Инфоурок Немецкий язык Другие методич. материалыКороткий спектакль на немецком языке "Золотой гусь"

Короткий спектакль на немецком языке "Золотой гусь"

Скачать материал

Золотой гусь.   МУЗЫКА начало!!

Der Ansager: Es war einmal ein König. Er hatte eine schöne Tochter. Aber die Tochter war immer traurig. Sie lachte nie. Sie weinte und weinte.

Der König war sehr unglücklich. Er sagte: „Wer meineTochter zum Lachen bringt, der bekommt sie zur Frau und wird König nach meinem Tod.

Nun kommen viele Männer: junge und alte, große, kleine

 

Рассказчик.  Жил-был король, у него была очень красивая дочь, но всегда была она грустная –Она никогда не смеялась, только плакала и плакала.

Король был несчастен. Он сказал (читает со свитка): Кто сможет мою дочь рассмешить – тот получит ее в жены и станет королем после моей смерти.

И вот появилось много мужчин – молодых и старых, высоких и низких…

петрушка. Der Kasperl: Tra-la-la-la! Der Kasperl ist wieder da, will mit dir lachen und Späße machen. Gib acht auf mich, mach wie ich.

Тра-ля-ля. Я – Петрушка, хочу с тобой смеяться и веселиться, обрати на меня внимание, делай как я.

(Die Prinzessin weint.) Принцесса плачет.

Der Ansager: Eines Tages kommt ein junger Mann namens Hans zum König.

Однажды приходит молодой парень Ханс к королю

Ханс. Hans: König, kann ich hier arbeiten? Король, можно мне тут работать?

 

король. Der König: Ja, du kannst Wasser und Holz in die Küche tragen. Да, ты можешь носить воду и дрова на кухню.

 

Hans: Gut, ich tue es. Хорошо, сделаю.

Музыка Птицы в лесу!

Zweites bild сцена вторая  Ханс работает в лесу

Hans (arbeitet im Walde und singt):  Im Walde, im Walde da bin ich so gern! как мне нравится в лесу!

(Er bemerkt eine alte Frau, sie trägt Holz. Он замечает старушку, к-я несет хворост)

 

Hans: Guten Tag, Mütterchen, ist das Holz schwer? Soll ich dir helfen?Здравствуй , матушка, тяжело? Помочь тебе?

 

Музыка трек конец!!!!

 

старушка :Die alte Frau: Ja, bitte, trag mir das Holz nach Hause. Ich gebe dir dafür die goldene Gans. да, помоги, донеси мне хворост до дома, за это я дам тебе золотого гуся.

(Hans trägt Ho/z.) Ханс несет хворост

Die Frau: Danke, mein Lieber! Ich gebe dir meine goldene Gans! Merke dir— alle wollen die Gans streicheln, rufst du aber: «Gans, halt fest!" dann müssen sie mit dir gehen.

Спасибо, голубчик. Я даю тебе моего золотого гуся. Но запомни – все хотят гуся погладить, а ты крикни: Гусь, хватай! – тогда все должны будут идти с тобой.

Hans: Danke, liebes Mütterlein!

 

Спасибо, дорогая матушка

Eine junge Frau: Ach, wie schön ist diese goldene Gans. Darf ich sie streicheln?

Ах, какой красивый гусь! Можно погладить?

 

Hans: Bitte, bitte. Gans, halt fest!

Пожалуйста, пожалуйста. Гусь, хватай!

 

Die junge Frau: Ach, ich muss mitgehen.

Ох, придется с вами идти!

 

Злой мужчина Еin böser Mann: Gib mir die goldene Gans.

Ну-ка дай мне золотого гуся!

 

Hans: Nein, ich gebe dir meine Gans nicht.

Я не отдам золотого гуся!

 

Der Mann: Dann stoße ich mit dem Fuß nach deiner Gans.

Тогда я сейчас как пну его!

 

Hans: Gans, halt fest

Гусь, хватай!

 

Der böse Mann: O weh! O weh! Ich klebe an!

Больно, больно! Я прилип!

Музыка трек конец!!!

 

(Alle kommen zum Königsschloss.)

Рассказчик: Viele Menschen sind zu Ihnen angerannt.

Рассказчик: и вот к ним сбежался народ!

Sie reisen lustig durch das Land.

Da ist das Königsschloss,

die Prinzessin sieht heraus,

seht, seht: sie lacht und lacht und lacht. Ihre Trauer ist aus!

Они весело идут по городу

Видится уже королевский замок,

Принцесса выглядывает из окна-

Смотрите, смотрите – она смеется, смеется, смеется!

Ее печаль прошла!

Der König: Die Prinzessin lacht laut, und du, mein Lieber. bekommst sie zur Braut.

(Alle tanzen und singen lustig.)

Король: Принцесса громко смеется и ты, мой дорогой, получаешь ее в жены!

 

 

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Короткий спектакль на немецком языке "Золотой гусь""

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 2 месяца

Инженер по автоматизации производства

Получите профессию

Секретарь-администратор

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 747 129 материалов в базе

Материал подходит для УМК

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 31.05.2024 51
    • DOCX 68.1 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Никифорова Александра Михайловна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    • На сайте: 6 лет и 6 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 23388
    • Всего материалов: 37

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Мини-курс

Техническое обслуживание и диагностика сельскохозяйственной техники

5 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Волонтерство: история, типы и роль в образовании

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 12 человек

Мини-курс

Управление спортивными событиями и организация деятельности в спортивной сфере

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 23 человека