захотелось...

• Сегодня я сумел...

 

 

(Л)- самооценка на основе критерия успешности; 
(К)- выражение своих мыслей с достаточной полнотой и точностью.

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Конспект по литературному чтению "Переводная литература для детей. Борис Заходер "Винни - Пух (предисловие).""

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 2 месяца

Музыковед

Получите профессию

Менеджер по туризму

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 653 607 материалов в базе

Материал подходит для УМК

Скачать материал

Другие материалы

Конспект урока по литературному чтению "Тема урока: О братьях наших меньших. Н.Сладков «Они и мы». А.Шибаев. «Кто кем станет».
  • Учебник: «Литературное чтение (в 2 частях)», Климанова Л. Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.
  • Тема: Кто кем становится? А. Шибаев.
  • 08.08.2022
  • 1086
  • 129
«Литературное чтение (в 2 частях)», Климанова Л. Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 08.08.2022 366
    • DOCX 28.3 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Васильева Ирина Павловна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Васильева Ирина Павловна
    Васильева Ирина Павловна
    • На сайте: 3 года и 11 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 3179
    • Всего материалов: 9

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

HR-менеджер

Специалист по управлению персоналом (HR- менеджер)

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Организация рабочего времени учителя начальных классов с учетом требований ФГОС НОО

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 45 человек из 28 регионов
  • Этот курс уже прошли 334 человека

Курс повышения квалификации

Особенности реализации ФГОС НОО для слепых и слабовидящих детей

72/108 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 24 человека

Курс повышения квалификации

Внедрение Федеральной образовательной программы начального общего образования

36/72/108 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 290 человек из 55 регионов
  • Этот курс уже прошли 2 096 человек

Мини-курс

Основы дизайна в Figma

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 84 человека из 28 регионов

Мини-курс

Стартап: стратегия, развитие, и инвестиции

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Психология развития личности: от мотивации к самопониманию

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 85 человек из 29 регионов
  • Этот курс уже прошли 31 человек