Сценарий внеклассного
мероприятия
«The Country of White
River»
Разработали:
учителя английского
языка
Гилёва Г.Д.
Хамитова М. В.,
ГБОУ
Республиканский лицей-интернат
Дуванского
района РБ
«Региональный
компонент на уроках английского языка»
Актуальность
данной темы заключается в том, что дополнив культурологическое содержание
уроков английского языка национально-региональным компонентом, мы способствуем
формированию социокультурной и межкультурной компетенции учащихся.
Обучение иностранному языку с учетом
национально- культурологической специфики способствует диалогу культур не
только на региональном уровне, но и на международном.
В настоящее время бурно
развиваются процессы национального самосознания народов.
В целях сохранения своей национальной
индивидуальности языка и культуры, идет целенаправленное использование регионального
компонента на уроках иностранного языка, что стимулирует интеллектуальную,
эмоциональную сферы личности учащихся.
Наша школа имеет статус
лицея-интерната и большое внимание уделяется изучению родного языка (башкирского
языка).
Мы считаем, что в условиях нашего
лицея использование регионального компонента при обучение иностранному языку,
безусловно повышает эффективность возрастных особенностей, уровня их языковой
подготовки и современных творческих приемов развития личности школьников.
Одной из форм введения
регионального компонента на уроке - лекционно-реферативная. Конечные цели здесь
различны:
-разработка и проведение
экскурсий;
-подготовка к ролевой игре;
-организация «заочной»экскурсии
по родным местам.
Другая форма введения –
предметно-ситуативная. Ее основу составляют речевые ситуации, которые
обьединены чаще всего единой сюжетной линией и базируются на особенностях
регионального содержания.
Мы активно используем
региональный компонент в нашей внеклассной работе. Нами было проведено
внеклассное мероприятие на тему «The Country of White River» (Страна Белой реки), где по сценарию
наши башкирские дети принимают делегацию из Великобритании. Целью было
ознакомление иностранной делегации с Башкортостаном, традициями и обычаями
родного края.Для проведения данного мероприятия мы использовали различный
материал. Мероприятие прошло на хорошем языковом уровне и было высоко оценено
жюри и гостями. Такая работа конечно же способствует созданию положительной
мотивации учения и побуждает у учащихсяпознавательный интерес.
Таким образом, реализация
регионального компонента в процессе изучения иностранного языка в нашей школе
создает все предпосылки не только коммуникативной активности учащихся, но и
способствует общекультурному развитию и дает дополнительные возможности в
решении образовательных, воспитательных и развивающих задач.
Цели и задачи:
1. Обобщение
изученного материала ло теме «Bashkortostan».
2. Активизация
навыков диалогической и монологической речи.
3. Развитие
навыков говорения в процессе творческого обшения учеников друг с другом и
учителем на основе изученной темы.
4. Развитие
интереса у учащихся к культурному наследию своей Родины, расширение по
сравнению с базовым уровнем знаний учащихся о традициях и обычаях, существующих
в Башкортостане.
5. Повышение
мотивации к изучению языка.
6. Активизация
творческих способностей при подготовке к проведению мероприятия.
7. Повышение
культурного уровня учащихся, развитие фантазии и воображения.
8. Развивать
умение пользоваться сетью Интернета как сркдством получения информации.
9. Формировать
навыки сотрудничества, коллективного взаимодействия.
10.Воспитание
достойного гражданина Башкортостана.
Оснащение:
1. магнитофон;
2. национальный
музыкальный инструмент ( курай );
3. национальные
костюм;
4. предметы
национального быта башкир;
5. символика республики:
герб, флаг;
6. выставка
фотографий (достопримечательности республики);
7. выставка
работ учащихся ( рефераты, проектные работы).
«The Country of White River»
So play my kurai,
Mellow, marsh-need recorder,
The soul of my people, of your
song exhorter.
The shell that you weave.
Their sweet magic be witching
Owe to dear Mother Earth, ever
enriching us.
A friend my hurt healed
With your cadence Elysian:
Away passed the pain, as I to
it listened
Before me arose
Visions far-seeing, had’ ant;
Gone now were the snows-
Tender flowers blossomed
fragrant.
Now saw I before me the Ural’s
crags hoary
And waters
Flamed scarlet in sun’s
crimson glory.
With friends cherished dearly,
My heart fills to cheer me.
So play my kurai,
Folk flute of Bashkiria.
Musa Djalil
Bashkortostan is a famous beautiful
region of Russia in the Ural mountains, at the cush of Europe and Asia.
More than 600 rivers and 800 lakes
trim the beauty of the republic’s nature. Many of them, including the
longest-the Ural and the Agithel belong to the Caspian basin. Bashkortostan is
rich in forests covering over the third of its area. The predominant species
are birch-tree, conifers, lime-tree, oak and maple. It is the lime-tree that
makes Bashkir honey world-famous. Our ancestors would go in search of bee
colonies in the forest and either kept them there, or cut out that part of the
hollow tree where the bees had their hive and carried it nearer to their homes.
Bashkir honey has great curative properties it won gold medals at the world
exhibition in Paris in 1900.Bashkir scientists continue to discover new
properties of honey and their bee products.
The land of Bashkiria is well known
for its hardly horses and extension koumiss industry. Sergey
Aksakov says the following: “The invigorating koumiss was ready and everyone
who, could drink- from a baby to an aged man-drank their fill of this healing,
beneficial, Herculean drink and all ailments of the hungry winter and even of
old age itself gradually disappeared miraculously: the pinched faces became
rounded, and the hollow pale cheeks acquired a healthy glow”. Koumiss has a
taste all its own which cannot be companied with anything else.
Historical and cultural monuments, a
wealth of literary works, folk arts all combine to make Bashkortostan culture
rich and varied. Every country has its outstanding people who have contributed
immensely to the prosperity of their native land. Among them are well-known
statesmen, public figures, scientists, doctors, writers, military leaders,
actors and engineers. There are outstanding people well-known not only in our
country, but all over the world too. Best works of authors Musa Gali, Mashit
Gafury, Nazar Nazhmi, Mustai Karim have been translated into many foreign
languages. Bashkir people are considered to be people with large, kind,
courageous hearts that are eager to make the native land prosperous. Welcome to
Bashkortostan!
Bедущий I. Good afternoon, dear friends!
Welcome to the Country of White River.
Bедущий II. Today we have
quests from London and we are very glad to see them. Let’s get acquanted with
each other!
My name is…
BI.
Dear
friends, what is the purpose of your visit?
Tom.
We
have a bit of information about your republic. And we would like to know more
about your history and culture.
BI. Well, and today
you’ll have such opportunity.
BII. At first we are
going to tell you about Bachkortostan. (Alina)
- Our republic is
one of the largest sovereign republics among other republics within the Russian
Federation. It is situated at the foot of the South Urals. Its total area is
143 thousand square kilometres. In the South Bashkortostan borders on the Orenburg region, in the west it borders on the Tatar Republic, in the northeast – Sverdlovsk region, in the north – Udmurt Republic and the Perm region, in the east – Chelyabinsk region.
There are more
thousand rivers in Bashkortostan. Bashkortostan is rich in beautiful lakes. The
Shulgan Tash cave is one of the famous ancient caves. Our republic is rich in
forests. Bashkortostan is rich in oil, natural gas, coal, copper, soda and
other mineral resources.
(Gulsana)
- The population of
Bashkortostan is 4 million people.
More than 80
nationalities live and work there. Bashirs and Russians, Tatars and Ukranians, Chuvashes and Maris are united in one large family here.
Bashkortostan is a
parlamentary republic. The head of the State is the President. The legislative
power is Kurultai. The deputies of Kurultai are elected by the people 5 years.
The national flag has 3 stripes on it. There is a golden emblem – the flower of
the kurai on it.
(Albina)
Ufa is the capital of
Bashkortostan. Ufa is situated on the banks of the aghithel and Karaithel
rivers.
It is a political,
economical and cultural centre of the Bashkortostan Republic.
Ufa was founded in
1574. Ufa today is a maj or industrial, agricultural, scientific and cultural
centre of our Republic. Its population is overb1,100000 people.
Ufa is the centre of
science and education too. There are a lot of Universities, lyceums,
qymnasiums, secondary schools and kindergartens.
There are many
theatres, the Opera and Ballet Theatre, the cincus, dozen of cinemas and
cultural centres.
There are many
monuments and museums and other places of interest in Ufa.
BI.
We think that you
are interested in our culture and history, aren’t you?
Tom: Yes, sure.
Pete: What is the total area of you
republic?
Mike: What is the Kurultai of Bashkortostan?
Ann: What is your National Hero?
Kate: How many nationalities are there in
Bashkortostan?
Answers
1. The total area of
our republic is 144 thousand sq. km.
2. The Kurultai of
Bashkortostan is the state Assembly.
3. The national hero
of the Bashkir people is Salavat Ulaev.
4. There are more
about 80 nationalities in our republic
BI.
Thank
you, boys and girls. And now, Rose will recite the poem about Bashkortostan
(Rose recites)
BII.
Thank
you, Rose. Well done.
BI. Now friends, do
you want to know more about our traditions and customs?
English
pupils:
Yes, certainly.
BI. Now, listen to
Albina then.
(Albina)
Sabantuy
Bashkir
people have their own traditions and customs. They carefully keep them. It’s
something like abig fair with many different competitions and games. Usualle
Sabantuy is celebraled inspring Some of the most important events on Sabantuy
are the sports and war games where young people compete in fi ghting and shoting.
Horse racing is one of the best and most interesting events in Sabantuy. The
winner receives the race prize.
Besides,
not only the Bashkirs celebrate this holiday now, but all people who live in
Bashkortostan.
BII. Thank you, Albina.
English pupils:How interesting!
But we have no Sabantuy in England.
BI. Dear friends, have
you ever heard about Bashkir Honey? Listen to Lilya, please.
(Lilya) Bashkirian Honey
The
Bashkir region is rich not only with oil, woods, but also with honey. For a
long time beekeeping was a widespread trade here. Bashkirs had dealt with honey
and wax long ago.
Long
ago people respected and took care of honey bees.
The
lime honey is more popular among the population. Bashkir lime honey is very
delicious and very nourishing. Bashkir honey is not only a floral elixir of the
Ural fields it is honey that embodiments for every beekeeper the native country
with woods, mountains, fields and meadows.
BII. Thank you, Lilya. Dear quests, help
yourself, please!
(угощают медом)
English pupils: 1. What tasty
honey!
2.
What sweet honey!
3. I
love it!
BI. Regina will tell you
about our national drink “kumis”. Regina, please.
(Regina)
Kumis
Bashkorts
have been long known for their kumis. Earlier, kumis was made and thenstored in
a sack made from the lesther of cuttle. Now it is stored in a wooden cask. This
cask is made from lime wood.
For
a long time Bashkorts were occupied with horse milk and is brewed in a special
way. How it is made, people say, is a secret. Every master hastheir ownsecret
of cookins the drink, but the common recipe is the same
Sometimes
the milk of goats is added to the kumis.
Sometimes
the cask is shook up before opening. It is a tradition that new quests were
always greeted with a cup of kumis.
Kumis
helps to treat different illnesses.
Bashkorts
have used it from acient times.
BII. Thank you, Regina.
You can try our national drink.
English pupils: Is it like Cola? Is
it sweet?
BI. Help yourself,
please. (пробуют)
BII. Do you like it?
English pupils: Oh, no, it is so
sour! I don’t like it!
BII. But it is very
useful for health.
BI. Have you ever heard about our national musical instruments?
Kate: Yes, I know. It is
kurai.
BII. Shamil knows
everything about this instrument because he can play the kurai proffessionaly.
(Shamil)
Kurai
Among
all the national musical instruments of the Bashkir people, the most famous and
popular is the kurai. In the kurai is the soul of the people, their dreams,
their loves, and life’s power. If the Ural for the Bashkirs is the symbol of
their native land and native country and the poet and national hero Salavat
Ulaev is the symbol of talent and heroism. The sound of the kurai depends on
the length of the instrument and from the breath going into the instrument.
Now,
the Bashkir kurai is a very popular instrument. But not all people can play it
Only those who have a good deep breath and who have a good ear for music can
play the kurai.
BI. Thank you, Shamil!
BII. Let’s play the
kurai!
(играет на курае)
BI. Why won’t you play
the kurai? Will you?
Nick: May I?
(пробует играть)
Oh,
no. I can’t. It is very difficult.
BII. Dear friends, do
you like games?
English pupils: Yes, of course.
BI. OK.
BII. Yuliana, say some
words about Bashkort Games.
(Yuliana)
Bashkort
Games
Bashkort
games include elements of theatre and drama.The activities were to be executed
with songs and other parts incorporated dancing motions. Greeting games
developed dramatic dialogue Games such as “ I’ll take a bird”, “I’ll conceal a
shawl”, “ Are there bears and wolves?”, and “Camel” developed oration and creative
activity. Most games were played at different festivals and ceremonies.
Holidays were spent nicely and mainly held during the summer. Competitions were
held in fighting, running, horce racing. The different jolly games were adapted
from these competitions.
For
example the jolly games consisted of fighting with sacks, running with an egg
on a spoon, running in sacks, climbing a soapy perch and others.
Bashkort
games are accompanied with songs, dances and hoirs.
BI. Yuliana, thank you.
BII. Zoya’s story is
about our folk dances.
Guests: How interesting!
(Zoya)
Bashkir
Folk Dances
I am
Zoya and I like to dance very much. One of the most popular dance ensembles is
the Bashkir Folk Dance Ensemble.
In 1953
this ensemble received its first international audience acclaim at the world
Youth and Student Festival in Bucharest.
Masters
of Bashkir dance have visited nearly all the countries in western Europe. They
were received with unfailing acclaim in France, Italy, Spain,
Portugal, Switzerland, Bulgaria and Finland.
Solo
Dancers went on quest tours to countries on the American continent and Scandinavia.
Bashkort
Folk Dances are different, bright and beautiful.
BI. Thank you, Zoya.
BII. Girls, let’s
dance.
(танцуют башкирский танец)
Guests: What nice dresses!
You look great! What a wonderful
dance! Thank you, girls.
BI. The epic legend of
the Bashkir people is “ Ural- Batur”.
It
correlates to world – famou s saga s such as “ Kalevala”, “ Beowulf”, and “
Manas” as cultural monuments of paramount importance and instruments of
studying national cultures;
Only
“ Ural – Batur” is still unknown to a wide readership.
Listen
to Rose, please.
(she
receites)
Humai
said:
“
Now that I’ve heard you.
Have
perceived now your intention.
Your
day – dream may come true, jeget,
For
I’ll call the folk to gether,
Call
a maidan, the folk meeting,
That
your baturhood be tested.
That
a ccording to your deserts
I
may theat you thereafter.
From
afar will come my white steed
That
my mother has bequated me.
If
you prove to be a batur,
Akbuzat
will recogrize you,
Will
regard you as his equal.
If
you prove to be a batur,
Prove
by catching, riding, drawing
From
his saddle the s word of damask.
Manage
it and Iwill give you
Akbuzat,
my wedding present,
As
your sweet heart, as your lover,
And
my father then will match us
Thus
it was she spoke to Shulgan.
II
When from heaven down
a star flew,
In her bird’s
attire Humai
Promptly on the
Earth descended,
As she got the
grievous message.
On the lips she
kissed her husband
Dead upon the
ground lying.
“ I have found your
dead, my Ural,
SoIdid not hear
your last words
And could not relieve
your sorrow.
Young was I when I
first saw you,
Fell in love with
you, with joyance
Stripping off my
bird’s attire.
When you warred
aganst the wicked
For the welfare of
the people
And for good to
reign in all lands
When you took the
sword of damask,
Straddled Akbuzat,
the white steed,
I was then the
happiest woman.
BII. Thank you, Rose very much.
Guests: Well done, Rose!
Good job!
Wonderful!
You did it, Rose!
Great!
B1. Another Bashkort
musical instrument is Dombra.
Vika,
your story, please.
(Vika)
Dombra
The
Baskir liked and still likes music. They can make folk music instruments out of
anything, kurai, kubyz and dombra are the traditional and most popular Bashkir
instruments.
The
dombra is a Turkish musical instrument. The Bashkir dombra differs from other
Turk dombras in the number of strings The Bashkir dombra has four strings.
Other dombres has seven string, the Kazah dombra has six and the Kirgiz
has four. The dombra was principally used by the poest or sesens. The dombra
was for a long time forgotten. The techniques of playing if was lost.
B2. Thank you, Vika.
Gulnaz can play the dombra. Listen to her, please.
(играет на домбре)
B1. Thank you, Gulnaz. Who
wants to play the dombra?
Guests: Oh, no your
instruments are very difficult for us.
B2. Our meeting is
almost over. And we hope that you have learned more interesting about our Republic
of Bashkortostan.
B1. Did you like it?
Guests: Yes, we did. We
liked it a lot.
Tom: If you visit our country,
you will get to know more information about our traditions and customs.
B2. Let’s sing a song
together.
(поют «Солнечный круг»)
Bright,
blue the sky,
Sun
up on high
That
was the little boy’s picture
He
drew for you,
Wrote
for you too,
Just
to make clear what he drew.
May
there always be sunshine,
May
there always be blue sky,
May
there always be Mummy.
May
there always be me.
B1. Well, we hope to
meet you again some day. Now we say “ Good – bye to you”.
В2.We shall miss you badly, dear guests.
Guests: We were given a
warm reception. See you soon. Many thanks.
Литература:
1. “English” М.А.Хасанов.
2. “ This is Bashkortostan” Е.А.Бобкова, Г.Г.Нуриахметов.
3. Газета « Дайжест» №3 2005г.
4. Газета « 1 сентября» №4 2005г.
5. Журнал «Ватандаш» №8 2003г.
6. «My Homeland is Baskortostan» Е.А.Бобкова. Учебное пособие.-Бирск,
2001г.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.