Муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа
№6» г. Курчатова
Мастер-класс:
«English is around Us»
Учитель английского языка,
Хмелевская Е.В.
Курчатов
2018 г.
- Здравствуйте, уважаемые коллеги! Я учитель английского
языка. Я люблю свой предмет, люблю свою работу. Мастер-класс, который я сегодня
предлагаю вашему вниманию называется «Английский вокруг нас»
Цель: Овладение умениями по распознаванию слов, вошедших в
русский язык из английского языка.; формирование мотивации к
самообучению, самосовершенствованию, саморазвитию.
Задачи:
показать на практике, каким образом
использование исследовательских форм работ способствует:
развитию коммуникативных навыков
расширению общекультурного и филологического
кругозора.
Сегодня я хочу убедить вас в том, что все вы прекрасно знаете английский язык!
- Давайте сейчас постараемся вместе вспомнить несколько иностранных
слов (аудитория вспоминает и называет слова ). Mixer, toaster,
printer, browser, image,
1. Интернет – приложения.
Все мы пользуемся современными гаджетами:
телефонами, смартфонами, айфонами. А какими приложениями, услугами мы
пользуемся? (слайды показываем, читаем и пытаемся вместе с аудиторией перевести
на русский).
YouTube - это сервис, на котором хранятся данные
для свободного и бесплатного доступа и просмотра видеороликов, сюжетов,
программ и прочих видео, которые могут быть загружены обычными пользователями,
как профессионалами, так и любителями как мы с вами. You - это ты или вы (в английском языке нет
различия между ты и вы). Tube - здесь глагол "вещать", "делать
телевидение". Получается, что "Вы вещаете" или "Вы делаете
телевидение". То есть сам себе режиссер.
«Facebook» социальная сеть, которая
была запущена студентом Гарвардского университета Марком Цукербергом, который
получил в своё распоряжение так называемую «The Photo Address Book». Это был
своеобразный студенческий справочник, в котором можно было ознакомиться с
фотографиями, телефонными номерами и даже адресами своих одногруппников. И
между собой студенты называли этот справочник «The Facebook»! (Лицо и книга)
«Тви́ттер» (от англ. to twitter — «чирикать, щебетать,
болтать») — социальная сеть для публичного обмена сообщениями при помощи
веб-интерфейса, SMS, средств
мгновенного обмена сообщениями или сторонних программ-клиентов для пользователей
интернета любого возраста.
«Whats App» можно перевести «Как дела». Это интернет -
приложение, по средством которого, можно общаться, обмениваться разного рода
информацией. Сюда же можно и отнести Viber
До сих пор не умолкают споры, что означает слово «вайбер» и как правильно его произносить –
«вайбер» или «вибер». Если читать его по фонетическим правилам английского
языка, то Viber,
безусловно, читается как «вайбер», и многие пользователи, называют эту
программу-коммуникатор именно так. Однако слово Viber не принадлежит к
английскому языку. Оно позаимствовано из датского и в переводе означает «чибис» — небольшая певчая птица. В датской
транскрипции это слово читается как «вИбэ» — с ударением на первый слог.
Skype от английского выражения "Sky peer to peer".
Что в переводе на русский означает "небо для равных".
Instagram Электронное
фото-приложение, Электронная социальная сеть Название «Инстаграм» является
побуквенной калькой от «Instagram». А это английское слово в
свою очередь является аббревиатурой от Instant Telegram (что в буквальном
переводе означает «мгновенная, моментальная телеграмма»
Вот так английский окружает нас в сфере цифровых интернет
технологий.
2. Спорт.
На данном этапе моего мастер
класса я хочу предложить вам перевести слова связанные с различными видами
спорта без помощи словаря football, handball, basketball, volleyball
Участники начинают объяснять
составные части этих слов, после чего легко переводят слова foot, valley, hand,
basket.)
Football foot - нога
ball- мяч
Handball hand - рука
Basketball basket – корзина
Vоlleyball
valley – поле
3. Английский в быту (daily life )
А сейчас я расскажу вам
историю как мы с семьёй сходили в субботу за покупками. Так вот отправились мы
на шопинг в известный супермаркет. Купили там : красивую полянку (глэйд),
фею(фейри), газель арабскую(ариэль), исчезать(ваниш), защиту(мыло сейфгард) и господина
мышц (мистер Мускул); там же прикупила себе голубя, плечи и голову; а
супругу – топор.
А когда мы подошли к кассе,
чтобы расплатиться за товар, ребёнок попросил купить млечный путь(милки
вей), пару(твикс)
Наверное,
вы не поняли меня совсем, да? Странно, ведь я говорила на русском языке.
Далее
покупки из корзинки
Вам
когда –нибудь помогала мыть посуду фея (волшебница) ? средство для мытья
посуды Fairy
Хотели
ли вы, чтоб ваш стиральный порошок назывался «Газель арабская» - Ariel
А поможет
ли вам вывести пятна глагол «исчезать»? Vanish
Какое мыло надёжно защитит от
бактерий? Safeguard
А какое известное всем средство для
мытья полов Mr.Muscle
Часто ли вы
покупаете «голову и плечи», голубя, топор ? A ведь волосы и тело требуют уход! Head and shoulders
Dove Axe
Ну а что
любят дети? Естественно шоколад!! Milky Way, Twix.
Как оказалось, что вы
очень хорошо умеете разговаривать на английском языке.
И по завершению моего
мастер класса я предлагаю вам выполнить мини-проект : создать интеллект-карту
в виде дерева
Спасибо за внимание
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.