Инфоурок / Русский язык / Конспекты / «Литературное краеведение» «Диалект хутора Фомина Заветинского района»(словарь диалектов)
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Педагогическая деятельность в соответствии с новым ФГОС требует от учителя наличия системы специальных знаний в области анатомии, физиологии, специальной психологии, дефектологии и социальной работы.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Автор курса: Логинова Наталья Геннадьевна, кандидат педагогических наук, учитель высшей категории. Начало обучения новой группы: 27 сентября.

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 216 курсов со скидкой 40%

«Литературное краеведение» «Диалект хутора Фомина Заветинского района»(словарь диалектов)

библиотека
материалов

А



або - или



абреки - разбойники, немирные черкесы



аж-чуть





Б



багато - много



баглай - бездельник



баглайничать - бездельничать



базарювать - торговать



бадылки - стебли кукурузы



байдак - одинокий



баклажка - сосуд для воды



балакать - говорить



балачка - речь, разговор



бандура - струнный музыкальный инструмент



баниться - мыться в бане, купаться



бастрык - бревно



батькив - отцов



бачать - видеть, смотреть



бесперечь - беспрерывно, беспрестанно



бечевка - веревка



блукать - ходить без толку, болтаться



бо - а то



бобыль - одинокий человек



бортха - сосуд.



босотва - беднота



ботва - наземная часть растения



брехать - вратъ, говорить неправду



будяк - трава, бурьян



бульбашечки - пузыри



бухтеть - бубнить



брыль - шляпа



быты - бить



бьютця - бьются



бэрэжэчкы - бережочки





В



ваганы - корыта



важко - тяжко



вертаться - возвращаться



вертеп - пещера



вертушка - зажим на двери или калитке



ветрогон - ветренный человек



вечеря - ужин



вже - уже



вид - от



вийнонька - война



вик – век



виконце - оконце



вилисапет - велосипед



вирнийи - верные



вкругаля - вокруг



внатрусочку - немного, экономно



Вифлеем - город, где родился Иисус Христос



вончинята - волчата



воловодиться - возиться



волохатые куры - с хохолком на голове



волхвование - гадание, ворожба



вона - она



ворог - враг



вприскочку - вприпрыжку



встромлять - втыкать



встрять - влезть в чужой разговор



вытребенькивать - делать по-своему



выцюцюрка — манерная, одетая по-городскому



входины - новоселье



вьязы - шея, затылок





Г



газыри - украшение нагрудной части черкески



гарбуз - тыква



гарный - красивый



глывкий - твердый как глина



глэчик - глиняньий горшок



гойдать - туда-сюда качаться, носиться, бегать



гострый - острый



горилка - водка, самогон



горобец - воробей



грать - играть



грудочка - кучка



грэбля - мост



грэчаныкы - выпечка из гречневой муки



гукать - звать



гуртом - вместе



гэпнуть - бабахнуть



гэпнуться - ударить в грязь лицом





Д



девкувать - вступить в девичью пору



держидерево - кустарник с древовидными побегами, толстыми колючками и ягодами, напоминающими ежевику



джигитовать - выполнять сложные упражнения на скачущей лошади



джэнжурыстый - франтоватый



дзвонок - звонок



дивчина - девушка



диждалыся - дождалися



добре - очень, сильно, хорошо



довго – долго



дожноть - должно быть



докучать - надоедать



до нас - к нам



доня - дочка



досвитки - молодежные гулянки, продолжавшиеся до утра



дрёма - мифическое существо, олицетворявшее наступление сна



дробына - лестница



дротик - метательное копьё на коротком древке



дрючок - палка, дубина



дуля - фига



дурносмишка - смеющаяся без причины



дывыться - смотреть



дылыть - делить



дымарь - печная труба



дьяк - низший церковньпй служитель



дэ - где



дэржать - держать



дэрэнчать - звенеть, скрипеть, царапать





Е



ежели - если





Ж



жартувать - гулять, веселиться



жинка - жена



журытыся - печалиться



жыныцця - жениться



жыныхатця - гулять, свататься





З



з - с



забувать - забывать



загнетка - место на печке, куда ставили горшки, чугуны



загынуть - пропасть



закацубнуть - замерзнуть



запалиться - хотеть пить



зарученая - обрученная



зараз - сейчас



засмученая - мрачная, печальная



звисно - известно



знае - знает



звэрнуть - свернуть



злынять - слинять, полинять



злякаться - испугаться



зозуля - кукушка



зузнать - узнать





И



исть - есть



Иван Хрэстытэль - Иоанн Креститель





Й



йдэм идем



його - его



йив - ел



йихать - ехать





К



кабыця - летняя кухня



кавун - арбуз



кагал - жить большой семьей



кажись - кажется



кажуть - говорят



карпаносый - носатый



кацап (презрит.) - русский



квёлая - больная



кизак - сухая лепешка из навоза, которыми в степных районах Кубани топили печи



кильце - кольцо



кишеня - карман



кисляк - простокваша



кожух - шуба



козаче, козак - казак



колготиться - работать старательно



колюшки - колени



конвойцы - казаки, несшие службу в Его Императорского Величества Конвое кордон - укрепление на границе с горцами



кочет - петушок



кошара - большой загон для овец



кохать - любить



крашенки - крашеные пасхальные яйца



краще - лучше



крыныця - колодец



крышить - резать мелко, крошить



крэсэлэчко - кресало, камень, которым высекали искры



кугут (презрит.) - плохой, бедный, жадный



кулачки - кулачный бой



кумыс - кислый напиток из кобыльего молока



курчата - петушки молодые



кут - угол, край улицы, станицы



кунак - друг у горских народов, почитаемый как родственник



купувать - покупать



куцый - кобель



кучкувались - собирались в кучу



кепкувать - издеваться



кэрпатый - курносый





Л



лампасейки - леденцы



лаять - ругать, скандалить, кричать



линейка - легкая бричка



лисапет - велосипед



лихая - смелая, отчаянная, сердитая



луже - луг



льон - лён



лычко - личико



лягатъ - ложиться



ляхи - поляки





М



мабуть - может быть



магарыч - угощение



майнуть - побежать, помчаться, податься



макитра - большой глиняный горшок



малец - ребенок



мамця - мать



мандрувать - идти



манэньки - маленькие



маслянки - семечки подсолнечные



мехоноша, михоноша - человек, носивший мешок на святках, в который складывали угощения



мешком прибитый - робкий, нерешительный



мий - мой



моловня - молния



молодик - месяц



молодицы - молодые женщины



монисты - бусы



мэнэ - меня





Н



навсторбученные - взьерошенные



навстромлять - втыкать



нагайка - плеть, кнут



надурныцю - даром



налыгач - толстая веревка



напужать - напугать



напхать - напихать



нарунжиться - повадиться



насаться - носиться, бегать



натурная - с норовом



нема, немае - нет



нехай, нэхай - пусть



нонче - нынче, сегодня



нудьга - печаль, тоска



нэ - не



нэвирный - другой веры, не христианин



нэдиля - воскресенье





О



огарки - огурцы



односумы - служившие в одном подразделении и харчевавшиеся из одной сумы, из одного котла



опосля - после



орать - пахать



от - вот



отакэчкы - вот так



отож - вот то-то ж



отседова - отсюда



отчахнуться - отломиться



очи - глаза



очима глазами





П



паляница, паляныця - хлеб



пампушки - выпечка из теста с чесноком или сладкая



пан - господин



паслён - растение



патылыця - шея, затылок



пивень - петух



пид - под



пивкварткы - поллитра



пиду - пойду



пидмануть - подмануть, обмануть



пизно - позно



плетень - забор из хвороста



побрататься - стать побратимом, братом во кресте



поганый - плохой



позариться - покуситься на чужое



покуштувать - попробовать, угостится



покутя - красный угол



попона - покрывало для лошадей



порохня - песок, порошок



попервости - сначала, вперед, раньше



перегодя - спустя



привечать - встречать как гостя



приймак, прымак - мужчина, живущий в доме жены



прыхылыться - прислониться



прицеперлый - прицепившийся



промеж - между



пропой - угощение и подарки невесте и ее родне перед свадьбой



прохать - просить



прыйдется - прийдется



пупоризна баба - повитуха, повивальная бабка



прыйдэмо - прийдем



прясло - изгородь из жердей



пыть - пить





Р



развиднеется - рассветет



разглядыны - осмотр, знакомство



разговеться - есть после поста жирную пищу



разжиться - попросить, занять



распотякивать - болтать лишнее



реготать - хохотать



рижечкы - рожечки



робыть - работать, делать



рогач - ухват



рукомесло - ремесло



розкиши - роскошь



роспытать - расспросить



рушник - полотенце



рэмствовать - завидовать



рыпять - скрипят



рясные - усеянные плодами



рятувать, ратувать — спасаться, спасать





С



сажок - сарайчик для кабана



сафьян - тонкая и мягкая кожа



свайба - свадьба



Св. Высылько - Васильев день 1 января по старому стилю



сказиться - сойти с ума, чокнуться



с кандибобиром - с гонором



скобяная лавка - хозтовары



скрыня - сундук



скубтись - ссориться, ругаться



серчать - сердиться



силь - соль



сим - семь



сирома - одинокий, холостой



спидныця, спидныченька - нижняя женская рубаха



споднее - исподнее, нижнее белье



слодручней - удобнее, легче



справить - купить, приобрести



справное - богатое



сойка - птица



сопилка - дудка, музыкальный инструмент



сотник - казачий офицерский чин



старец - нищий



староста - управляющий сельской общиной



стременная (чарка) - последняя



стукотеть - стучать



стрэбать - прыгать



супостат - враг



сустренуться - встретиться



сыва - сивая, серая





Т



танок - хоровод, в котором больше танца, чем пения



тамычкы - там



тверёзый - трезвый



тэлыця, телица - телочка



теперича, тэлэр – теперь



тикать - убегать



тилько, тильке, тико - только



тоди - тогда



топчан - деревянный лежак



трошки - немного



тулиться - прислониться



туточки - тут, здесь



тэмныйи - темные



тэрныця - терновник



трэба - нужно требуется



тягать - таскать





У



убогие - нищие



удвох - вдвоем



узреть - увидеть



улюбляться - влюбляться



унадиться - повадиться



упиймать - поймать



успетком - коленом под зад



ухналь - гвоздь из подковы



учерась, учора - вчера





Ф



фураж - корм для лошадей





Х



хай их грец возьмет - пусть их черт возьмет



хвершал - фельдшер



хлиб - хлеб



хлопцы - парни



хныз - хворост



ховаться - прятаться



хозяинувать - хозяйничать



хорунжий - казачий офицерский чин



хочь - хоть



хохол (презрит) - украинец



хромовэньки - хромовые



хто - кто



хтось - кто-то



хустына - платок





Ц



цацка - игрушка



цвитэ - цветет



цикава - болтливая, несдержанная, неуступчивая



цалувать - целовать



цур - чур



цур тоби пэк - черт с тобой



цыбарка, цыберка - ведро



цыбуля - лук



цытьте - замолчите



ця- эта





Ч



чарывниченько - красавица



частувать - чествовать



чевурная - нарядная



чепуриться - прихорашиваться



череда - стадо



через дорогу навприсядку - дальняя родня



через шило класть - жадничать, экономить



черничка - полумонашка, живущая в миру



чертма - нет



чесать - расчесывать



чи - или



чии - чьи



чижёлое - тяжёлое



чинчиковать - идти



чобитки - сапожки



чоловик - муж



чорнобривонька - чернобровая



чувал - мешок



чуе - слышит



чумак - человек, занимавшийся перевозкой и продажей соли, рыбы, хлеба чэрэвычкы - сапожки, вообще обувь





Ш



шанувать - любить, ухаживать. угождать



швыдче - быстрее



швыдка Настя - понос



шебуршиться - шевелиться



шкандыбать - идти, шаркая ногами



шматочек - кусочек



шо - что



шпак - скворец



шосъ - что-то



шукать - искать





Щ



щас - сейчас



щедрувать - желать счастья, здоровья, благополучия в Новом году



що - что





Ю



юшка - навар





Я



як - как



якись - какие-то



Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 27 сентября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Краткое описание документа:

Данная работа даёт представление о диалекте хутора Фомина Заветинского района Ростовской  области. Исследование будет полезным  для краеведения и изучения истории нашего хутора. Исследование диалектов – это кропотливая и долгосрочная работа, итогом которой стали собранные мною слова – диалектизмы, позволяющие проникнуться уважением и любовью к родному языку и лучше узнать корни и происхождение слов, отделённых от нас большим промежутком времени. Проведённый социологический опрос позволил не только общаться с людьми разных поколений, но и наладить контакт с разными людьми.

Общая информация

Номер материала: 313813

Похожие материалы

2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации. Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии.

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

Конкурс "Законы экологии"