У: - Сейчас ваша задача внимательно прослушать
диалоги по теме «Погода. Сезоны», обращая внимание на их содержание. (Now,
we're going to listen to 5 short dialogues)
Учащиеся
слушают диалоги (5 коротеньких диалогов).
У:
- Сейчас ваша задача в том, чтобы прослушать еще раз эти диалоги и заполнить
пропуски подходящими словами или выражениями. (Now, you'll listen to them again and fill in the gaps).
Учащимся
выдаются листы с текстами диалогов, в которых пропущены слова или выражения
(см.приложение). Учащиеся слушают и заполняют пропуски. Одна пара читает
диалог, другая переводит его:
у: -
1. A. It has
been raining cats and dogs since morning!
B.
Yes, and there is no sign of the rain stopping.
(Дождь
льет как из ведра с утра! Да, и не похоже, что он закончится.)
2. A. The
morning was so fine, and look how the weather has changed.
B.Yes, it's very unpleasant. But what can you expect? The weather in our
parts is so changeable.
(Утро
было замечательным, и посмотри как изменилась погода! - Да, это неприятною Но
что тут ожидать? Погода в
наших краях такая переменивая).
3. A. It has
been snowing heavily since morning. Look, everything is covered with a thick
layer of snow.
B.
Yes, indeed! If it doesn't melt, we can go skiing tomorrow.
(С
утра идет сильный снегю Все покрыто толстым слоем снега. - Да, правда. Если
он не расстает, завтра пойдем кататься на лыжах).
4. A. I am sick and tired of this rain! I am already wet to the skin.
B.
Well, what can you expect? It's always like this in this season.
(Мне
до смерти надоели дожди. У мокрый до нитки! - А что тут ожидать. В это время
года всегда такая погода.)
5. A. Look et these heavy clouds over there. I think it;'s going to rain.
B.
Oh, there is a thuderstorm coming! Look, what a flash of lightning! Come,
let's run for shelter before we get wet through.
(Посмотри
на это облака, похоже будет дождь – О, похоже будет гроза! Посмотри на
молнию! Побежали в укрытие, иначе мы промокнем!)
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.