Инфоурок Иностранные языки КонспектыКонспект по Английскому языку «Идиомы»

Конспект по Английскому языку «Идиомы»

Скачать материал

                                             Idioms

Идиома – это оборот речи, который нельзя понять и перевести дословно, буквально. Понимают её в переносном смысле, при этом усиливается эстетический аспект языка, а  информационный аспект языка дополняется чувственно-интуитивным описанием нашего мира, нашей жизни.

 

              The Idiom

 

    Its meaning

   Its translation

1

I have butterflies in my stomach

I am nervous

Мурашки …

2

I am shorthanded

I have nobody to help me

Руки коротки

3

I’ll have to sleep on it

I’ll think till tomorrow

Утрo вечера …

4

You’d better stay on your toes

Be aware

Бережёного …

5

She has a green thumb

She can grow plants well

Лёгкая …

6

Watch your mouth

Be careful what you say

Слово - не воробей

7

This is where I draw the line

I will not do more

Дойти до …

8

He’s backing out of it

He will not do it

Пойти на попятную

9

He’ll have to face the music

He will pay for his mistake

Кусать локти

10

He is bending over backwards for you

He is doing more than necessary

Разбиться в лепёшку

11

Don’t stretch the truth

Don’t turn the truth into a lie

Не делай из мухи …

12

He must put his foot down

He must say no.

Кулаком по столу

13

You really take the cake

You win the prize

Сорвать куш

14

Zip your lip

Don’t talk

Держать рот на замке

 

Now try to translate the given English idioms:

 

1.     As one door closes, another door opens. В одном месте не получилось, …

2.     Be all ears. Весь внимание.

3.     He is dead meat. Ему крышка.

4.     Be in fine feather. Быть в приподнятом настроении.

5.     Indian summer.Период успеха в карьере.

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Конспект по Английскому языку «Идиомы»"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Менеджер бизнес-процессов

Получите профессию

Интернет-маркетолог

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Материал составлен в качестве иллюстрации к учебнику 7-9 класса  «Happy English-2» УМК Клементьева Т.                 Впервые ученики проходят идиомы в 8 классе, даны они детям с очаровательными иллюстрациями и переводом. Но иногда требуется проверка знаний учащихся в данной области, для чего и была составлена эта таблица. По ней очень удобно работать, закрывая то один столбец (например, с русским переводом), то другой. Таблица активизирует знания  учащихся в этой области английской грамматики,  побуждает к самостоятельному поиску новых идиом.

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 653 491 материал в базе

Скачать материал

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 27.05.2014 1182
    • DOCX 39.5 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Мосияченко Лилия Юрьевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Мосияченко Лилия Юрьевна
    Мосияченко Лилия Юрьевна
    • На сайте: 9 лет и 5 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 15513
    • Всего материалов: 15

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Интернет-маркетолог

Интернет-маркетолог

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы методики преподавания немецкого языка в условиях реализации ФГОС

72 ч.

2200 руб. 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 69 человек из 38 регионов
  • Этот курс уже прошли 250 человек

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы методики преподавания французского языка в условиях реализации ФГОС

72 ч.

2200 руб. 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 57 человек

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 383 человека из 72 регионов
  • Этот курс уже прошли 3 449 человек

Мини-курс

Основы русского языка: морфология, синтаксис, лексика

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 22 человека из 13 регионов
  • Этот курс уже прошли 11 человек

Мини-курс

Адаптация и расстройства: понимание, преодоление, развитие

10 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 26 человек из 18 регионов

Мини-курс

Развитие коммуникации и речи у детей раннего возраста

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 31 человек из 17 регионов
  • Этот курс уже прошли 18 человек