Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Исследовательская работа по немецкому языку "Талисманы в Германии и России"
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Педагогическая деятельность в соответствии с новым ФГОС требует от учителя наличия системы специальных знаний в области анатомии, физиологии, специальной психологии, дефектологии и социальной работы.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) в соответствии с ФГОС" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Автор курса: Логинова Наталья Геннадьевна, кандидат педагогических наук, учитель высшей категории. Начало обучения новой группы: 27 сентября.

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 224 курсов со скидкой 40%

Исследовательская работа по немецкому языку "Талисманы в Германии и России"

библиотека
материалов


Муниципальная научно-практическая конференция

учащихся 5-7 классов















Талисманы в Германии и России









Автор: Ярославцева Ирина,

7- б класс, МКОУ СОШ №17

имени Героя России В.Г. Шендрика,

г. Миасс

Научный руководитель:

Бургучева Елена Андреевна,

учитель немецкого языка,

МКОУ «СОШ №17»

Имени Героя РФ Шендрика В.Г.









Миасский городской округ

2013


Оглавление

  1. Введение……………………………………………………………………..3-5

  2. Теоретическое обоснование работы. ……………………………………...6-8

2.1 Талисман. Толкование слова. ……………………………………………

2.2 История возникновения талисманов. ……………………………………

  1. Немецкие и русские талисманы. Общие черты и различия…………….9-11

  2. Заключение. ………………………………………………………………….12

  3. Список литературы. …………………………………………………………13

  4. Приложения. ……………………………………………………………..14-22



1. Введение

Проходят века, меняются поколения, и только дух прежних времен сохраняет для людей аромат времени в сказаниях, преданиях и легендах, амулетах и талисманах. И сегодня, в XXI веке, веке компьютеров и техники, вера в тайные силы отнюдь не исчезла. Даже наоборот, как утверждает французский социолог Лео Ямме: «Чем выше жизненные стандарты, тем сильнее вера в магические силы. И никакого противоречия в этом нет».[8;с.14] И сегодня мы свято верим в то, что определенные предметы могут принести нам удачу.

Многие тысячелетия талисманы были неотъемлемой частью существования человечества. Их находили в гробницах римских и китайских императоров, в пирамидах фараонов, в усыпальницах немецких князей и славянских владык, в могилах индейских вождей. Талисманы охраняли своих владельцев от беды и приносили им удачу, как при жизни, так и после смерти.

Парадоксально, но именно ученые, которые на протяжении предыдущих столетий клеймили веру в приметы, суеверия и предрассудки, сегодня своими исследованиями доказывают, что эти явления, не имеющие под собой разумной, логической основы, отнюдь не так иррациональны, как считалось ранее. Лео Ямме провел обширные исследования по этой теме во многих странах Европейского союза. Результаты оказались поразительными: в среднем каждый четвертый житель Запада верит в силу талисманов, оберегающих от неудачи или приносящих счастье. В Англии — каждый второй из опрошенных, в ФРГ — каждый третий, зато в землях бывшей ГДР — даже не каждый шестой (самый низкий показатель). [8;с.14]

Немецкие исследователи тоже выяснили, что часть предрассудков и суеверий помогают нам настроиться на выполнение определенной задачи и улучшают работу нашего мозга, память и логическое мышление, и даже работу наших мышц. Вера в «помощь» делает человека более уверенным в удаче, что является немаловажным фактором для успешного выполнения стоящей перед ним задачи.

Миллионы простых людей следуют приметам и хранят счастливые талисманы. «Я люблю спорт и часто смотрю спортивные передачи по телевизору – уже довольно давно я обратила внимание на то, что многие известные спортсмены соблюдают определенные правила. Баскетболист Майкл Джордан носил под формой своего клуба старые спортивные шорты еще студенческих времен, лучший игрок мира в гольф Тайгер Вудс всегда в последний и самый важный день турнира надевает рубашку красного цвета. Потому я решила проверить, как все эти вещи – талисманы, амулеты и суеверия воздействуют на психику людей», – рассказывает профессор Люзанн Дамиш из Кельнского университета, которая вместе с коллегами Барбарой Стоберок и Томасом Массвейлером провела необычное исследование. [2]

Они изучали особые ритуальные действия и задачи, возлагаемые на различные талисманы. В двух последних экспериментах «принимали участие» талисманы, которые каждый из студентов принес с собой. Те, кому разрешили их взять с собой на испытания памяти и на прохождении теста по анаграммам, лучше справились с заданием. Чтобы понять, действительно ли суеверия дают студентам силу, перед последними двумя экспериментами специалисты опросили их, чтобы измерить уровень уверенности в себе. Участники, которым было позволено держать при себе свои талисманы, ставили более высокие цели и говорили о том, что они чувствуют себя очень уверенно. Таким образом, удалось установить, что талисманы повышают веру в собственные силы, снимают нервное напряжение, а значит, у человека появляется чувство контроля над ситуацией и ничто не мешает ему выполнить то или иное задание максимально хорошо.

Мы видим, что талисманы не только защищают от неприятностей, но и незаметно ведут по жизни, помогают принимать решения и даже развивают таланты и душевные качества. Для современного человека использование талисманов по-прежнему актуально. У каждого человека свой талисман. Им может быть плюшевый мишка или хрустальный шарик, подвеска с бриллиантом или со стекляшкой, акулий зуб или старая монетка. Талисманом может быть даже обычная скрепка, если с ней связано что-то хорошее. Они разные в разных странах, потому что на всей Земле люди верят в добрую силу талисманов.

Талисманы – это история каждой страны, ее традиции, культура, стиль жизни. Мы посчитали актуальным выяснить, а какими талисманами пользовались и сейчас пользуются люди, живущие в России и Германии.

Объектом изучения является талисман как предмет, наделенный положительной энергией в виде счастья, удачи, успеха.

Предмет исследования составляют особенности предназначения талисманов, их сходство и различие у разных народов.

Цель работы – выявить причины возникновения талисманов, установить, с какой целью их используют люди России и Германии.

Для достижения цели поставлены следующие задачи:

  • подобрать и проанализировать литературу по теме;

  • выяснить историю возникновения талисманов;

  • определить самые распространенные группы талисманов в зависимости от назначения;

  • исследовать общие черты и различия в общепризнанных талисманах двух стран: России и Германии.

Гипотеза – предположим, что существуют как различия, так и общие черты русских и немецких талисманов и несут определенный символический смысл.

Решение вышеназванных задач осуществлялось с использованием следующих методов:

- метод обобщения фактического материала (суть метода в обработке информации, поступившей из разных источников);

- метод анкетирования (метод письменного опроса, который послужит получению информации о вере в талисманы учащихся школы с 5-7 классы);

- метод сравнительного анализа (позволит нам проанализировать имеющийся материал, сопоставить между собой по назначению талисманы двух стран).

Практическая значимость работы в том, что собранная информация может быть использована учителями и учащимися на уроках и факультативных занятиях, а также для развития познавательного интереса учащихся.

2. Теоретическое обоснование работы

2.1 Талисман. Толкование слова

Талисман - изображение из камня, металла, дерева и т. п., которое, по поверью, должно принести обладателю счастье. Особенно популярны были талисманы в древнем Вавилоне, у египтян, римлян, арабов. На юге Европы сохранились в форме амулетов, в России носили ладанки.

Талисман – по звучанию имеет несколько вариантов возникновения. С французского языка - talisman - предмет, приносящий его обладателю счастье, удачу.

В греческом языке существует схожее по смыслу слово telesma, что значит чары, ворожба. Этим словом обозначался предмет, приносящий счастье и везение.

  В Византии это слово означало "магический предмет", от telein - завершать; посвящать в таинство, от telos - конец, цель, совершение. Талисман наделяет человека теми качествами, с помощью которых он может более результативно влиять на события в жизни. Именно поэтому в древности особое предпочтение отдавалось талисманам из клыков и когтей животных, так как человек, носивший их, получал звериную силу и ловкость.

В словаре Даля обереги - это заговоры, слова и обряды от порчи, для разрушения или недопущения вредных чар. А еще, что обереги – это талисманы, ладанки, привески от сглаза, от огня, воды, смерти и болезни.[5] Все это вполне справедливо, потому что древние славяне знали лишь обереги, а слово «талисман» пришло с Востока, из арабского языка. Слово талисман в переводе с арабского означает «волшебная надпись» или «магическое изображение». Оно обозначало разного рода предметы с начертанными на них загадочными словами или рисунками. Талисманы изготовлялись из различных материалов, но чаще всего это были магические надписи на пергаменте. Считалось, что они приносят удачу своему владельцу и защищают его от напастей и злых духов.

Так что талисман – это то же, что оберег. Но какой бы язык ни породил это слово, значение его одно – предмет, обладающий магической властью и отводящий беды.

2.2 История возникновения талисманов

История возникновения талисмана теряется в глубине веков. Вера в талисманы возникла у первобытных людей как отражение их борьбы с природой. Еще тогда наши предки, немногим отличающиеся от обезьян, заметили, что причудливый корень растения или зуб врага приносит удачу на охоте или любовную победу. И началась история талисманов. Наши предки искренне верили в волшебную силу талисманов. Зуб тигра на кожаном шнурке, полудрагоценный камень на шелковой ленте – не что иное, как талисманы, которые должны были приносить своим владельцам удачу в делах. Талисманы носили как можно ближе к телу и старались никогда с ними не расставаться. Отсутствие везения и неожиданные неприятности часто связывали именно с тем, что талисман потерял свою силу или был утрачен.

Чтобы чувствовать покровительство высших сил и обрести уверенность, наши отдаленные предки и приспособили различные предметы, приносящие, как они заметили, удачу. Сначала в качестве талисманов использовали все, что угодно - от шишек и корешков до черепа поверженного врага и бивней убитого мамонта.

На протяжении тысячелетий не один дом на Руси не обходился без оберегов. Миниатюрные изображения топора, колокольчика, ложек, а также обычные предметы домашнего обихода: квашня, веник, кочерга, лапти и др. широко применялись и в обрядах. Люди верили, что обереги охраняют их от болезней, «дурного глаза», хищных зверей, стихийных бедствий и разных напастей. Собираясь в дальний путь, человек брал с собой оберег, чтобы вложенные в него добро, вера и любовь согревали душу, напоминали об отчем доме и земле.

Постепенно менялся взгляд человека на события, происходящие вокруг. Менялись быт, утварь, жилье и другие аспекты жизни. Но неизменным оставалось свойственное людям стремление уберечь свой дом и членов своей семьи от невзгод. Для изготовления талисманов использовали только натуральные материалы - никакая пластмасса или искусственный сплав не заменит их. Лучшими талисманами, конечно, считались те, которые были написаны кровью. Кровь содержала в себе информацию о человеке и действовала намного лучше, чем обыкновенные чернила. В порядке исключения надписи на бумаге делали чернилами, но тогда большее значение придавали магическим формулам, а не материалу, из которого был изготовлен амулет. Эти бумажки сворачивали особым образом и зашивали в мешочки из полотняной ткани. Носили такой мешочек на веревочке на шее. И по сей день их можно встретить у различных племен. Такие амулеты были широко распространены в гитлеровской Германии.

В средневековой Германии, несмотря на жёсткие церковные законы, процветала торговля различными талисманами. Некоторые из торговцев бродили со своим товаром по городам, но большинство были оседлыми торговцами и уважаемыми гражданами. Кусочки кожи, меди или дерева могли вылечить любую болезнь, принести любовь, уважение властителей и неуязвимость в бою. Надписи из искажённых латинских, немецких и греческих слов представляли собой имена демонов, а рисунки изображали печати демонических князей или их самих. Сотни немецких сказок и легенд рассказывают о приключениях этих народных знахарей. Кстати, демоны в немецком фольклоре вовсе не относятся к злым силам. Скорее, это нейтральные существа, обладающие огромными возможностями и живущие рядом с людьми.

Таким образом, талисман был призван приносить удачу, охранять от дурного глаза, оберегать от опасности, болезней, отводить от своего хозяина беды и несчастья. Они обладали сверхъестественными свойствами, так как были связаны с высшими силами и благодаря этому несли своему владельцу положительный заряд и нейтрализовали направленное на него зло.

3. Русские и немецкие талисманы. Общие черты и различия. Исследовательская часть.

Распространение талисманов поражает воображение. Оглянитесь вокруг – повсюду, в любой стране, в любом городе, в любом магазине, лавке, квартире, на любой улице, практически у каждого из нас можно встретить символы и предметы, которые считаются талисманами по всему миру.

Талисманы бывают разные. Например, талисманы уникально-индивидуальные, подаренные кем-то или случайно появившиеся среди личных вещей. Это старые часы от дедушки, перстень, доставшийся по наследству, старая игрушка, сохранившаяся с детства.

Во второй группе - талисманы общепризнанные, проверенные поколениями. Вот о них мы и поведем разговор.

Особенно заметными можно считать спортивные, олимпийские талисманы и талисманы-животные. Жизнь человека тесно связана с миром животных. Поэтому у многих народов древности были свои священные животные. Их почитали, им поклонялись, к их алтарям возлагались жертвы, у них просили о помощи и защите. В качестве талисмана может использоваться символика животного, его часть тела, или само животное.

Божья коровка

Считалось, что божья коровка живет на небесах и лишь время от времени спускается с небес, чтобы передать человеку волю Божью. Талисман с изображением божьих коровок всегда приносил удачу. И чем больше было черных пятнышек на спинке этого насекомого, тем сильнее был талисман. Одно пятнышко - божья коровка поможет в любом новом начинании; два пятнышка - символ внутренней и внешней гармонии; три - человек научится быть рассудительным и сможет принимать верные решения; четыре - защита от грабителей и бандитов (талисман с такой божьей коровкой хорошо брать в длительные путешествия); пять - повысит способность к созидательному труду; шесть - поможет в обучении; семь - божественный знак, божья коровка с семью пятнышками принесет своему обладателю удачу во всех делах и счастье.

Свинка.

Воспринимаемое у нас, прежде всего как символ нечистоплотности, это животное в древних культурах часто было символом плодородия и благосостояния.

Медведь - противоречивый символ, он ассоциируется одновременно с добродушием и  яростью, с богатырской силой и  неуклюжестью, с обжорством и материнской нежностью, в русской традиции медведь олицетворяет царя зверей, что на языке соревнований означает удачу и победу.

Все талисманы-животные нашли общие черты в жизни народов двух стран и представлены в приложении А.

Символами Олимпийских игр изначально были только эмблема (пять переплетенных колец) и олимпийский огонь. Понятие «олимпийский талисман» официально было утверждено на 73-ей сессии Международного олимпийского комитета летом 1972 года, проходившей в Мюнхене (Германия). Талисманом может стать человек, животное или сказочное существо, которое отражает особенности культуры принимающей страны и символизирующее ценности современного Олимпийского движения.

Сейчас каждое спортивное мероприятие, олимпиада, конкретная команда имеет свой талисман. Как правило – это образ какого-то животного, который отображает все главные качества команды, а значит, усиливает их.

И конечно радует, что спортсмены других стран принимают талисман как залог своего успеха. Например, высказывание Магдалены Нойнер, двукратной чемпионки Олимпийских игр, члена женской сборной Германии по биатлону: «Мне кажется, вы выбрали очень веселые талисманы, особенно, понравился медведь, он такой русский, такой сильный! Думаю, с этим зверем мы обязательно возьмем золото на следующей Олимпиаде!" А Андреа Хенкель, двукратной чемпионке Олимпийских игр, члену женской сборной Германии по биатлону, больше нравится леопард: "Он - сноубордист! А я обожаю этот вид спорта!"

Со спортивными талисманами можно ознакомиться в приложении Б.

Растения-талисманы. Это талисманы растительного происхождения. Но такие талисманы выбирает для себя далеко не каждый. Чтобы долго хранить в разных шкатулочках, коробочках, вазочках или даже просто в карманах такие талисманы, надо быть человеком с определенными чертами характера.

В качестве защитных средств используются растения, выделяющиеся не только внешним видом и запахом, но и присущими им внутренними свойствами.

Четырехлистный клевер.

В природе эта мутация встречается редко, но только такой клевер, найденный случайно, приносит счастье. Один лепесток для славы, один лепесток для богатства, один лепесток для любви и один – для здоровья. Сотрудники социологического института в Алленсбахе в свое время провели исследование на тему суеверий, опросив более 1000 граждан страны. В результате выяснилось, что почти каждый второй немец верит в то, что четырехлистник клевера и падающая звезда приносят счастье.

Но самый удивительный талисман в Германии - это мухомор. Он считается грибом счастья, несмотря на его ядовитый характер. Может, из-за его определенного воздействия на психику в ходе древних шаманских церемоний. Может, просто выглядит ярко, красиво.

Информация собрана в приложении В.

Предметы-талисманы

Подкова - этот талисман практически не знает границ между странами и континентами. В некоторых регионах даже была выведена правильная последовательность действий при такой счастливой находке: поднять подкову, плюнуть на нее, загадать желание, бросить через левое плечо и идти своей дорогой, не оглядываясь. Но прижилась-то другая практика: взять подкову с собой и прибить над входной дверью или к порогу.

В данной группе много талисманов, которые имеют принадлежность и магическую силу только для определенных народов. Подробнее приложение Г.

Таким образом, талисман наделяет человека теми качествами, с помощью которых он может более результативно влиять на события в жизни. Чаще всего талисманы используют для привлечения денег, удачи, счастья, здоровья, любви. Это и неудивительно, т.к. на этом строится человеческая жизнь, к этому стремится каждый человек, независимо от того, в какой стране он живет. Это жизненные ценности человека, которыми он дорожит, которые хотел бы приумножить. А оградить люди себя стараются от нечистой силы и сглаза, от несчастий.

Самыми популярными были и остаются животные-талисманы. В последнее время приобретают популярность олимпийские талисманы. Каждый вновь создаваемый талисман должен обязательно отличаться от предыдущих, поскольку его предназначение — отражать самобытность страны-хозяйки, а также вызывать симпатии спортсменов и зрителей.

«Самые популярные сегодня талисманы — это цепочки с крестиками, сердечками, знаками зодиака. А приносящие счастье четырехлистный клевер, трубочисты и подковки вышли из моды» - подводит итог французский социолог, профессор Сорбонны Лео Ямме.[8;С.14]

Мы провели опрос среди ребят нашей школы в возрасте от 11 до 13 лет. Учащимся предлагалось ответить на три вопроса:

1. Веришь ли ты в существование счастливого талисмана?

2. Есть ли у тебя такой талисман? Что это?

3. Что притягивает твой талисман?

В результате выяснилось, что из 101 человека 71 учащийся верит в существование талисмана.

У 50 опрошенных есть свой талисман. Это кулоны с изображением животных (кошка, лошадь), брелки, камни, предметы одежды.

Чаще всего талисманы притягивают положительную энергию в виде счастья, удачи, успехов в школе, придают смелость и силу, защищают от нечистой силы, несчастных случаев.





4. Заключение

Мы выяснили, что испокон веков люди пытались и пытаются оградить себя от бед и несчастий. В этом им помогают различные талисманы. Талисман – средоточие положительной энергии и позитивных эмоций. Он заряжает оптимизмом, придает силы в трудные моменты жизни и помогает справляться с проблемами.

Главное, что дает талисман – это чувство уверенности, в том, что все получится. Именно это чувство, а еще и вера в могущество талисмана обеспечивают помощь в делах и защиту от невзгод.

Мы сделали вывод, что обычно талисманы изготавливаются из натуральных материалов, таких как камни, травы, металлы, древесина, глина и т. п. Форма талисмана играет не меньшую роль, чем материал, из которого он изготовлен. Также очевидно, что народные обычаи и поверья со временем менялись вместе с изменениями в культуре народа.

Во все века человек защищал свое здоровье, благополучие, богатство. Поэтому самые распространенные талисманы – это талисманы, являющиеся символом счастья и удачи, достатка и богатства, чаще всего они защищают от нечистой силы, сглаза, несчастий. Талисманы чаще всего не знают границ между странами и континентами, неся в себе много общего, похожего, и в тоже время имеют свои отличительные особенности. Таким образом, в ходе исследования наша гипотеза подтвердилась.

Для современного человека использование талисманов по-прежнему актуально. Иметь при себе талисман будет вовсе не лишним, когда тебе приходится сдавать экзамен, писать контрольную работу или участвовать в соревновании. Уверенность в своих силах и могуществе талисмана помогут победить. Нужно только верить в то, что талисман или амулет принесет тебе везение, и тогда все будет хорошо.

Пусть все, что написано  на страницах исследования, непременно принесет удачу и счастье, здоровье и любовь и сыграет свою роль, как талисман. Когда человек здоров, счастлив, любим, то на душе у него легко и спокойно. А, значит, хочется жить, творить, смеяться, любить.

5. Список литературы

  1. Азарова, Ю. А. Талисманы для детей [Текст]/ Ю.А.Азарова. – АСТ: Прайм-Еврознак, 2007. – 128с.

  2. Аверина,О. Талисманы и ритуалы помогают выигрывать /О.Аверина.- URL http://infox.ru/03/alternative/2010/07/16/Talismanyy_i_ritualy.phtml

  3. Блаво, Р. К. Книга о талисманах и оберегах [Текст]/ Р.К.Блаво. – Азбука, 2010. – 192с.

  4. Большая Советская Энциклопедия / Под ред. А.М. Прохорова. Том 23. – М.: Советская энциклопедия, 1976. – 640с.

  5. Даль, В.И. Толковый словарь великого русского языка/Даль В.И. – Русский язык, 2006. – 780с.

  6. Крымова, А.С. Охранные талисманы [Текст]/ А.С.Крымова. – Невский проспект, 2004. – 160с.

  7. Липовский, Ю.О. Талисманы и амулеты [Текст]/ Ю.О.Липовский. – Диля, 2006. – 96с.

  8. Пантелей, Л.Берегите талисманы удачи [Текст]/Л.Пантелей//Свободные новости плюс. – 1996. №18. –С.14.

  9. Склярова В.А. Амулеты и талисманы. – Екатеринбург, 2005. – 304с.

  10. Фоли, Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1991. – 216с.


Приложение А

талисманы-животные

Название животного

Назначение талисмана

В Германии

В России

божья коровка



символ счастья и удачи

считаются небесными посланницами Девы Марии, поэтому их немецкое название – die Marienkäfer. В качестве талисманов они защищают детей и

помогают больным.

верили, что ее молочком питаются сами боги, поэтому божью коровку ни под каким предлогом нельзя было убивать.


свинья или кабан


символ богатства и достатка

считались еще у древних германцев. Современные немцы свиней друг другу не подкладывают, а дарят на счастье, например, из марципана – das Glücksschwein В Средние века на турнирах и соревнованиях в германских землях свинью дарили тому, кто оказался последним - в качестве утешительного приза. «Не было бы счастья, да несчастье помогло». Примерно так можно перевести немецкое выражение "Schwein gehabt", то есть "свински повезло".

очень часто используют форму свинки в виде копилки.

медведь

символ от всех напастей: пожаров, несчастных случаев; символ силы, мудрости, смелости.

На официальном гербе города Берлина. Считается, что медведь олицетворяет собой мудрость, власть, силу и предусмотрительность.

У многих народов медведь ассоциируется с русским человеком, потому что обладает великой силой, довольно умное и хитрое животное и всегда может постоять за себя.

Приложение Б

спортивные и олимпийские талисманы

Название животного

Назначение талисмана

В Германии

В России

такса Вальди (Летние Олимпийские игры 1972, Мюнхен)

в качестве талисмана собаку выбрали из-за её охотничьих качеств, присущих настоящему спортсмену.

дизайнеры ярко раскрасили Вальди, подчёркивая весёлый характер талисмана, символизирующего радость Олимпийского праздника. Вальди — имя нарицательное. В Баварии, где таксы очень популярны, так могут назвать любую собаку этой породы, как в России медведя Мишей, или кота Васькой. Это единственное домашнее животное, ставшее талисманом Олимпиады.


Медвежонок Ми́ша (или Ми́шка) или  

Михаил Потапыч Топтыгин - талисман Олимпиады-80

бурый медведь является символом России, поскольку ему присущи такие характерные для спортсмена качества, как сила, упорство и смелость.


Московский талисман первым из всех был повёрнут лицом к зрителям: он смотрел на них и открыто улыбался. Атрибутом талисмана стал широкий пояс, окрашенный в олимпийские цвета, с пряжкой в виде пяти колец.


львенок по имени Голео -талисман

чемпионата мира по футболу 2006 года


выбор млекопитающего понравился в Германии далеко не всем. Во-первых, царь зверей отнюдь не являются типичным представителем фауны страны, во-вторых, созданный фантазией дизайнеров львенок, имел только футболку.


Белый Мишка, Зайка и Леопард талисманы Сочи 2014



то, что талисман не один, многие считают явным преимуществом – Каждый спортсмен сможет сам определить, кого считать своим помощником на Олимпиаде 2014 года.


Приложение В

растения-талисманы

Название

растения

Назначение талисмана

В Германии

В России

четырехлистный клевер


символ счастья

для защиты от колдовства носили с собой клевер. Особенно ценился клевер, выросший под виселицей или такой, на который попала кровь казненного. Зашитый в одежду четырехлистный клевер оберегает путешественников.

наши предки собирали его листочки, сушили и потом всегда носили с собой в чистом лоскутке.

В России такое суеверие немного изменилось. У нас люди ищут цветок черемухи или сирени с 5 лепестками.

мухомор

символ счастья

однозначной версии, как он пробился в талисманы, не существует. Друг другу немцы, правда, предпочитают дарить его марципановые варианты.


роза

от нечистой силы и сглаза

всегда в качестве талисмана использовали розу. В Тюрингии охраняла от ведьм ромашка. Тимьян (чабрец) использовался в Германии как защитное средство от колдовства.



рябина

от нечистой силы и сглаза


На Руси всегда был обычай сажать рядом с домом рябинку, которая, как считали прадеды, защищала от нападения нечистой силы. В доме полезно вешать несколько гроздей ягод, особенно над детской кроваткой и входной дверью. Ягоды рябины насыпали в карман или сапог жениху на свадьбе, чтобы защититься от сглаза.



Приложение Г

предметы-талисманы

Название

талисмана

Назначение талисмана

В Германии

В России

подкова

символ счастья, удачи


подкова, прибитая над дверью дома, приносит удачу всем, кто в нем живет.

найти подкову на дороге считалось очень хорошей приметой.

заячья лапа

символ счастья, удачи


Особый талисман, но только настоящая, левая и задняя, о других можно забыть! Причем несчастному животному, чтобы его конечность стала талисманом, необходимо расстаться с жизнью на кладбище, в дождливую пятницу, да еще и в полнолуние, идеально - вообще 13-го числа. Следует найти, где скрыт смысл удачи у заячьей лапки. Так как заяц быстро бегает и постоянно борется за свое выживание.



пфенниг счастья















символ богатства и счастья

Glückspfennig. Он ушел в прошлое вместе с немецкой маркой, передав эстафету единому европейскому центу. Монетку дарят символически, прикрепляя к открытке или сувениру, чтобы деньги не заканчивались. Освященные в церкви пфенниги или гроши раньше крепили у входа в дом, чтобы защитить его от нечистой силы. В Германии верили, что там, где радуга упирается в землю, находятся старые золотые монеты, которые оберегают от нечистой силы. В Германии верили, что корабль во время плавания защищен от всех несчастий, если к его мачте прибита старая серебряная монета.
















пятикопеечная монета

символ удачи и счастья


наши бабушки и мамы помнят, что с пятачком в туфельке на экзаменах всегда получаешь только пятерки.

мешочек















символ богатства


Мешочек всегда ассоциировался на Руси с богатством, он может быть украшен различными символам, а может просто стоять в углу, оберегая дом и неся в него достаток. Мешочки хранятся до тех пор, пока чувствуется травяной запах.

трубочист

символ тепла, домашнего очага


домашний очаг давал и тепло, и возможность готовить пищу. Сажа, оседавшая в печных трубах, могла доставить много хлопот и неприятностей. Обвалится - блокирует вытяжку дыма, без трубочиста не обойтись, а до его прихода - сидеть всем в холоде, да в голоде. Радость при его появлении вполне понятна. Встретив трубочиста, следует подержаться за его золотую пуговицу или просто дотронуться до одежды.

плетень

символ тепла, домашнего очага


Ни один славянский дом не обходился в древности без одного из самых важных – плетень. Первым барьером на пути враждебных сил была именно ограда, плетень. Он выполнял защитные функции, не пуская во двор чужаков и врагов, на него вешали подковы, глиняные горшки и старые лапти для отпугивания злых сил. В наши дни нарядный талисман - плетень, повешенный на стену, защитит семью от голода, холода и болезней.

Кроме того, переплетение прутьев символизирует тесные семейные связи, приятные новые знакомства и крепкие дружеские отношения

узелки


«наузы»


от несчастий

одни из самых простых и самых древних талисманов. Очень уважают узелки в Германии. Например, применяют такое средство против бородавок: на суровой нитке навязывают столько узлов, сколько есть бородавок, нить повязывают поверх бородавок, а потом снимают и закапывают в землю. Когда нить истлеет, бородавки отвалятся.

специальные узлы в древней Руси. Наузы передавали волшебную силу, охраняли от несчастий, лечили больных. Над ними читали наговоры, в них завязывали лечебные и магические корешки и веточки, бумажки с заклинаниями, всякие чудодейственные предметы вроде сушеного крыла летучей мыши и змеиной кожи. Их носили на груди на шнурках и веревках, даже вешали на цепочки.







Краткое описание документа:

Обучение школьников немецкому языку это не только формирование коммуникативных и грамматических умений, развитие лексической грамотности, но знакомство учащихся с культурой страны изучаемого языка, приобщение к особенностям немецких традиций. Весь процесс обучения строится как диалог двух культур.
В данной разработке объектом страноведческой информации является талисман/амулет - предмет, приносящий счастье.
Цель работы: выяснить, какими талисманами пользовались и сейчас пользуются люди, живущие в России и Германии. Для достижения цели поставлены следующие задачи:
• подобрать и проанализировать литературу по теме;
• выяснить историю возникновения талисманов;
• определить самые распространенные группы талисманов в зависимости от назначения;
• исследовать общие черты и различия в общепризнанных талисманах двух стран: России и Германии.
Данная разработка может использоваться как страноведческий материал на уроке (например, учебник для 6 класса Бим И.Л. в теме "Ein Tag unseres Lebens. Wie ist er?" стр. 193 упр.4), так и на факультативных занятиях.

Общая информация

Номер материала: 143970072954

Похожие материалы