Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Литературная иллюстрация к теме "TRAVELLING"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Литературная иллюстрация к теме "TRAVELLING"

библиотека
материалов
	Robert Louis Stevenson 1850 - 1894
TRAVEL by ROBERT LOUIS STEVENSON I should like to rise and go Where the gold...
TRAVEL I should like to rise and go Where the golden apples grow;- Where belo...
TRAVEL Where in sunshine reaching out Eastern cities, miles about, Are with m...
TRAVEL Where the Great Wall round China goes, And on one side the desert blow...
TRAVEL Where are forests, hot as fire, Wide as England, tall as a spire, Full...
TRAVEL Where the knotty crocodile Lies and blinks in the Nile, And the red fl...
TRAVEL Where in jungles, near and far, Man-devouring tigers are, Lying close...
TRAVEL Where among the desert sands Some deserted city stands, All its childr...
TRAVEL Not a foot in street or house, Not a stir of child or mouse, And when...
TRAVEL There I'll come when I'm a man With a camel caravan; Light a fire in t...
TRAVEL See the pictures on the walls, Heroes, fights, and festivals; And in c...
Пу тешес твие Стану взрослым - и смогу Побывать на берегу, Где растёт в траве...
П у т е ш е с т в и е Я хочу пойти туда, Где я не был никогда, Где у дальних...
14 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 	Robert Louis Stevenson 1850 - 1894
Описание слайда:

Robert Louis Stevenson 1850 - 1894

№ слайда 2 TRAVEL by ROBERT LOUIS STEVENSON I should like to rise and go Where the gold
Описание слайда:

TRAVEL by ROBERT LOUIS STEVENSON I should like to rise and go Where the golden apples grow;- Where below another sky Parrot islands anchored lie, And, watched by cockatoos and goats, Lonely Crusoe building boats;- Where in sunshine reaching out Eastern cities, miles about, Are with mosque and minaret Among sandy gardens set, And the rich goods from near and far Hang for sale in the bazaar;- Where the Great Wall round China goes, And on one side the desert blows, And with bell and voice and drum, Cities on the other hum;- Where are forests, hot as fire, Wide as England, tall as a spire, Full of apes and cocoa-nuts And the Negro hunters' huts;- Where the knotty crocodile Lies and blinks in the Nile, And the red flamingo flies Hunting fish before his eyes; Where in jungles, near and far, Man-devouring tigers are, Lying close and giving ear Lest the hunt be drawing near, Or a comer-by be seen Swinging in a palanquin;- Where among the desert sands Some deserted city stands, All its children, sweep and prince, Grown to manhood ages since, Not a foot in street or house, Not a stir of child or mouse, And when kindly falls the night, In all the town no spark of light. There I'll come when I'm a man With a camel caravan; Light a fire in the gloom Of some dusty dining-room; See the pictures on the walls, Heroes, fights, and festivals; And in corner find the toys Of the old Egyptian boys.

№ слайда 3 TRAVEL I should like to rise and go Where the golden apples grow;- Where belo
Описание слайда:

TRAVEL I should like to rise and go Where the golden apples grow;- Where below another sky Parrot islands anchored lie, And, watched by cockatoos and goats, Lonely Crusoe building boats;-

№ слайда 4 TRAVEL Where in sunshine reaching out Eastern cities, miles about, Are with m
Описание слайда:

TRAVEL Where in sunshine reaching out Eastern cities, miles about, Are with mosque and minaret Among sandy gardens set, And the rich goods from near and far Hang for sale in the bazaar;-

№ слайда 5 TRAVEL Where the Great Wall round China goes, And on one side the desert blow
Описание слайда:

TRAVEL Where the Great Wall round China goes, And on one side the desert blows, And with bell and voice and drum, Cities on the other hum;-

№ слайда 6 TRAVEL Where are forests, hot as fire, Wide as England, tall as a spire, Full
Описание слайда:

TRAVEL Where are forests, hot as fire, Wide as England, tall as a spire, Full of apes and cocoa-nuts And the Negro hunters' huts;-

№ слайда 7 TRAVEL Where the knotty crocodile Lies and blinks in the Nile, And the red fl
Описание слайда:

TRAVEL Where the knotty crocodile Lies and blinks in the Nile, And the red flamingo flies Hunting fish before his eyes;

№ слайда 8 TRAVEL Where in jungles, near and far, Man-devouring tigers are, Lying close
Описание слайда:

TRAVEL Where in jungles, near and far, Man-devouring tigers are, Lying close and giving ear Lest the hunt be drawing near, Or a comer-by be seen Swinging in a palanquin;-

№ слайда 9 TRAVEL Where among the desert sands Some deserted city stands, All its childr
Описание слайда:

TRAVEL Where among the desert sands Some deserted city stands, All its children, sweep and prince, Grown to manhood ages since,

№ слайда 10 TRAVEL Not a foot in street or house, Not a stir of child or mouse, And when
Описание слайда:

TRAVEL Not a foot in street or house, Not a stir of child or mouse, And when kindly falls the night, In all the town no spark of light.

№ слайда 11 TRAVEL There I'll come when I'm a man With a camel caravan; Light a fire in t
Описание слайда:

TRAVEL There I'll come when I'm a man With a camel caravan; Light a fire in the gloom Of some dusty dining-room;

№ слайда 12 TRAVEL See the pictures on the walls, Heroes, fights, and festivals; And in c
Описание слайда:

TRAVEL See the pictures on the walls, Heroes, fights, and festivals; And in corner find the toys Of the old Egyptian boys.

№ слайда 13 Пу тешес твие Стану взрослым - и смогу Побывать на берегу, Где растёт в траве
Описание слайда:

Пу тешес твие Стану взрослым - и смогу Побывать на берегу, Где растёт в траве густой Пальма с ветвью золотой. И на родине бизона. И в гостях у Робинзона. И в восточных городах, Утопающих в коврах. И в Китае - у стены Удивительной длины. В дебрях Африки, где лес Высотою до небес, Лес, размером со страну, - Да быть может, не одну!.. И к тому же в те края, К той реке отправлюсь я, Где лежит, зарывшись в ил, Смирный с виду крокодил, А поодаль, встав в песок, Отдыхает носорог... Если б кто меня позвал, Я бы в джунглях побывал. Не пугаясь никого, Я бы выследил его, - Тигра, что взмахнув хвостом, Притаился за кустом... Я б верблюда оседлал И в пустыне повидал Мёртвый город, где давно Всё песком занесено. Был он пышен и велик, Прежде чем засох родник. А теперь повсюду лишь Змей шипенье, сушь и тишь. Ни верблюдов, ни людей, Ни следа ноги нигде... Можно всюду побывать, Если только взрослым стать! Наяву увидеть то, Что я видел раз уж сто, - На картинах, милых мне, В доме нашем, - на стене. Пер. М.Лукашкиной

№ слайда 14 П у т е ш е с т в и е Я хочу пойти туда, Где я не был никогда, Где у дальних
Описание слайда:

П у т е ш е с т в и е Я хочу пойти туда, Где я не был никогда, Где у дальних берегов Попугайских островов Строит лодку Робинзон, Козьим стадом окружён; Где в восточных городах, Утопающих в садах, И мечеть, и минарет И песок, и яркий свет; Где отовсюду на базар Привозят люди свой товар, И где Китайская стена, За ней обширная страна, А в городах хлопочет люд И колокольчики поют; А дальше знойные леса Возносят шпили в небеса, На полянах, там и тут, Негры в хижинах живут. Где улёгся в тёплый Нил Узловатый крокодил; Где фламинго, длинный клюв, Рыб глотает, не моргнув. Где творит немало бед Тигр, коварный людоед. Он лежит, свиреп, угрюм, И охоты слышит шум, И следит, как кто-нибудь В паланкине держит путь; Где в песках, совсем забыт, Город брошенный стоит. Кто в нём бегал и играл, Тот давно уж взрослым стал. Нынче здесь покой и тишь, - Не скребётся в доме мышь. Мрак ложится, ночь близка, А в домах - ни огонька. Я туда ещё приду И верблюдов приведу, И в пустынный пыльный дом Загляну я с фонарём, И увижу вдруг в углу Я игрушки на полу, Там, где их, когда здесь жил, Древний мальчик положил. (перевод И.Ивановского)


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 16.12.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров152
Номер материала ДВ-264909
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх