столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
Добавить материал и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
ИнфоурокИностранные языкиДругие методич. материалыHansel and Gretel

Hansel and Gretel


Hansel and Gretel


An author


His Wife

A boy Hansel

A girl Gretel

A bird

An old lady

An Author:Once upon a time, there lived on the edge of a dark forest, a poor woodcutter, his wife and two children. The little boy was called Hansel and the little girl’s name was Gretel.

When the children were small, the woodcutter had lots of work and everyone had plenty to eat. But sad to say, their happiness did not last. The woodcutter’s wife died, and the poor man chose another, who turned out to be cruel and selfish.

One day a great famine came to the land, leaving everyone short of food. The poor woodcutter was very worried as they had only one piece of bread left. His family would soon starve.Hansel and Gretel’s cruel stepmother made sure that she wouldn’t starve.

Wife: Tomorrow morning, take the children to the thickest part of the forest, and leave them.

Woodcutter: O dear! What are you talking about! I can not take my children to the forest. They will die!

Wife: Someone may come along and take pity on them and perhaps give them some food.

Woodcutter: But if nobody comes!

Wife: But if they stay with us they will starve anyway.

An author: She pleaded and argued so much that the woodcutter was forced to agree with her evil suggestion. Hansel and Gretel had not been able to sleep, because they were so hungry. And they heard every word their parents had said.

Hansel: Don’t cry, Gretel, I have thought of a plan to find our way home again.

An author: The moon was shining brightly as Hansel climbed out of his bedroom window and jumped down onto the path. He filled both his pockets with small white pebbles, then crept quietly back to bed.

Early next morning, the poor woodcutter led his children deeper and deeper into the forest.

Clever Hansel trailed behind, pretending to be watching the birds. Every so often he let fall a shiny white pebble from his pocket.

When it grew dark, the woodcutter built a huge fire. His children were so tired that they fall asleep in front of it. When they woke up, their father had gone.

Gretel: I am so frightened. What are going to do?

Hansel:Don’t worry. Wait until the moon comes out.

An author: Once the moon had risen, the children could see the pebbles shining brightly on the forest path. They followed them, and by morning they were home.

Woodcutter: O my goodness! You are back! Praise the Lord you are save!

An author: Their father was overjoyed to see his dear children again, but his cruel stepmother was very angry because the plan had failed.

It wasn’t long before she began to argue and plead with the woodcutter once more. Wife: There is not enough food left to feed us all,.Get rid of your children, or we shall all die.

Woodcutter: My darling, you know, children do not eat much. Let them stay with us. We will be OK.

Wife: Do not tell rubbish. Teke them away or we will die.

An author: This time (to make sure the woodcutter made no more mistakes), the stepmother went along to see that Hansel and Gretel were left to die in the forest.

However, she did not notice Hansel throwing down tiny crumbs of bread onto the forest path.

Once again, the woodcutter made the children a roaring fire, and once again they both fell fest asleep.

When the children woke up and found themselves alone, they began to search for the breadcrumbs. But, the birds had eaten them all up. Poor Hansel and Gretel, they sat down and cried themselves to sleep by the fire.

In the morning, when it grew light, the two set off to find their way home. In fact, they were just walking round in circles – deeper and deeper into the forest.

It was then Hansel noticed a tiny white bird sitting on a branch.

The bird:Follow me, follow me.

An author: It flew in front of the children until it reach a little house.

Hansel: Look, sister, the house is unusual. The walls are made of gingerbread and the roof of cake and biscuits.

Gretel: I see, dear brother. Look at the window! The windows are sugar and the doors are peppermint sticks.

An author: Hansel and Gretel were so hungry that they began to eat bits and pieces off the house.

Then the door opened and old woman hobbled out. At first the children drew back in fear.

An old lady: Come inside, my dears, and I will look after you.

An author:The old woman cooked them a lovely dinner and showed them two little beds, covered with soft pillows and blankets. That night the children fell asleep thinking they were safe and sound at last.

Poor Hansel and Gretel. They had fallen right into a trap. The old woman was really an evil witch, whose favorite food was children!

Very early next morning, the witch grabbed the sleeping Hansel and locked him in a cage.

Next, she shook Gretel hard.

An old lady: Wake up girl and cook your brother a huge breakfast. When he is fat enough I shall eat him.

An author: Day after day, Gretel had cook huge meals to fatten-up her brother.

Now, the witch was very shortsighted. Every morning she would make Hansel stick his finger out of the cage – just to see how much he had grown. But the boy was crafty. Instead of his finger, he would poke a chicken bone through the bars.

An old lady: You’re still too thin!

An author: Week after week went by, until the witch could wait no longer.

An old lady: I shall eat him right away!

An author: Without wasting a moment, the old witch dragged Gretel into the kitchen. She made the terrified girl stoke the fire until the oven was red-hot.

An old lady: Is the oven ready for roasting?

Gretel: I cannot tell.

An old lady: Stupid girl. This is how it’s done.

An author: The witch bent over and stuck her head in the oven.

Gretel gave her one great push, and the evil witch fell inside and was burnt to a crisp.

Swiftly, Gretel freed her brother from that awful cage, and the children danced for joy.

Before they left for home, they found a pile of gold hidden in the witch’s cottage.

Then, as if by magic, a new path opened up through the forest. It led to a broad river where a great white duck was waiting to take them across.

Very soon they saw their own dear house through the trees. Their wicked stepmother had died, and their father was a sad and sorry man.

Luckily, Hansel and Gretel soon forgot about the wicked witch. They forgave their poor father and all lived happily ever after.

Курс профессиональной переподготовки
Учитель испанского языка
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Краткое описание документа:

Изучение английского языка в современном обществе является важной необходимостью. Для этого разработаны различные приемы и методики.

Одной из таковых является внеклассная работа и участие в театрализованных представлениях. Во время театрализованных представлений дети чувствуют себя свободно, раскрепощено, что помогает запоминать слова и понимать их. Дети любят инсценировки как российских сказок, так и стран изучаемого языка. Данная инсценировка сказки может быть использована во время внеклассного мероприятия.

Дети с большим удовольствием принимают участие в представлении, как перед учащимися школы, так и перед родителями.

Общая информация
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону N273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» педагогическая деятельность требует от педагога наличия системы специальных знаний в области обучения и воспитания детей с ОВЗ. Поэтому для всех педагогов является актуальным повышение квалификации по этому направлению!

Дистанционный курс «Обучающиеся с ОВЗ: Особенности организации учебной деятельности в соответствии с ФГОС» от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (72 часа).

Подать заявку на курс

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания испанского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании: английский, немецкий, французский»
Курс повышения квалификации «Организация кросс-культурной адаптации иностранных студентов в образовательных организациях в сфере профессионального образования»
Курс повышения квалификации «Теория и методика преподавания основ латинского языка с медицинской терминологией в организациях СПО»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.