МБС(К) ОУ С(К) ОШ № 127,  г. Челябинск    

Егошина Е.А., Сидорова Г.А. –учителя английского и немецкого языков.                                                                    

Марафон «Путешествие по Европе» для учащихся 6-7 классов

Marathon «Travelling around Europe»

«Eine Reise durch Europa»

         Цели:

 - развивать навыки говорения и восприятия иноязычной речи на слух;

 - способствовать расширению кругозора учащихся;

 - воспитывать уважение к культуре, традициям стран изучаемого языка.

Оборудование:

    Карта Европы, флаги Великобритании, Германии, России, Челябинской области; презентации о Челябинске, Германии,  Нюрнберге, фильм о Лондоне.

Ход мероприятия:

Оргмомент.  

Ведущие обращаются к участникам и гостям на английском и немецком языках  

- Good afternoon, dear friends. We are glad to greet you  in our sсhool. Тоday we have  a marathon «Travelling around Europe».

- Guten Tag, liebe Gaste! Wir begrussen euch auf unseren Fest!

      -  We want to learn more about the world. We learn English and German in our school. We know some facts about the United Kingdom and Germany, but we want to know more.

I часть

Ученик 1- Стихотворение.

So many countries all over the world,

So many people life tales told!

Different cities, languages, poems,

Amasing traditions, legends, stories,

We travel East, we travel West

To know so much is best,

If south is warm, North is cold, we start our trip and off we go!

Ученик 2-We live in Russia. We ‘ll tell you about our country and our town.

Ученик 3- (Рассказ о России  на немецком языке)

Unser Land heisst Russland. Es gibt viele Sehenswurdigkeiten in allen Ecken und Enden unseres Landes im Norden und Suden, im Westen und Osten. Die Natur unseres Landes  ist sehr vielfaltig. Im Norden liegt die Tundra, im Osten die Taiga, im  Suden sind hohe Berge und malerische Taler und auch Meere, das Schwarze Meer und das Asowsche Meer. Im Westen gibt es viele Walder, Felder, Flusse und Seen. In Russland gibt es viele grosse, schone Stadte. Das sind Moskau, Sankt-Petersburg, Omsk, Tscheljabinsk unsd andere.

Ученик 4 – (Рассказ о Челябинске  на английском языке)

There are many beautiful towns and cities in Russia. We live in Chelyabinsk. It is in the Urals. Chelyabinsk was founded in 1736.Our town is on the Miass River. The population is more than 1mln people.  Chelyabinsk has many old and new modern buildings. There are theatres, cinemas, historical monuments. You can visit Revolution Square, the Kirovka. It is the most popular places for tourists. And we have  other favourite  places in Chelyabinsk.

Ученик 5 –(Рассказ о любимом городе Челябинске на немецком языке).

Mein Lieblingsort ist Tscheljabinsk.Mir gefallt diese Stadt, denn es ist schon, modern.Es liegt im Sud-Ural. Hier gibt es verschiedene Sehenswurdigkeiten. Ich bewundere oft Kirowka-Strasse. Ich habe meine Stadt gern, hier fuhle ich mich zu Hause.

      Ученик 6 -  Презентация слайдов о Челябинске.

 My favourite place is the central park  of culture named after

Gagarin. It is a perfect place to spend a day off.

      Презентация фотографий

We like to walk along the Kirovka.

But our favourite place is our school. We study different subjects. We have PE.

         Ученик 7 -  Es ist wichtig zu wissen, wie die anderen leben, was sie denken und fuhlen. Besonders die Kinder der europaischen Lander.

Wir konnen euch uber die englisch-und- deutschsprachigen Lander erzahlen. Zum Beispiel, uber England und uber Deutschland.

        II часть       Соединенное Королевство

  Teacher: It’s important to know about the life of other people. Let’s visit the UK and the capital of the country London.

  Ученик 8 - Стихотворение       Margaret Hillet

         Walking in the fog

Out in the fog, out in the fog

All grey and misty white,

I hear some muffled scraps of sound,

But no one is in sight.

Only a voice, only a step.

I strain my eyes to see.

Then suddenly, suddenly from the frog

My friend steps out at me.

Ученик 9  -    The first words you remember of thinking about the United Kingdom: the Royal family, a foggy island, old castles, red buses, football and tea.

But Great Britain is not only a number of symbols. It is a country with old traditions and rich culture.

The country is rich in gardens and parks. The British love green gardens full off beautiful flowers.

Ученик 10 -  Рассказ о Лондоне.

London is one of the most famous and interesting cities in Europe. It is a mixture of old and new buildings. There are lots of places to visit in London: museums, art galleries, theatres, cinemas. London is rich in parks and gardens. Tourists can see the Tower of London, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Trafalgar Square.

Демонстрация   фильма  о Лондоне.

III часть

Lehrer- Und jetzt willkommen in die Bundesrepublik Deutschland!

Teacher: Welcome to Germany!

 Ученик 11- Презентация о Германии.

          Ученик 12- Рассказ о Нюрнберге. (показ слайдов)

Und ich mochte euch uber eine schone deutsche Stadt erzahlen.Das ist Nurnberg.Nurnberg ist nach Munchen die zweitgrosste Stadt Bayerns.Sie wurde im 11. Jahrhundert gegrundet. Hier gibt es viel zu sehen,das Durerhaus,das Verkehrsmuseum,das Spielzeugmuseum. Interessant ist auch der Handwerkerhof. In der Altstadt befinden sich einige schone gotische Kirchen. In Nurnberg liegt auch das Gebaude des Nurnberger Tribunals.Ich habe diese malerische Stadt gern.

IV часть

Учитель- To know the country is to know its culture, literature and music, painting and architecture.

Ученик 13 – Wir konnen euch die Namen der grossen englischen und deutschen Schriftsteller und Dichter, Komponisten und Musikanten nennen und auch einige Gedichte und Lieder prasentieren.

 Учитель - Who knows the names of great people?

Учащиеся называют известных людей.

( Jack London, W. Shakespeare,  Agata Christie, J.R. Kipling, Goethe I.W., F. Schiller,  …)

Учитель -   Вы знаете многих известных людей, а сейчас в исполнении ребят нашей школы вы услышите произведения:

1.Стихотворение     J.R. Kipling.     Who, why, when, where and how

2  .Cтихотворение   И.В.  Гете «Gefunden»

3.   Пьеса    И. С.Баха

4.Стихотворение  Г. Гессе «Bucher»

 5.Музыка Ф. Листа

 6.Песня группы Раммштайн ( в исполнении Серегина Ильи, 10а класс)

           Подведение итогов.

Учитель -Did you like our travelling? What did you like?

               Dear friends, thank you for the interesting information and good performance.

We hope, you have known  new things not only about Great Britain and Germany, but about our students and our school.

Учитель – Vielen Dank fur eure Arbeit, fur interessante Veranstaltung!

Find the Russian equivalents to the English proverbs:

1.    A cat in gloves catches no mice.

2.    To work with the left hand.

3.    Keep your mouth shut and your eyes open.

4.    It rains cats and dogs.

5.    An hour in the morning is worth two in the evening.

6.    So many men, so many minds.

7.    To get out of bed on the wrong side.

8.    As you make your bed so you must lie on it.

9.    Make hay while the sun shines.

10 .When two Sundays come together.

11 .Health is better than wealth.

12 . A little pot is soon hot.

13 . Where there is a will there is a way.

14 . Books and friends should be few but good.

15 . There is accounting for tastes.

16           There is a slip between the cup and the lip.

17           There”s no crying over spilt milk.

18           A watched pot never boils.

19           Too many cooks spoil the broth.

20           Look before you leap.