Маркеры времени в английском языке

Маркеры времени в английском языке

Времена английского глагола – основа грамматики этого языка. Многие сталкиваются с такой проблемой: вроде вызубрили правила употребления и образования, а на практике все равно затрудняются определить, какое время нужно поставить. Когда мы только начинали изучать времена, мы говорили, что ключ к успеху – специальные слова, которые указывают на определенное время. Эти слова мы назвали маркерами. Маркеры – это слова-обозначения промежутков времени. С каждым маркером используется только одно конкретное время.

При изучении времен английского глагола мы указали все эти маркеры, однако имеет смысл собрать их в одну сводную таблицу.

Простые времена (Indefinite/ Simple tenses)

Present	Past	Future
every day/ week/ month каждый день/ неделю/ месяц	yesterday  вчера	tomorrow  завтра
usually обычно	the day before yesterday  позавчера	the day after tomorrow  послезавтра
sometimes  иногда	last month*  в прошлом месяце	next month*  в следующем месяце
often  часто	two days ago  2 дня назад	in two days  через 2 дня
seldom/ rarely  редко	the other day**  на днях	one of these days**  на днях
from time to time  время от времени

* Хотя по-русски мы говорим «В прошлом месяце», «НА следующей неделе», в английском языке перед словами next и last предлоги ставить нельзя.

** Обратите внимание, что «на днях» для прошедшего и будущего времени переводится по-разному. Ни в коем случае нельзя их менять местами и употреблять одно вместо другого.

Продолженные времена (Continuous/ Progressive tenses)

Present	Past*	Future*
now - сейчас	all day long - целый день
still - всё ещё
at the moment - в данный момент

* Известно, что продолженные времена в прошедшем и будущем времени могут также обозначать одновременные действия. При этом необязательно, чтобы они все были длительными, достаточно и одного. Поэтому в Past Continuous и Future Continuous часто можно увидеть союзы when (когда) и while (в то время, как).

·         When my mother was talking on the phone, I switched the TV on.

·         While/ When my mother was talking on the phone, I was having dinner.

Завершенные времена (Perfect tenses)

Present*	Past	Future
never - никогда	by - к… before - до…
just - только что
always** - всегда
yet - еще не (-), уже (?)
already*** - уже (.)
this week - на этой неделе
lately/of late - за последнее время
recently - недавно

* В Present Perfect для обозначения «за какой-то промежуток времени» используются целых 6 равнозначных выражений: over the last/ past two weeks, in the last/ past two weeks, during the last/ past two weeks.

** Always может использоваться также с простыми временами, но с разницей в значении. Возьмем, к примеру, Present Simple.

We always book tickets in advance. – Мы всегда заранее бронируем билеты. (= Мы и сейчас так делаем и будем продолжать это делать).

We have always booked tickets in advance. – Мы всегда заранее бронировали билеты. (= До сегодняшнего дня, сегодня по какой-то причине мы не забронировали или больше не будем так делать).

*** Если говорить проще, то yet – это вопросительная и отрицательная форма от already.

·         The twins have already arrived.

·         The twins haven’t arrived yet.

·         Have the twins arrived yet?

Обратите внимание, что already ставится непосредственно рядом с глаголом, а yet– только в конце предложения.

Хотя можно часто встретить already и в вопросительных предложениях:

·         Have they already gone to Spain?

Продолженные завершенные времена (Perfect Continuous tenses)

Как говорит само название этой группы времен, в ней используются маркеры, необходимые для продолженных и завершенных времен.

Present	Past	Future
all day long* - целый день   by - к… before - до… + since – с… (какого-либо времени) for – в течение… (какого-либо времени)

* Обратите внимание, что all day long в настоящем времени требует Present Perfect Continuous, а не просто Present Continuous, несмотря на то, что действие происходит в данный момент.

·         She has been studying French (is studying) all day long.