Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Конспект урока " My family"

Конспект урока " My family"

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!


My family.



family [ ˈfæməli ] – семья

to conside [ kənˈsɪdə ] – рассматривать

lecturer [ ˈlek.tʃər.ə ] – преподаватель (колледжа, университета), лектор

nevertheless [ ˌnevəðəˈles ] – тем не менее

lawyer [ ˈlɔːjə ] – адвокат

proficiency [prəˈfɪʃənsi] – умение, опыт

responsible [ rɪˈspɒnsəbl ] – ответственный

properly [ ˈprɒpəli ] – должным образом, как следует

to demand[ tuː dɪˈmɑːnd ] – требовать

sociable [ ˈsəʊ.ʃə.bl̩ ] – общительный

to be keen on[ tuː biː kiːn ɒn ] – увлекаться (чем-либо)

to improve [tuː ɪmˈpruːv ]– улучшать

Task 1. Read the text and translate.

It’s very important for everybody to have people, who love you and understand you. For me these people are my family.

The heat of our family is my mother. She is kind and loving, always ready to listen and help. She is almost 40, but she doesn’t look her age. Sometimes people even consider us to be sisters.

My mother is very busy women. She works as a lecturer in the University. That’s why in the evening she often prepares for her classes or checks students’ reports and projects. But nevertheless she finds time to take care about us and we always try to help her about the house.

My father is a very clever and educated person. He is 45. He is a lawyer. I’m very proud of my dad because I know that his proficiency is highly praised by his colleagues and clients. My dad is a very responsible person. Whatever he does, he does it properly, and he demands the same on our part. In spite of his strictness, my dad is a very sociable person and makes a good company.

Also, I have a brother. He is 5 years younger than me. Like our father, he is a very sociable person. He is bored with school and studying but he is very keen on games. He is fond of volley-ball and tennis. When he is old enough he hopes to become a professional player, so he spends a lot of time practicing and trying to improve his games.

My brother and I are totally different, but we are good friends, we understand each other and share our problems. My brother’s optimism always supports me in different situations.

Actually we are a very friendly family. We understand each other with the first sight and come to help each other without any extra word.

Task 2. Read. Determine (определите) what type they are.

Существуют различные типы семей. Вот они:

a. a nuclear family- нуклеарная семья или семья, состоящая из обоих родителей и нескольких детей.

b. an extended family- расширенная семья; семья состоящая из нескольких поколений.

c. a single-parent family-неполная семья

d. a couple who adopted a child-пара, которая усыновила ребенка.

e. a couple with no children-пара без детей

1. We’re married with three kids. Our eldest son, Simon, has just started secondary school, our daughter, Lisa, is eight and our youngest son, Luke, is only five.

2. We’ve only been married for a year. We’re not planning to start a family just yet.

3. I’m a single mum. I bring up my son Josh on my own. Josh doesn’t mind being an only child but I think he’d like a brother or sister one day.

4. We share the house with my mother and father and my wife’s sister and her kids. Everyone helps to look after all the children.

5. We couldn’t have children of our own so we decided that adoption was the only answer. Lily came to live with us two years ago. She seems very happy at the moment but we realise that she might want to find her real mother one day.

Task 3. Insert (вставьте) the sentences with the following words and phrases:

a) the whole family

b) a very close family (очень близкие родственники)

c) a big family

d) family tree (генеалогическое древо)

e) a big family reunion (большой семейный праздник)

1. I come from … . I’ve got four brothers and two sisters.

2. We’re … . We see each other almost every day and if ever I’m in trouble, I know I can turn to one of them for help.

3. It’s my son’s eighteenth birthday next week. We’re hoping to get … together.

4. My wife and I are celebrating our 40th wedding anniversary soon. We’re planning to have … .

5. When I was researching my … . I found out that my great-great-grandfather came over to England from Ireland 120 years ago.

Task 4. Fill in the blanks (пропуски) with the following verbs in the correct grammatical form: tell, look, run, get, take. hello_html_70b4cb8b.jpg

a. She……just like her mother.

b. She’s……her father’s nose.

c. He……after his father.

d. It……in the family.

e. You can’t……them apart.

Will be necessary to pay

attention to some words and expressions. Let’s train them:

a friendly family-дружная семья

the head of the family-глава семьи


to keep the house-содержать дом, вести домашнее хозяйство

a perfect family- идеальная семья

to enjoy quiet family evenings- наслаждаться спокойными семейными вечерами

a marriage of love-брак по любви

to visit friends-навещать друзей

a marriage of convenience –брак по расчету

common property-общее имущество, собственность

to discuss everyday affairs- обсуждать повседневные дела

common ideas-общие идеи

to take care of children-заботиться о детях

to receive friends- принимать друзей

Task 5. Find the word combinations.



Task 6. Match the English and Russian equivalents.

1. a friendly family a) родственники

2. relatives b) общая собственность

3. a perfect family c) дружная семья

4. a marriage of love d) заботиться о детях

5. a marriage of convenience e) обсуждать повседневные дела

6. common property f) общие мысли

7. common ideas g) вести хозяйство

8. the head of the family h) принимать друзей

9. to keep the house i) посещать друзей

10. to enjoy quiet family evenings j) брак по расчету

11. to visit friends k) брак по любви

12. to receive friends l) наслаждаться спокойными

семейными вечерами

13. to discuss everyday affairs m) дружная семья

14. to take care of children n) глава семьи

Task 7. In English and Russian languages there are a lot of proverbs about the family. Read the proverbs, connect them with the Russian equivalents.

Like father, like son. Many sons take after their fathers, not only in looks but also in character.

Каков отец, таков и сын.

A tree is known by its fruit.

Дерево познается по плодам.

Many a good father has but a bad son.

У многих хороших отцов плохие сыновья.

There is a black sheep in every family.

"Паршивая овца" есть в каждой семье.

Blood is thicker than water. Family relationships are usually stronger than any other ones

Кровь гуще воды.

Charity begins at home.

Милосердие начинается со своей семьи. (Кто думает о родных, не забудет и чужих.)

One father is more than a hundred schoolmasters.

Один отец лучше, чем сто учителей.

Treat your family like friends and your friends like family.

Относись к семье, как к друзьям, а к друзьям, как к семье.

Every father should remember that one day his son will follow his example instead of his advice.

Каждый отец должен помнить, что однажды его сын последует его примеру, а не его совету.

Blood will tell.

Кровь скажется.

What is bred in the bone will never come out of the flesh.

Отец рыбак и дети в воду глядят.

Task 8. Solve the puzzle.

There are four sisters in the family. Each girl plays one musical instrument and speaks one foreign language. Bess plays the piano. The one who speaks French, plays the violin. The one who plays the organ is not Ann. The girl who speaks German is not Linda. Bess speaks Italian. Mary does not play the violin and does not speak Spanish. Ann does not speak French. Linda does not play the harp. The girl who plays the organ does not speak Italian. What language does Ann speak and what musical instrument does she play?


Перевод текста My family. Моя семья

Для каждого человека важно иметь людей, которые его любят и понимают. Для меня такие люди – это моя семья.

Душа нашей семьи – это моя мама. Она добрая и любящая, всегда готова выслушать и помочь. Ей почти 40, но она не выглядит на своя возраст. Иногда люди думают, что мы сестры. Моя мама очень занятая женщина. Она работает преподавателем университета. Поэтому вечерами, она часто готовится к занятиям или проверяет студенческие доклады или рефераты. Но, тем не менее, она находит время заботиться о нас, и мы всегда стараемся помочь ей по дому.

Мой папа – очень умный и образованный человек. Ему 45. Он адвокат. Я очень горжусь своим отцом, потому, что я знаю, что коллеги и клиенты ценят его за профессионализм. Мой папа – очень ответственный человек. Что бы он ни делал, он делает это как следует и требует того же с нашей стороны. Несмотря на его строгость, мой папа очень общительный человек и легко сходится с людьми.

Также у меня есть брат. Он на 5 лет моложе меня. Как и наш отец, он общительный человек. Его утомляет школа и обучение, но он обожает спорт. Он любит играть в волейбол и теннис. Когда он вырастет, он надеется стать профессиональным спортсменом, поэтому он проводит много времени, тренируясь и пытаясь улучшить свое мастерство.

Мой брат и я совершенно разные, но мы хорошие друзья, мы понимаем, друг друга и делимся своими проблемами. Оптимизм моего брата поддерживает меня в трудных ситуациях.

На самом деле, мы очень дружная семья. Мы понимаем друг друга с полуслова и приходим на помощь друг другу без лишних слов.

Общая информация

Номер материала: ДБ-296782

Похожие материалы