Литературная гостиная на
английском языке
«Everything begins with love»
Авторы разработки:
Моисеева О. С.
преподаватель английского языка УКП №1 ИК-6
Задачи
мероприятия:
1.
Обогатить знания обучающихся о традициях и обычаях
проведения “St. Valentine’s Day”, существующих в англоязычных странах.
2.
Ознакомление обучающихся с социокультурными особенностями
культуры и быта Англии.
3.
Развитие интегративных коммуникативных умений общаться на
иностранном языке.
4.
Развитие умения устного общения на английском языке.
5.
Стимулирование интереса обучающихся к изучению английского
языка.
6.
Развитие умений учебного сотрудничества при выполнении
коллективных познавательно – поисковых проектов.
Ход
мероприятия
Звучит песня Э.
Пресли
Teacher: Love! Happiness!
Beauty! There're not so many days in a year when we pronounce these pleasant
words. Today you have an excellent chance to plunge into the atmosphere of love
and camaraderie, to take part in party-games, to practice the use of some pleasant
words and expressions on this special occasion. We have a contest today and our
jury will count the points in contests ! Happy St. Valentine's Day!
Andrey: Good morning dear
guests. We
are happy to see you in our musical-literary sitting -room. Our theme is
Everything begins with love.
the poem of V. Rozhdestvensky in
Russian and its translation made by Andrey, pupil of the
12-th form.)
Все
начинается с любви.
Твердят: Вначале было слово...
А я провозглашаю снова:
Все начинается с любви!
Все
начинается с любви:
И озаренье , и работа.
Глаза цветов, глаза ребенка-
Все начинается с любви.
Все
начинается с любви:
Мечта и страх, тоска и подвиг-
Трагедия, тоска и подвиг-
Все начинается с любви.
Весна шепнет тебе: Живи!
И ты от шепота качнешься,
И выпрямишься, и начнешься.
Все начинается с любви!!!
|
Everything begins with love
It was the word at first, they say
But I will pray
That everything begins with love.
Everything begins with love
and doing good, and doing house,
children's eyes and nature, flowers.
everything begins with love.
Everything begins with love
and dream, and sadness, even war,
heroic deeds and tragedy and terror.
Everything begins with love.
Then spring will say to you:
Live and love
And you will change your life,
You will be stronger,
Then you will realise
That everything begins with love.
|
Teacher: Many writers, composers, artists
devoted their masterpieces to love. There are many kinds of love. What kinds of
love can you name?
(Pupils name: love of a family, love of a
person, love of a country, love of money, love of friends, love of humanity...)
As you see, there are many kinds of love.
We shall speak about their importance, how we depend on each kind of love.
Love helps us to live, love inspires us,
love gives us strength.
Today we shall speak only about love.
And as you know people usually decorate
the walls of theis sitting-rooms with pictures. We shall decorate the walls
with our works and our love.
(По ходу мероприятия учащиеся
выходят и украшают гостиную своими работами: стихи, коллажи и т.д.)
First of all we want you to watch a
presentation about love.( видеоролик о любви)
Andrey: When a child
everyone had a pet and gave his or her love to it.
-Do you have a pet?
-What is it?
-Tell us about your pet.
-Do you love your pet?
1. I love all
kinds of animals
Dogs, cats and rabbits.
I like all kinds of animals
Despite their little habits.
***
2. I like dogs,
All dogs,
Big dogs and small dogs,
Glad dogs and sad dogs,
But I like best on land and sea
That one ,who wags
His tail at me.
***
Andrey: Friendship is a
great thing. Let's sing a song about friendship together.
Read the poems about friendship.
We are kind and we
are clever,
We are gay and we are sad.
But we'llbe great friends forever
Be with me and give your hand.
***
Friendship is a thing for two,
Three or four, even more.
Like a song that's made to sing,
Friendship is a doing thing.
Andrey: Family is very
important to everybody. We find shelter, support, true love in our family.
And now the pupil of the 8-th form recite
you a poem about her family composed by herself.
3. I love my mother for her kindness
I love my father for his help
I love my brother for his hapiness
My family, you know, the best.
Andrey: Mother... It's a
magic word. Is there any other love as gentle as that one? This love we keep in
our hearts all life.
(под музыку) I know a face ,a
lovely face
As full of beauty as of grace,
A face of pleasure and of smile,
In darkness it gives light.
A face that is
itself like joy
To seeil, I'm a happy boy.
And I've a joy that have no others
This lovely woman is my mother.
Who said Good night
When I was a child?-My mother.
Who dressed my dolls in clothes so gay
And showed me often how to play?-
My mother.
Who ran to help me when I fell
And who could funny stories tell?-
My mother.
Who sits at my head when I'm in bed?-
My mother.
Who is so nice, who is so kind?
Another so dear you'll never find!!!
My mother.
Teacher: I know you love
your mothers.
Let's listen to one famous song.
-Do you know this music?
-Do you like it?
-What is this song about?
-Do you love your Motherland, your
country?
And now listen to the poem about Russia
composed by the pupil of the 9-th form.
Russia is very great.
My country I'll never forget:
Rivers, forests, lakes and seas,
Nature more beautiful you can't meet.
Friendly people, happy kids
How I proud of and love all these.
Andrey: All love songs are
adressed to our feelings and emotions. Let's sing the songs about love.
Yesterday by The Beatles
На английском языке
|
Перевод на русский язык
|
Yesterday
|
Вчера
|
Yesterday, all my troubles seemed so far
away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to
be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
[Chorus:]
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to
play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
|
Вчера, все мои проблемы были так
далеки от меня
Но теперь все выглядит так серьезно и не разрешимо
О, как же я хочу вернуться во вчерашний день
Неожиданно я перестал быть тем,
кем когда-то был
Надо мной повисла мрачная тень
О, как же внезапно настал вчерашний день
[Припев:]
Я не знаю, почему ей пришлось уйти, она не ответила
Я наговорил лишнего, и теперь я надолго остался во вчерашнем дне
Вчера днем любовь была простой
игрой
Но теперь мне нужно место чтобы скрыться от всех
О, как же я хочу вернуться во вчерашний день
|
Teacher: Love between men
and women the most complex, unpredictable one. Pupils of the 10-th form want to
show you one situation.
We
know many famous love couples in literature. And can you name some famous love
couples?
Ruslan
- ….. (Lyudmila)
Hamlet
-…., (Ophelia)
Master
- …..(Margaret)
Ret
Battler - ….( Skarlett)
Othello
- ….(Desdemona)
Evgeniy
Onegin - ….(Tatiana Larina)
Natasha
Rostova - ….( Andrei Bolkonskiy)
Tristan
-…..(Isolda)
Josephina
- …..(Napoleon)
Admiral
Nelson - ….( lady Hamilton)
Chatskiy
- …..(Sofia)
Vronskiy
- …( Anna Karenina)
Piero
-…( Malvina)
Evgeniy
- …(Tatiana)
Antoniy
- Kleopatra
Pechorin
- ..Bella
Great! I see that you know literature very
well!
Teacher: And we want you to
watch a clip made by the pupils and called 'Love is.
(Видеоклип выполнен в Windows -
movie maker. Сюжет клипа - это показать все стороны любви: к ближним, к
друзьям, природе, родному поселку, школе, к английскому языку и т.д.)
Love is eternal isn't it? Let's live with
love in our hearts: with love of humanity, love of a country, of everybody.
We
wish you love and to be loved !!!
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.