Литературный вечер "Shakespeare- the greatest of the great!"

Сабақтың тақырыбы: «William Shakespeare- the greatest of the great!»

Cабақтың мақсаты: 1. оқушылардың ағылшын тілінде сөйлеуін

                                          жаттықтыру, У.Шекспирдің өмірімен,

                                         шығармашылығымен таныстыру;

                                      2. оқушылардың қабылдау, есте сақтау қабілеттерін,

                                         ағылшын тіліне, әдебиетіне деген қызығушылығын

                                         арттыру;

                                     3. ағылшын әдебиетіне деген сүйіспеншілігін арттыру,

                                         оқып жүрген шетел тілін, елінің мәдениетін 

                                          құрметтеуге ынталандыру.

Сабақтың түрі: сыныптан тыс сабақ

Сабақтың көрнекілігі: Шекспир туралы нақыл сөздер жазылған плакаттар,

                                          стенгазеталар, музыкалық сүйемелдеу.

Сабақтың барысы:

I.                   Ұйымдастыру кезеңі.

1.     Динара (9 А)

Whoever has your wish, you have your “will”

And “will” to boot, and “will” in overplus;

More than enough am I that vex you still

To your sweet will making addition thus

The sea, all water, yet receives rain still

And in abudance addeth to his store;

So you, being rich in “wall” add your “will”

One will of mine, to make your large “Will” more

Let no unkind, no fair beseechers kill

Think all about one, and me in that one “will”.

2.     Дамир (9 А)

Недаром имя, данное мне, значит

«Желание». Желанием томим,

Молю тебя: возьми меня в придачу

Ко всем другим желаниям твоим

Ужели ты, чья воля так безбрежна,

Не можешь для моей найти приют?

И если есть желаньям отклик нежный

Ужель мои ответа не найдут?

Как в подводном, вольном океане

Приют находят странники-дожди,-

Среди своих бесчисленных желаний

И моему пристанище найди.

Недобрым «нет» не причиняй мне боли

Желанья все в твоей сольются воле

II.                Динара (9 А):

Hello, dear friends!

Дамир (9 А):

         We are welcome you at our party devoted to the English literature.

Динара:

          It is impossible to speak about English literature without speaking about

this author.

                Альмира:

          He was the man who had the largest and most comprehensive soul. People all over the world can’t help admiring his great talent.

               Еламан:

          William Shakespeare…The brilliant poet, the marvelous dramatist, the greatest of the great. He was not of an age, but for all time.

                Динара:

            William Shakespeare was born in 1564, in the town of Stratford-on-Avon. His father, John Shakespeare, was a prominent citizen who became an alderman. In his childhood William probably attended the Stratford Grammar school.

                Еламан:

            In 1582 he married Anne Hathaway. A daughter was born in 1583, and twins, a boy and a girl, in 1585. After the birth of the twins we know absolutely nothing about Shakespeare’s life for the next seven years.

                 Динара:

           By the year 1592 Shakespeare had arrived in London and became a dramatist. He began to write plays to the theatre “The Globe”. He was also an actor, but not a first-rate one.

                 Жаннур:

          During the last years of his life Shakespeare wrote less and less. In 1613 after the Globe had been destroyed by the fire, he came back to Stratford and stopped writing altogether. In April 1616 he died and buried in the same church, where he was christened.

                 Дамир:

           He was a great poet, but not the only one; he was a learned man, but not the only one. And still he is the greatest of the great, because he was “for all” time; because he was very much of his own age.

                  Динара:

           Shakespeare’s literary work may be divided into 4 periods. The most popular of the first period is “Richard III”. During the second period Shakespeare wrote historical plays and comedies such as “Henry V”, “The 2 Gentlien of Verona”, “As you like it”, “Twelfth night” and others.

             Альмира:

      During the third period Shakespeare wrote the great tragedies that were the

peak of his achivient and made him truly immortal.

                   Динара:

           Ұлы ағылшын драматургі У.Шекспир дүниежүзі әдебиетінің ұлы кемеңгері. Шекспирдің теңдесі жоқ ғажайып туындылары-трагедиялар.

            Еламан: «Быть или не быть?»

            Динара:

         Высокая степень развития именно этого вида драмы была обусловлена не только мощью дарования Шекспира но и особенностями времени, в которое он творил.

             Альмира:

          All his tragic characters are shown in their development. Hamlet, Othello, King Lear at the end of tragedy are not the people they were at the beginning. The tragedy “King Lear” is the most popular one.

               7 А сыныбының орындауында көрініс “King Lear”.

              Мадина (8 А):

          We can’t speak about Shakespeare without speaking his sonnets. By reading between the lines of the sonnets we may see a tragedy in Shakespeare’s life, tragedy which we might not have fully understand himself.

               Сафура: Сонет 2

               Айдана:

         Шекспирдің сонеттерін әлем халықтарының тілдеріне де аударылған. Соның ішінде қазақ тіліне аударған ақын, драматург, аудармашы М.Мақатаев.

                Альмира:

         Shakespeare wrote 154 sonnets. They are beautiful and very lyrical. Let’s listen to some of them and you’ll see it yourselves.

         Sonnets: Сонет 44- Динара

        Сонет 44-  Сафура (8 А)-орыс тілінде

        Сонет 43- Айдана -ағылшын тілінде

        Сонет 43- Жаннур-орыс тілінде

        Сонет 1- Мадина (8 А)-ағылшын тілінде

        Сонет 1- Альмира-орыс тілінде

        «Музаға» (М.Мақатаев) Меделхан (9 А)

Сонет 23- Дамир-ағылшын тілінде

Сонет 24-Еламан (9 А)-ағылшын тілінде

  (9 «А» сынып оқушысы Жұмабектің орындауында ән «You are not alone»)

         Альмира:

         The popularity of Shakespeare all over the world grows from year to year. New productions of Shakespeare, new traditions of Shakespeare, critical works on Shakespeare appear again and again.

         Жаннур:

         “Romeo and Juliet” is one of the most popular and frequently produced plays. It is a true masterpiece.

         Дамир: Сонет 116

Мешать соединению двух сердец

 Я не намерен. Может ли измена

Любви безмерной положить конец?

Любовь не знает убыли и тлена

Любовь над бурей поднятый маяк

Не меркнущий во мраке и тумане

Любовь-звезда, которую моряк

Определяет место в океане

Любовь- не кукла жалкая в руках

У времени, стирающего розы

На пламенных устах и на щеках

И не страшны ей времени угрозы

А если я не прав и лжет мой стих-

То нет любви и нет стихов моих!

            Динара:

        He was a great poet, but not the only one; he was a learned man, but not the only one. And still he is the greatest of the great, because he was “for all” time;

            Динара:

      Dear, friends, guests and teachers! At the end of our party devoted to the English literature we must say “Shakespeare’s magic could not be copied; within that circle none durst walk but he!” He is the greatest of the great! Thank you for your attention! Good bye!