Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Русский язык и литература / Конспекты / Материал "Современные орфоэпические нормы русского языка" (10-11 класс)
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Русский язык и литература

Материал "Современные орфоэпические нормы русского языка" (10-11 класс)

библиотека
материалов


Современные орфоэпические нормы

Орфоэпия – лингвистическая единица, которая изучает литературное (нормативное) произношение (от греческого orthos  правильный и epos  речь).

Орфоэпия имеет следующие разделы: 

1) нормы произношения гласных;

2) нормы произношения согласных;

3) нормы произношения заимствованных слов;

4) акцентологические нормы.

Нормы произношения гласных

Особенностью русского литературного произношения в области гласных является их различное звучание в ударном и безударном слогах. В безударных слогах гласные подвергаются редукции. Существуют два типа редукции – количественная (когда уменьшается долгота и сила звука) и качественная (когда в безударном положении изменяется сам звук). Меньшей редукции подвергаются гласные в 1-м предударном слоге, большей – во всех остальных слогах. Гласные [а], [о], [э] подвергаются в безударных слогах как количественной, так и качественной редукции; гласные [и], [ы], [у] не меняют в безударных слогах своего качества, но частично теряют длительность.

Произношение гласных

Позиция букв

Произношение

Примеры

Гласные в 1-м предурном слоге

Гласные О и А в начале слова, после твердых согласных и шипящих Ж, Ш

Ослабленный звук [а]

[а]втомоби́ль, [а]тклоне́ние;

М[а]сква́, с[а]ды́, ж[а]нглёр, ш[а]ги́

Гласная Е после твердых согласных Ж, Ш, Ц

Редуцированный  звук [ы] с призвуком [э], обозначаемый условно э]

ж[ыэ]на́, ш[ыэ]пта́ть


Гласные Я, Е после мягких согласных, а также после Ч, Щ

Ослабленный звук [и] с призвуком [э], обозначаемый условно э]

м[иэ]сно́й, Р[иэ]за́нь, м[иэ]сти́

Гласные Я, Е в начале слова

[и] с призвуком [э], обозначаемый э] в сочетании с предшествующим [й]:

[йиэ]нта́рь, [йиэ]йцо́


Гласные в других безударных слогах

Гласные А, О во 2-м и последующих слогах

редуцированный звук, средний по звучанию между [а] и [ы], краткий по длительности, обозначаемый условно [ъ]

г[ъ]лова́, к[ъ]ранда́ш, я́бл[ъ]к[ъ]

Гласные А/Я, Е после мягких согласных во 2-м и последующих слогах

редуцированный, средний по звучанию между [и]и [э], краткий по длительности, обозначаемый условно [ь]

[п’ь]тачо́к, [л’ь]сору́б,

ч[ь]лове́к


Нормы произношения согласных

Согласный Г оглушается в конце слова

[к]

Исключение: Бог [Бох]

сне[к], бере[к]  

Согласный Ч, сочетание –ИЧНА в женских отчествах, в словах ЧТО, ЧТОБЫ, НИЧТО

[ш]

коне[ш]но,

яи[ш]ница, Кузьмини[ш]на, [ш]то

Сочетания ЖЧ, ЗЧ, СЧ

[щ]

мужчина, грузчик, заказчик, подписчик, песчаник, счет

Сочетание СТН

[сн]

че́[сн]ый, ме́[сн]ый, изве́[сн]ый

Сочетание ЗДН

[зн]

по́[зн]о,  пра́[зн]ик, нае́[зн]ик

Сочетание СТЛ

[с’л’]

сча[с’л’]и́вый,  зави́[с’л’]ивый, со́ве[с’л’]ивый

Сочетание СТЛ

[сс]

максимали́[сс]кий, тури́[сс]кий,  раси́[сс]кий


Поэтому рекомендуется запомнить два ряда слов:

а)      с буквой е, на месте которой звучит [э]: афера, бесхребетный, блеф, бытие, гололедица, головешка, гренадер, дебелый, житие, иноплеменный, крестный ход (но крёстный отец), леска, небытие, недоуменный, неоцененный, опека, оседлый (оседлость), преемник, правопреемник, слежка, современный, ярем, ячменный и др.;

б)      с буквой ё, на месте которой, звучит [о]: безнадёжный, вёдер, гравёр,жёлчь (допустимо желчь), жёлчный (допустимо желчный), издёвка, коммивояжёр, ксёндз (но ксендза), манёвры, наёмник, осуждённый, внесённый, переведённый, приведённый, осётр, побасёнка, полёгший, привёзший, принёсший, скабрёзный, скрупулёзный, ремённый, смётка, тёша, шёрстка (грубошёрстный), щёлка и др.

В некоторых парах слов различное значение сопровождается разным звучанием ударного гласного [о] или [э]: истекший (срок) истёкший (кровью), оглашенный (кричит как оглашенный)  оглашённый (указ), совершенное (пение)  совершённое (открытие).


Нормы произношения заимствованных слов

Заимствованная лексика в составе русского языка имеет некоторые орфоэпические особенности, закрепленные литературной нормой:

1.      В некоторых словах иноязычного происхождения на месте безударного о четко произносится звук [о]: ада́жио, бомо́нд, кака́о, три́о. 

2. В некоторых заимствованных словах в начале слова и после гласных звучит достаточно отчетливо безударное [э]: дуэлянт, поэтический, эгида, эволюция, экзотика, эквивалент, экономика, экран, экспансия, эксперт, эксперимент, экспонат, экстаз, эксцесс, элемент, элита, эмигрант, эмиссия, эмир, энергия, энтузиазм, энциклопедия, эпиграф, эпизод, эпилог, эпоха, эффект, эффективный и др.

3.      Определенные трудности вызывает произнесение в заимствованных словах твердого или мягкого согласного перед буквой е. Чаще всего согласный произносится мягко: академия, бассейн, берет, бежевый, брюнет, вексель, вензель, дебют, девиз, декларация, депеша, инцидент, комплимент, компетентный, корректный, музей, патент, паштет, , фанера, шинель; слово темп произносится с твердым т.

Однако согласный перед т может произноситься и твердо: бизнес, вестерн, вундеркинд, галифе, гантель, гротеск, декольте, дельта, денди, дерби, де-факто, де-юре, диспансер, идентичный, интернат, интернационал, интернировать, карате, каре, кафе, кашне, кодеин, кодекс, компьютер, кортеж, коттедж, кронштейн, мартен, миллиардер, модель, отель, партер, портмоне, поэтесса, резюме, рейтинг и другие. 

Рекомендуется произносить твердое т в иноязычных именах собственных: Белла, Бизе, Вольтер: Декарт, Доде, Жорес, Кармен, Мери, Пастер, Роден, Флобер, Шопен, Аполлинер, Фернандель [дэ́], Картер, Ионеско, Минелли, Ванесса Редгрейв, Сталлоне и др.


Акцентологические нормы. Русское словесное ударение

Акцентология (от лат.accentus – ударение) – раздел языкознания, изучающий особенности и функции ударения. Словесное ударение в русском языке характеризуется разноместностью (то есть оно может находиться на любом слоге и любой части слова: но́вости, нау́ка, обуче́ние, буржуази́я и т.д.) и подвижностью (в разных грамматических формах слова может переходить с одного слога на другой: голова́, го́лову; при́нял, приняла́; сме́лый, смела́ и т.д.).

Предлоги, союзы и частицы обычно не имеют самостоятельного ударения и примыкают к самостоятельным частям речи: за горо́й, не была́, оте́ц бы, сади́сь же. В некоторых случаях ударение переходит на предлог: по́д гору, на́ пол, за́ ночь. Таким образом, самостоятельные и служебные слова имеют одно словесное ударение, образуя единое по звучанию фонетическое слово.

Сложные слова, а также слова с приставками анти-, меж-, контр-, сверх-, супер- и др.могут иметь, кроме основного, побочное (второстепенное) ударение. Оно обычно по порядку бывает первым (ближе к началу слова), а основное – вторым (ближе к концу слова): кля́твопреступле́ние, ко́нтрата́ка, о́колозе́мный, про́форганиза́ция, стро́йотря́д, во́донепроница́емый, гла́ввра́ч, ме́жобластно́й, су́перобло́жка, ви́це-президе́нт, э́кс-чемпио́н и др.

Правильный выбор места ударения в слове имеет большое значение в работе над культурой устной речи. Ниже приведены примеры, в которых наиболее часто встречается ошибочное ударение. Это могут быть как отдельные слова, так и некоторые грамматические формы слов:

1)      Имена нарицательные:

аге́нт, агроно́мия, алфави́т, апо́криф, апостро́ф, аре́ст, асимметри́я, балова́ть(ся), ба́рмен, бесо́вщина, бла́говест, бо́чковое, браву́рный, бряца́ние, валовы́е, вало́м вали́т, вероиспове́дание, верхове́нство, ве́черя, ге́незис, гражда́нство, гроте́сковый, грунтовы́е, дала́й-ла́ма, дефи́с, диа́спора, диоптри́я, диспансе́р, до́гмат, дре́вко, духовни́к, жалюзи́, жерло́, зави́дно, зна́мение, изы́ск, и́конопись, иконопи́сец, искони́, исче́рпать, катало́г, ка́тарсис, каучу́к, кладова́я, клобу́к, коло́сс, колла́пс, коклю́ш, кра́шение, креме́нь, ку́хонный, ма́ркетинг, мастерски́, месси́я, мимикри́я, многочасовы́е, мусоропрово́д, наме́рение, недви́жимость, недрема́нное(око), не́нецкий, непроторённый, несказа́нно, неуставны́е (отношения), нефтепрово́д, новорождённый, обеспе́чение, обесце́нить, облегчи́ть, ободри́ть, образова́нщина, однососта́вное, опто́вый, осве́домиться, о́тзыв (на рукопись), отзы́в (депутата), отку́порить, отча́сти, па́мятуя, пи́хта, плато́, повторённый, подро́стковый, предвосхи́тить, прину́дить, приобрете́ние, разгосуда́рствление, санитари́я, скро́енный, созы́в, сосредото́чение, сре́дства, столя́р, ста́тус, стату́т, стори́цей, табу́, тамо́жня, тамо́женный, торги́, танцо́вщица, тоте́м, травяни́стый, углуби́ть, украи́нский, уме́ньшить, упро́чение, факси́миле, фее́рия, фено́мен(явление), хво́я, хло́пковое, хода́тайство, ценова́я, христиани́н, шасси́, щаве́ль, экспе́рт, языкова́я (норма), языко́вая (колбаса).

Во многих словах наблюдаются колебания в постановке ударения: равноправные варианты:

джи́нсовый и джинсо́вый,

заи́ндевелый и заиндеве́лый,

комба́йнер и комбайнёр,

металлурги́я и металлу́ргия,

про́полис и пропо́лис,

петля́ и пе́тля,

роже́ница и рожени́ца,

ржа́веть и ржаве́ть,

са́жень и саже́нь,

тво́рог и творо́г.

2)      Имена собственные:

Айги́, Е́вно, Азе́ф, А́бэ, Ко́бе, Ели́н Пели́н, Заходе́р, Пе́рес де Куэ́льер, Сте́йнбек, Сэ́линджер, Руа́ль А́мундсен, Бальмо́нт, Воронцо́ва-Да́шкова, Капи́ца, Се́ргий Ра́донежский, Серафи́м Саро́вский, Сальвадо́р Дали́, Иереми́я, Пикассо́, Зоси́ма. Алекси́й, Игна́тий Лойо́ла, протопо́п Авваку́м, Юлиа́н Ту́вим, Соколо́в-Микито́в, Са́юдис, Ана́дырь, Балаши́ха, Вели́кий У́стюг, Ки́жи, Ра́донеж, гора На́родная, Ставропо́льский край, Ганно́вер, Че́тьи-Мине́и, Апока́липсис, Кали́гула, Моло́х, Ка́рнеги-холл, Комеди́ Франсе́з. Метропо́литен-О́пера, Мьянма́, Никара́гуа, Перу́, Квебе́к, Си́дней, Массачу́сетс, Миссу́ри, Форо́с, Шри-Ланка́.

В некоторых именах собственных допустимо вариативное ударение: Нью́тон (но традиционно: Ньюто́н),  Ре́мбрандт (но традиционно: Рембра́ндт), 

Ли́нкольн (но традиционно: Линко́льн),  Дэ́вид Ко́пперфилд (но традиционно: Дави́д Копперфи́льд).

Примечание. В тех случаях, когда одно имя собственное относится к двум (или более) лицам, предметам, понятиям, нужно уточнить конкретное значение данного слова и, пользуясь энциклопедическими словарями, выяснить правильное ударение. Например, Ва́шингтон Джордж, первый президент США, но традиционно. Вашингто́н – столица США, Макбе́т – персонаж одноименной трагедии Шекспира, но в названии повести Лескова «Леди Ма́кбет Мценскою уезда».

 

ПОДГОТОВКА ТЕКСТА К ОЗВУЧИВАНИЮ

 

Паузирование

1. Паузирование деление звучащей фразы на более мелкие речевые отрезки (речевые такты, или синтагмы)  одна из важнейших особенностей звучащей речи. Другая особенность  наличие пауз, которые естественно возникают на границах речевых тактов и отдельных фраз.

Речевой такт, или синтагма, является минимальной единицей содержания. Различное деление фразы на речевые такты может по-разному интерпретировать смысл предложения:  «Казнить нельзя помиловать», в котором возможны два варианта паузирования: 1) Казнить/нельзя помиловать; 2) Казнить нельзя/помиловать.

Правильное паузирование, т.е. правильное членение текста на фонетические фразы, а фразы – на речевые такты – первый этап в подготовке текста к озвучиванию. Хотя звуковой отрезок между паузами (синтагма) может быть различной длительности, средняя величина его обычно составляет семь слогов. Но речевой такт (синтагма) обладает при этом относительно законченным смыслом и определенным синтаксическим оформлением. Например: На берегу Москвы-реки,/напротив Южного порта столицы,/вырос современный жилой район.// Паузы расчленяют данное простое предложение на отдельные словосочетания. Другой пример: Для того чтобы делить речь на такты,/нужны остановки,/или, иначе говоря,/логические паузы.// Это сложное предложение членится на простые (пауза после слова такты), простое – на словосочетания.

Таким образом, продуманное паузирование помогает логическому анализу отдельных предложений, сложных синтаксических целых, всего законченного текста.

Ниже приводится подготовленный для выступления текст с предварительной разметкой пауз. Красные косые линии (/) (в текстах непрерывная косая линия) указывают на обязательные паузы, синие косые линии (/) (в текстах прерывистая косая линия) – на возможные, факультативные.

Для Высоцкого/нет запретных тем,/он безбоязненно,/с вызывающей смелостью/писал и пел обо всем,/что его волновало./Но это была та свобода,/которая обеспечена нравственно,/точным отношением к предмету/или явлению./Высоцкий/не просто фиксирует,/передает,/отражает драматизм жизни./Он драматичен и сам,/по природе своей субъективности,/индивидуальности,/таланта.// Все,/что он сделал,/и все,/что у него получилось,/– это от непокоя,/от не покидавшего его/чувства тревоги.//

Драматическое,/по словам А.С. Пушкина,/связано со «страстями/и излияниями души человеческой»./В полном соответствии/с этим точным наблюдением,/Высоцкий/в то самое время,/когда господствовали полушепот,/с одной стороны,/и эстрадная шумливость/– с другой,/стал говорить и петь «открытым голосом»,/страстно,/надрывно,/иногда переходя на крик.// Так,/как поют люди у себя дома,/в свободной,/раскованной,/не стесненной строгими правилами обстановке.// (В. Толстых, В зеркале творчества).

 

Интонирование текста

 

Выразительному звучанию текста способствует не только верное паузирование, но и правильная, естественная интонация, отвечающая требованиям традиционно сложившейся литературной нормы.

В русском языке различаются два основных типа интонации: восходящая (с повышением тона) и нисходящая (с понижением тона). 

Особое повышение тона, сопровождающееся усилением словесного ударения, большей интенсивностью ударного слога, называют логическим ударением. Оно используется для смыслового подчеркивания какого-либо слова или словосочетания в предложении. Существует определенная закономерность между способами интонирования и знаками препинания, с одной стороны, и смысловыми отношениями в предложении, с другой.

1.      Нисходящая интонация (понижение тона), условно обозначаемая в текстах значком hello_html_m2e463611.jpg, требуется в тех случаях, когда употреблены следующие знаки препинания:

1)      точка: Москва. 7 октября. Сегодня в Музее изобразительных искусств имени Пушкина открылась выставка, посвященная 100-летию со дня рождения Марины Цветаевой;

2)      многоточие (если обозначает завершенность мысли): «Петербург взят финнами... Колчак взял Сызрань. Царицын... (Бунин);

3)      запятая в бессоюзном и сложносочиненном предложениях с перечислительными отношениями между частями: В июльские вечера и ночи уже не кричат перепела и коростели, не поют в лесных балочках соловьи, не пахнет цветами. Дневная тоска забыта, все прощено, и степь легко вдыхает широкойгрудью...» (Чехов);

4)      точка с запятой (пауза между частями более продолжительная, чем при запятой);

5)      двоеточие в простом предложении: Предприятию требуются рабочие: слесари, токари, фрезеровщики; в сложном предложении: А просьба моя состоит в следующем: берегите наш язык, наш прекрасный русский язык... (Тургенев).

2.      Восходящая интонация (повышение тона), условно обозначаемая в текстах значком hello_html_m53c7d0b7.jpg, требуется в тех случаях, когда употреблены следующие знаки препинания:

1)      восклицательный знак: 

Прошу внимания! Просьба прекратить прения!;

2)      вопросительный знак: В чем особенность современного этапа развития общества?;

3)      запятая:

а)      в ряду однородных членов простого предложения, соединенных соединительными союзами и, да (в значении «и»), или без союзов, сопровождается интонацией однотипного перечисления: Коллектив подобрался деловойбодрыйэнергичный. Каждый работает с полной отдачей и энтузиазмом;

б)      в простом или сложном предложении при наличии противительных (но, а, однако), разделительных (либо...либо, то…то, не то...не то и др.), двойных сопоставительных (как...так и; хотя и..., но; если не…то и др.) союзов сопровождается неоднотипной, неоднородной интонацией: восходящая интонация сменяется нисходящей: Мал золотник, да дорог. Это не улица, а проспект. В экономике нет другого выбора: либо сила, либо рубль;

в) в простом предложении при обособленных членах предложения: Редакция благодарит читателей, приславших свои пожелания. В решении, принятом на совещании, подведены итоги работы. Несмотря на трудные метеоусловия, трансконтинентальный перелет состоялся;

г)      в простом предложении при наличии вводных слов и обращений, если они выделены в речевой такт, т.е. сопровождаются паузой: По сообщениям печати, визит главы правительства может не состояться;

д)      в сложноподчиненном предложении на границе входящих в него простых предложений: Мне кажется, что стиль перевода не будет нарушен, если мы в меру и с тактом будем передавать иностранные пословицы русскими, которые им соответствуют по содержанию и стилю, особенно в тех случаях, когда буквальный перевод неуклюж и многословен (К. Чуковский);

4)      тире в простом предложении: Жизнь прожить – не поле перейтиСправа – море, слева – горы; в сложном предложении: Век живи – век учись.

3.      Восходящая интонация (повышение тона) требуется во всех случаях, когда пауза на границах речевых тактов (синтагм) возникает при отсутствии знака препинания:

Нередко/еще у нас можно слышать утверждение:/рынка в чистом виде/уже не существует нигде,/тем более в индустриальных странах.// Жестокое заблуждение.// Если не сказать/безграмотность/и слепота.// Да,/государство сегодня/везде пытается подправлять рынок.// Да,/монополии/планируют своепроизводство,/борются за контроль над рынком.// Но над рынком,/а не над чем другим!//...Ничего полезного из того,/что история экономики/накопила завека,/современное хозяйство не потеряло.// И, добавлю,/– не может потерять.// Ибо рынок/и общественное разделение труда/не разъемны.//И чем глубже это разделение труда, /тем шире, /разветвленнее/рынок.// А значит,/и его инструменты:/деньги,/цена,/налоги,/кредит,/валютный курс.// (Н. Шмелев, Либо сила, либо рубль).

4.      Логическое ударение (особое повышение тона, сопровождаемое интенсивностью звучания ударного слога в текстах), условно обозначаемое значком ("), допускается лишь при смысловом выделении слова и словосочетания во фразе:

1)      в пределах одного простого предложения рекомендуется прибегать к логическому ударению не более одного раза, подчеркивая таким образом новую, важную для данного высказывания информацию, т.к. от изменения места логического ударения меняется смысл сообщения в целом. Например, предложение Пушкин родился в Москве может иметь три варианта постановки логического ударения в зависимости от того, на что нужно обратить внимание: а) Пушкин родился в Москве; б) Пушкин родился в Москве; в) Пушкин родился в Москве.

Наличие более чем одного логического ударения в простом предложении допускается в ряду однородных членов, если нужно подчеркнуть каждый из них: Пушкинский черновик – это драгоценный документ, в котором зафиксированы все стадии творческого процесса, сохранена вся его последовательность, все постепенные наслоения;

2)      в связном тексте логическое ударение помогает говорящему четко выделять начало новой мысли, подчеркивает служебные слова, оформляющие композиционные зачины: во-первых, во-вторых, таким образом, итак, конечно, естественно, в конце концов и т.д.



ОРФОЭПИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

В орфоэпических словарях отражаются орфоэпические и акцентологические нормы определенного периода времени. Первым русским лексикографическим изданием орфоэпического типа считается «Русское литературное ударение и произношение. Опыт словаря-справочника» под ред. Р.И.Аванесова и С.И.Ожегова (1955) - 50 тыс. слов. Орфоэпия понимается его составителями как «совокупность норм устной речи, обеспечивающих единство ее звукового оформления», которые «обычно не отражаются в должной мере на письме». Словарь указывает нормативное ударение (основное и побочное) и нормативное произношение с элементами упрощенной орфоэпической транскрипции, предостерегает от ненормативного ударения и произношения, приводит отдельные нормативные варианты. В словаре-справочнике «Русское литературное произношение и ударение» 1959 года увеличилось количество грамматических форм. В созданном С.Н. Боруновой, В.Л. Воронцовой и Н.А. Еськовой «Орфоэпическом словаре русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы» под ред. Р.И.Аванесова (1983; 5-е испр. и доп. изд-е, 1989), содержащем 65 тыс. слов, представлены парадигмы слов с той степенью полноты, которая целесообразна в словаре, не раскрывающем значений слов. В словаре имеются сведения о месте ударения в каждой форме, а также статьи-приложения «Сведения о произношении и ударении», «Сведения о грамматических формах». Вариантность нормы признана закономерным явлением литературного языка, и в соответствии с этим пониманием разработана шкала нормативности, единая для морфологических, акцентных и произносительных вариантов, принадлежащих особым сферам речи (поэтической, профессиональной), и ненормативных вариантов (запретительные пометы) с оценкой вариантов как равноправных и как менее желательных. В 1994 году вышел «Краткий словарь трудностей русского языка «Грамматические формы. Ударение» Н.А.Еськовой.


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 05.11.2015
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Конспекты
Просмотров320
Номер материала ДВ-127174
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх