Конспект урока по немецкому языку: «Деревня Александровка в Потсдаме»

Конспект урока

Тема:  «Деревня Александровка в Потсдаме»

 

Образовательные цели:

Стимулировать учащихся к чтению, совершенствовать коммуникативные умения учащихся. Совершенствование навыков монологической речи.

Расширение страноведческих знаний учащихся об истории Германии и Потсдама.

Развивающие цели:

Развитие учебно – познавательной компетенции у учащихся и самостоятельности в решении задач.

Воспитательные цели:

Мотивация к выполнению творческих заданий, расширение кругозора обучающихся с помощью информации, полученной из дополнительных источников, воспитание патриотизма у учащихся;

Задачи:

·        Систематизировать знания лексики по теме;

·        развивать навыки монологической речи;

·        Учить  читать  текст   с   извлечением   информации;

·        Учить  использовать   информацию,  извлеченную   из  текста;

·        Учить  использовать  новую  лексику  для  решения  коммуникативных  задач;

·        уметь  обратить  внимание   на  отдельные  достопримечательности  города;

·         Учить  работать  со  страноведческой  информацией.

Оснащение урока:

Карта Германии, компьютерная презентация.

Ход урока.

1.Организационный момент

- Guten Tag! Setzt euch!

2. Речевая разминка.

Kleines Deutschland – Quiz!
Was wissen Sie uber Deutschland?
-Wo liegt Deutschland? ( Deutschland liegt in Mitteleuropa)
- Wie heisst die Hauptstadt Deutschlands? ( Die Hauptstadt heisst Berlin)
-Aus wie vielen Bundeslandern besteht Deutschland? (Es besteht aus 16 Bundeslandern)
-Wie ist die Flagge der BRD? (Sie ist schwarz-rot-gold)

3. Тема и цели урока.

Zu uns kam ein Brief von Mädchen Mascha.
Sie schreibt, was er will, nach Deutschland zu gehen. Mascha erfuhr, dass in Potsdam ein Russisches Dorf. Sie will mehr über Sie erfahren. (К нам пришло письмо от девочки Маши.  Она пишет, что хочет поехать в Германию. Маша узнала, что в Потсдаме есть русская деревня. Она хочет о ней больше узнать.)

- Wie meint Ihr, wie klingt unser Thema heute? (учитель озвучивает тему урока)
- Was mochten Sie dazu wissen? ( Что вы хотите узнать?)
Постановка целей перед учащимися.
Чтобы получить ответы на все вопросы учитель предлагает учащимся выполнить поисково-исследовательскую работу.

 Основная часть.

4. Работа с текстами. Самостоятельная работа.

Учитель делит учащихся на группы. Предлагает поисково-исследовательскую работу, рассказать как образовалась деревня, кто жил в ней, назвать достопримечательности, о которых идёт речь в тексте.
Лексические трудности сняты. Учащиеся делятся на группы, получают текст с заданиями, читают, извлекают необходимую информацию.
Текст.

Aleksandrovka – das russische Dorf in Deutschland
Die bekannteste von Ihnen ist das russische Dorf Alexandrowka, befindet sich im Norden der Stadt Potsdam im Bundesland Brandenburg.

Das Dorf Alexandrowka wurde im Jahre 1826. Der Grund für Ihre Entstehung waren die militärischen Ereignisse, die in Europa am Anfang des XIX Jahrhunderts.

Die Geschichte des Chores und der Siedlung, die sehr interessant ist. Nach der vernichtenden Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon 1806 in Potsdam blieb 62 Russischen Soldaten, die in Kriegsgefangenschaft zu den Franzosen. Von Ihnen organisiert wurde der Chor, der Unterhaltung, des Königs von Preußen in einem militärischen Lager.

Wenn der Kaiser Alexander I. starb im Jahre 1825, in Potsdam blieb noch 12 Sängerinnen der Russischen Chor, und dann Friedrich Wilhelm schrieb den folgenden Befehl:
«Ich begründen, wenn Potsdam die Kolonie, das wird ein ewiges Denkmal über die Banden der Freundschaft zwischen mir und seiner Majestät, dem Verstorbenen Kaiser von Russland, Alexander, und das möchte ich zu besiedeln Russischen Sängern als Kolonisten und nennen Alexandrowka».

Im Jahre 1827 die Kolonisten fuhren in das Dorf, wo jeder Sänger hat nicht nur das Haus, sondern auch das Grundstück, Garten und eine Kuh, ein GeschenkIn der Nähe von Siedlungen gebaut wurde die orthodoxe Kirche, geweiht zu Ehren der Alexander-Newski-Kathedrale, des Schutzheiligen der russischen  Zaren.

In der heutigen Zeit, die russische Kolonie Alexandrowka ist ein Museum, die in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbe, aber ein paar Häuser in Privatbesitz ist, und es gibt immer noch Leben die Nachkommen jener Russischen Soldaten, für die Sie einst geschaffen wurde das Dorf. Seit 2007 auf dem Gelände des Festivals widmet sich der Russischen Kultur.

Die architektonischen Besonderheiten
Der Schöpfer Dorf Alexandrowka war ein preußischer Architekt und Garten-Künstler Peter Lenné. In der Basis des Komplexes er habe Oval, die quer Gassen, die St.-Andreas-Kreuz. Zunächst im Dorf gebaut wurde, 12 Häuser, aber später in der Nähe der Kirche errichtet ein weiteres Gebäude im Russischen Stil.32

Nach dem Russischen Vorbild die Dächer der Häuser war es notwendig, Sie zu schlagen Stroh, aber in der preußischen Variante Dach gemacht aus Holz-Verkleidung, und am Ende des XIX Jahrhunderts ersetzt, die auf Schiefer.

Alexandrowka bleibt eine beliebte Touristenattraktion Potsdam und wird als Garten-architektonische Komplex und mit dem Flair und dem Namen, die gerne sprechen Touristen in allen Sprachen. Aber die Russen hier nicht mehr Leben.

Wie heißt die russische Dorf in Deutschland?
In welcher deutschen Stadt befindet er sich?
In welchem Jahr wurde Sie gegründet?
Zu Ehren eines russischen Zaren Kolonie benannt wurde?
Wer hier lebte?
Der Architekt Kolonie Alexandrowka?
Wie viele Häuser gebaut wurde?
Wie heißt die Kirche in Alexandrowka?
Dass jetzt in der Russischen Kolonie Alexandrowka?
Was ging das Festival Jahr 2007?
Jetzt Leben die Russen in der Kolonie?

5. Построение монологического высказывания.

Учитель предлагает ответить на вопросы. Учащиеся строят монологические высказывания, используя извлечённую из текста необходимую информацию.

6. Просмотр презентации.

Учитель знакомит с новой страноведческой информацией, с историей и достопримечательностями.

Презентация

1.     Aleksandrovka – das russische Dorf in Deutschland
Seit vielen Jahrhunderten war Russland politisch verbunden c zahlreichen deutschen Fürstentümer, wodurch in Deutschland bis zum heutigen Tag finden Sie eine große Anzahl von Sehenswürdigkeiten, ähnlich darüber. Die bekannteste von Ihnen ist das russische Dorf Alexandrowka, befindet sich im Norden der Stadt Potsdam im Bundesland Brandenburg. Diese Siedlung entstand nach Beendigung der Napoleonischen Kriege, und war Ausdruck der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und Preußen.

2.     Die Geschichte des Chores und der Siedlung, die sehr interessant ist. Nach der vernichtenden Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon 1806 in Potsdam blieb 62 Russischen Soldaten, die in Kriegsgefangenschaft zu den Franzosen. Von Ihnen organisiert wurde der Chor, der Unterhaltung, des Königs von Preußen in einem militärischen Lager. Kaiser Alexander I. nicht nur erlaubt, dem Stiefel des Soldaten Chor bleiben in Preußen, sondern hat sieben Grenadiere aus seinem Regal für die Garde des preußischen Königs.

3.     Wenn der Kaiser Alexander I. starb im Jahre 1825, in Potsdam blieb noch 12 Sängerinnen der Russischen Chor, und dann Friedrich Wilhelm schrieb den folgenden Befehl:
«Ich begründen, wenn Potsdam die Kolonie, das wird ein ewiges Denkmal über die Banden der Freundschaft zwischen mir und seiner Majestät, dem Verstorbenen Kaiser von Russland, Alexander, und das möchte ich zu besiedeln Russischen Sängern als Kolonisten und nennen Alexandrowka».

4.     Übrigens, zu Ehren von Alexander I. wurde auch als eines der berühmtesten Plätze in Berlin – Alexanderplatz, die die Bewohner der Hauptstadt abgekürzt als «Alex».

5.     Im Jahre 1827 die Kolonisten fuhren in das Dorf, wo jeder Sänger hat nicht nur das Haus, sondern auch das Grundstück, Garten und eine Kuh, ein Geschenk. Doch die Kolonisten hatten nicht das Recht, noch auf den Verkauf von Grundstücken, noch auf die Lieferung vermieten, aber die Mitglieder des chores übertragen werden können Immobilien vererbt. In der Nähe von Siedlungen gebaut wurde die orthodoxe Kirche, geweiht zu Ehren der Alexander-Newski-Kathedrale, des Schutzheiligen der Russischen Zaren.

6.     Bis 1945 im Dorf lebten die Nachkommen der ersten Kolonisten, wobei Ihre Rechte blieben dieselben, die definiert wurden unter König Friedrich Wilhelm. In der heutigen Zeit, die russische Kolonie Alexandrowka ist ein Museum, die in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbe, aber ein paar Häuser in Privatbesitz ist, und es gibt immer noch Leben die Nachkommen jener Russischen Soldaten, für die Sie einst geschaffen wurde das Dorf. Seit 2007 auf dem Gelände des Festivals widmet sich der Russischen Kultur.

7.     Архитектурные особенности

Die architektonischen Besonderheiten
Der Schöpfer Dorf Alexandrowka war ein preußischer Architekt und Garten-Künstler Peter Lenné. In der Basis des Komplexes er habe Oval, die quer Gassen, die St.-Andreas-Kreuz. Zunächst im Dorf gebaut wurde, 12 Häuser, aber später in der Nähe der Kirche errichtet ein weiteres Gebäude im Russischen Stil.32

8.     Nach dem Russischen Vorbild die Dächer der Häuser war es notwendig, Sie zu schlagen Stroh, aber in der preußischen Variante Dach gemacht aus Holz-Verkleidung, und am Ende des XIX Jahrhunderts ersetzt, die auf Schiefer.

9.     Alexandrowka bleibt eine beliebte Touristenattraktion Potsdam und wird als Garten-architektonische Komplex und mit dem Flair und dem Namen, die gerne sprechen Touristen in allen Sprachen. Aber die Russen hier nicht mehr Leben.

7. Повторение.

Wählt  richtige  Variante  aus.                                                             

   Wie  ist  richtig?

                                                    - der  Platz

 der  Alexanderplatz                    -die  Straße

                                                    -das Museum

                                                  -  das russische Dorf

 Aleksandrovka                          -  das  Museum

                                                   - das  Regierungsgebäude

                                                  -  Museum

 Alexander-Newski                     -  älteste  Stadtteil

                                                   -  die Kirche

8. Рефлексия.

- Sie haben gut gearbeitet.
-Was Neues haben Sie erfahren?

9. Итог урока. Выставление оценок.

Литература

• Bettina Altendorf: Die russischen Sänger des Königs und die Kolonie Alexandrowka in Potsdam. Hendrik Bäßler, Berlin 2004. ISBN 3-930388-33-2
• Wolfgang Fabian: Potsdam. Die Stadt, die Könige und ihre Bewohner. Vision Verlag, Berlin 1997. ISBN 3-92-8787-15-2
• Anja Hecker: Glasowo bei Pawlowsk, Carlo Rossis Projekt eines russischen Parkdorfes — Vorbild für die Alexandrowka in Potsdam?. Technische Univiversität, Berlin 2003. ISBN 3-7983-1937-5
• Anja Hecker / Andreas Kalesse: Die russische Kolonie Alexandrowka in Potsdam: Zum Forschungsstand. In: Jahrbuch für brandenburgische Landesgeschichte #54. Potsdam 2003. als PDF
• Hermann Kremer (Hrsg.): Kolonie Alexandrowka. ISBN 3-9809706-1-2
• Hermann Kremer (Hrsg.): Museum Alexandrowka. ISBN 3-9809706-0-4
• Waltraud Volk: Potsdam. Historische Straßen und Plätze heute. Verlag für Bauwesen, Berlin-München 1993. ISBN 3-345-00488-7
• Th. Sander: Abgebrannt. Zwischen Rock und Stiefeln — Die Malaise des Johann Schischkoff. 2009

• 1 слайд

  «Das Dorf Alexandrowka
  in Potsdam»
  

• 2 слайд

  Aleksandrovka – das russische Dorf in Deutschland
  seit vielen Jahrhunderten war Russland politisch verbunden c zahlreichen deutschen Fürstentümer, wodurch in Deutschland bis zum heutigen tag finden sie eine große anzahl von Sehenswürdigkeiten, ähnlich darüber. Die bekannteste von ihnen ist das russische Dorf Alexandrowka, befindet sich im norden der Stadt Potsdam im Bundesland Brandenburg. Diese Siedlung entstand nach Beendigung der napoleonischen kriege, und war Ausdruck der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und Preußen.
  

• 3 слайд

  Von den weit über Tausend der 1812 in Russland gefangengenommenen russischen Soldaten blieben 62 im Oktober 1812 in Potsdam. Aus dieser Gruppe wurde ein Sänger-Chor gebildet und für den König formell dem 1. preußischen Garderegiment unterstellt.
  

• 4 слайд

  Прусский король Фридрих Вильгельм III на фоне Александровки, российский император Александр I
  
  Als Zar Alexander I. 1825 starb, lebten nur noch 12 dieser russischen Sänger in Potsdam. Am 10. April 1826 gab Friedrich Wilhelm III. folgende Order:
  „Es ist Meine Absicht, als ein bleibendes Denkmal der Erinnerung an die Bande der Freundschaft zwischen Mir und des Hochseeligen Kaisers Alexander von Rußlands Majestät, bei Potsdam eine Colonie zu gründen, welche ich mit den, von Seiner Majestät mir überlassenen Russischen Sängern als Colonisten besetzen und Alexandrowka benennen will.“
  
  
  

• 5 слайд

  
  Übrigens, zu Ehren von Alexander I. wurde auch als eines der berühmtesten Plätze in Berlin – Alexanderplatz, die die Bewohner der Hauptstadt abgekürzt als «Alex».
  

• 6 слайд

  1827 zogen die neuen Bewohner in die vollständig möblierten Anwesen ein. Sogar die Gärten waren angelegt und jeder Haushalt bekam eine Kuh geschenkt. Die Grundstücke durften von den Kolonisten aber weder verkauft, verpachtet noch verpfändet, jedoch an männliche Nachkommen vererbt werden.
  Auf dem nahegelegenen Kapellenberg wurde die russisch-orthodoxe Alexander-Newski-Gedächtniskirche errichtet und im September 1829 geweiht. Neben der Kirche steht das vierzehnte Wohnhaus, das der aus Russland stammende königliche Lakai Tarnowsky bewohnte.
  Alexander-Newski-Gedächtniskirche
  

• 7 слайд

  1861 verstarb der letzte Sänger, 100 Jahre nach der Gründung der russischen Kolonie, 1927 waren es nur noch vier Familien und nach der Bodenreform nur noch zwei Familien, die direkte Nachfahren dieser ersten Sänger waren. 2008 starb der letzte der direkten Nachfahren der Familie Schischkoff in der Kolonie.
  In der heutigen Zeit, die russische Kolonie Alexandrowka ist ein Museum, die in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbe, aber ein paar Häuser in Privatbesitz ist, und es gibt immer noch Leben die Nachkommen jener Russischen Soldaten, für die Sie einst geschaffen wurde das Dorf. Seit 2007 auf dem Gelände des Festivals widmet sich der Russischen Kultur.
  

• 8 слайд

  Anlage und Architektur
  Planzeichnung von Peter Joseph Lenné, 1826. Die Mittelachse und die Querachsen wurden nicht ausgeführt.
  Brunnen am Schnittpunkt der Anlage
  Nach zwei völlig anders aussehenden Entwürfen gab der Gartendirektor Peter Joseph Lenné dem ganzen Gelände die Grundform eines Hippodroms mit eingelegtem Andreaskreuz, an dessen Schnittpunkt das Haus des Feldwebels stand. Unter der Leitung des Hofgärtners Johann Georg Morsch d. Ä. wurde dieser Entwurf umgesetzt.
  

• 9 слайд

  Die Siedlung besteht aus insgesamt zwölf Gehöften, deren freistehende Giebelhäuser ein- und zweigeschossig sind, aus einem zweistöckigen Aufseherhaus ohne großen Garten und einem Haus bei der Kirche, in dem der Aufseher der königlichen Teestube in der ersten Etage wohnte.
  Nach russischem Vorbild hätten die Dächer der Häuser mit Stroh gedeckt werden sollen – für die preußische Variante entschied man sich für eine Holzverbretterung, die am Ende des 19. Jahrhunderts durch eine Schieferdeckung ersetzt wurde.
  Jedes Gehöft besteht aus einem Wohnhaus mit Balkon und vorgelagerter Loggia, das durch eine überdachte Toreinfahrt mit einem kleinen Stallgebäude verbunden ist.
  
  

• 10 слайд

  Haus Nr. 2 der Russischen Kolonie das Museum Alexandrowka
  Im Januar 2005 wurde im Haus Nr. 2 der Russischen Kolonie das Museum Alexandrowka eröffnet, das den Besuchern einen Einblick in die Geschichte und die Architektur der Blockhäuser ermöglicht. Dieses Museum zeigt die Bauweise und gibt auf zahlreichen Tafeln Erläuterungen zur Geschichte dieser einmaligen Siedlung.
  

• 11 слайд

  Haus Nr. 6 im Sommer
  
  

• 12 слайд

  
  Kolonistenhaus Nr. 6
                                   
  

• 13 слайд

  
  Brunnen am Schnittpunkt der Anlage
  

• 14 слайд

  
  Ein typisches Haus in der Alexandrowka
  

• 15 слайд

  Die Russische Kolonie Alexandrowka
  in Potsdam.
  

• 16 слайд

  Alexandrowka bleibt eine beliebte Touristenattraktion Potsdam und wird als Garten-architektonische Komplex und mit dem Flair und dem Namen, die gerne sprechen Touristen in allen Sprachen. Aber die Russen hier nicht mehr Leben.
  

• 17 слайд

  Wie ist richtig?
  
  - der Platz
  der Alexanderplatz -die Straße
  -das Museum
  - das russische Dorf
  Aleksandrovka - das Museum
  - das Regierungsgebäude
  - Museum
  Alexander-Newski - älteste Stadtteil
  - die Kirche
  

• 18 слайд

  Литература
  
  Bettina Altendorf: Die russischen Sänger des Königs und die Kolonie Alexandrowka in Potsdam. Hendrik Bäßler, Berlin 2004. ISBN 3-930388-33-2
  Wolfgang Fabian: Potsdam. Die Stadt, die Könige und ihre Bewohner. Vision Verlag, Berlin 1997. ISBN 3-92-8787-15-2
  Anja Hecker: Glasowo bei Pawlowsk, Carlo Rossis Projekt eines russischen Parkdorfes — Vorbild für die Alexandrowka in Potsdam?. Technische Univiversität, Berlin 2003. ISBN 3-7983-1937-5
  Anja Hecker / Andreas Kalesse: Die russische Kolonie Alexandrowka in Potsdam: Zum Forschungsstand. In: Jahrbuch für brandenburgische Landesgeschichte #54. Potsdam 2003. als PDF
  Hermann Kremer (Hrsg.): Kolonie Alexandrowka. ISBN 3-9809706-1-2
  Hermann Kremer (Hrsg.): Museum Alexandrowka. ISBN 3-9809706-0-4
  Waltraud Volk: Potsdam. Historische Straßen und Plätze heute. Verlag für Bauwesen, Berlin-München 1993. ISBN 3-345-00488-7
  Th. Sander: Abgebrannt. Zwischen Rock und Stiefeln — Die Malaise des Johann Schischkoff. 2009