7 класс (А, Б) (24
кабинет)
Организационный
момент
Guten
Tag, meine Freunde.
Heute
sprechen wir weiter zum Thema " Meine Heimat"
Der Wievielte ist das heutige Datum?
Öffnen Sie das Notizbuch und niederschreiben das
Datum
Актуализация
знаний
Доставайте
свой экземпляр песни«Weißt du, wie der Sommer…»
Singen wir ein Lied!
(поют песню)
Соотнесите
пословицы и высказывания о Родине с их переводом
(разрезанный материал, всё клеим на лист)
|
Fremdes Feuer ist nicht so hell als daheim der Rauch.
|
Огонь на чужбине не столь ярок, как дым на
родине.
|
|
Eigenes Nest
hält wie eine Mauer fest.
|
Мой дом – моя крепость.
|
|
East or West, home is best.
|
В гостях хорошо, а дома лучше
|
|
Ich denke, die
Heimat ist ein Ort, der nie durch einen anderen ersetzt werden kann. Es ist
der Ort den man vermißt, wenn man ihn verläßt. Für die meisten Leute ist es
der Punkt auf der Landkarte, in dem man aufgewachsen ist.
|
Я думаю,
что родина-это место, которое никогда нельзя заменить другим. Это то место,
которое вы упускаете, когда покидаете его. Для большинства людей это точка на
карте, в которой вы выросли.
|
|
Der Begriff
"Heimat" ist für mich nicht räumlich gebunden. Ich verbinde diesen
vielmehr mit Menschen und Erlebnissen, die mir etwas bedeuten.
|
Термин "Родина"
для меня не связан пространственно. Скорее, я связываю это с людьми и
переживаниями, которые для меня что-то значат.
|
Открытие новых
знаний (основной этап урока)
Heute werden wir
über Europa sprechen
На
предыдущих уроках вам был дан материал на дом, чтобы прочитать о
немецкоговорящих странах Европы.
Sehen Sie sich das
Video an und beantworten zu der Frage:
Wo wird Deutsch gesprochen?
Работа над
раздаточным материалом предыдущих уроков.
(задаю вопросы,
дети отвечают на немецком языке, используя раздаточный материал)
|
Wie
viele Menschen sprechen Deutsch?
|
Сколько
людей говорят на немецком языке?
|
|
Welche
Sprache wird in Deutschland gesprochen?
|
На
каком языке говорят в Германии?
|
|
In
welchen Ländern der Welt wird Deutsch gesprochen?
|
В
каких странах мира говорят на немецком языке?
|
|
Was ist Diaspora?
|
Что
такое диаспора?
|
|
Wo
gibt es Deutsche Diasporen?
|
Где
существуют немецкие диаспоры?
|
Öffnen Sie
Seite 15 übung 14 a (Text vor «Wo spricht man Deutsch»
(проверем
перевод текста, он был разделён на части и каждому ученику нужно было перевести
свою часть)
Итог
Сейчас
мы споём песню, которую вы изучили на предыдущем уроке:
«Ich liebe mein Land»
Hausaufgabe:
Beantworten
Sie die Fragen (письменно).
Wie viel deutschsprachige Länder gibt es in Europa?
Für wie viel Menschen ist Deutsch als Muttersprache?
Welche grosse deutsche Personen kannst du nennen?
|
Fremdes Feuer ist nicht so hell als daheim der Rauch.
|
Огонь на чужбине не столь ярок, как дым на
родине.
|
|
Eigenes Nest
hält wie eine Mauer fest.
|
Мой дом – моя крепость.
|
|
East or West, home is best.
|
В гостях хорошо, а дома лучше
|
|
Ich denke, die
Heimat ist ein Ort, der nie durch einen anderen ersetzt werden kann. Es ist
der Ort den man vermißt, wenn man ihn verläßt. Für die meisten Leute ist es
der Punkt auf der Landkarte, in dem man aufgewachsen ist.
|
Я думаю,
что родина-это место, которое никогда нельзя заменить другим. Это то место,
которое вы упускаете, когда покидаете его. Для большинства людей это точка на
карте, в которой вы выросли.
|
|
Der Begriff
"Heimat" ist für mich nicht räumlich gebunden. Ich verbinde diesen
vielmehr mit Menschen und Erlebnissen, die mir etwas bedeuten.
|
Термин
"Родина" для меня не связан пространственно. Скорее, я связываю это
с людьми и переживаниями, которые для меня что-то значат.
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.