Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Музыкально-поэтический вечер по английскому языку
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Музыкально-поэтический вечер по английскому языку

библиотека
материалов

МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ЗИМЕ.

УЧАСТНИКИ – ОБУЧАЮЩИЕСЯ 5-8 КЛАССОВ.

Hello, dear children, our guests, ladies and gentlemen! We are glad to see you!

Здравствуйте дорогие ребята, наши гости, леди и джентльмены! Мы рады приветствовать вас.

Soon New Year, Christmas!

Скоро Новый год, Рождество.

We are going to show a music and poetry winter Party.

Сегодня мы собираемся показать музыкально-поэтический вечер, посвященный зиме.

We will hear a lot of poems and songs on the Party.

Вы услышите много стихотворений и песен на вечере.

I would like you to have a good mood.

Мне хотелось бы, чтобы у вас было хорошее настроение.

Now look at the positive clip with a beautiful melody.

Давайте сейчас посмотрим позитивный клип с красивой мелодией.

1 КЛИП

So let’s begin our Party!

Итак, давайте начнем наш вечер.

Dear guests, did you know that the most favorite holiday of British children - this Christmas? He celebrated December 25 - a week before the New Year.

Дорогие гости, знаете ли вы, что самый любимый праздник английских детей – это Рождество? Отмечается он 25 декабряза неделю до Нового года.

An English family send many Christmas cards every year. And Santa Claus is always brings children Christmas gifts.

Английские семьи посылают рождественские открытки с пожеланиями каждый год. А Санта Клаус дарит детям рождественские подарки.



I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Я мечтаю о светлом Рождестве.
В каждой рождественской открытке я пишу:
Пусть ваши дни будут веселыми и яркими
И пусть все ваше Рождество будет светлым.

Santa Claus lives in England.
He is funny and merry.
His cheeks are like roses,
His nose is like a cherry.


А Санта Клаус в Англии живет
И к англичанам в Рождество придет.
Веселый, добрый он и краснощекий,
Подарков много детям принесет

2 КЛИП



Winter cold and dark, or is it not? Зима – это сезон темноты и холода, или это не так?



This is the season
When mornings are dark.
And birds don’t sing
In the forest and park.


Утром темно,
Когда люди встают.
Птички зимой
В лесу не поют.

This is the season
When children ski.
And Father Frost brings
A New Year tree.


Зима – это время
Катанья на лыжах.
И Дед Мороз с елкой
Все ближе и ближе.

The snow is falling,
The north wind is blowing.
The ground is white
All day and all night.


Снег идет, снег идет
День и ночь напролет.
Ветер дует с севера
И земля вся белая.

Snow is on the grass.
Snow is on the tree.
Snow is on the house
But it is not on me


Снег на деревьях,
Снег на траве,
Снег на домах,
Но не на мне!

The north wind doth blow, And we shall have snow, And what will poor robin do then, Poor thing? He'll sit in a barn, And keep himself warm, And hide his head under his wing, Poor thing.

Северный ветер задует И у нас будет снег, Что будет делать малиновка тогда, Бедняжка? Будет сидеть в сарае, И греться, И прятать голову под крыло, Бедняжка.

Snowflakes fall on trees and walk,
Snowflakes fall as white as chalk,
Snowflakes fall into my hand,
Snowflakes brighten up our land

Снежинки кружатся, ложатся на дорожку,
Такие белые как снег, пушистые.
Одна из них упала на ладошку,
Мир осветила – легкая, искристая.

I'm a little snowflake, Small and white. When the moon is shining I'm sparkly and bright. When you see me falling, Come out and play. You can make a snowman With me today.

Я маленькая снежинка, Маленькая и белая. Когда светит луна Я блестяща и ярка. Когда вы видите как я падаю, Выходите и играйте. Вы можете сделать снеговика Со мной сегодня.

See the pretty snowflakes Falling from the sky; On the wall and housetops Soft and thick they lie. On the window ledges, On the branches bare; Now how fast they gather, Filling all the air.

Смотрите, какие красивые снежинки Падают с небес; На стены и кровли Легко и густо они ложатся. На подоконниках, На голых ветвях Как быстро они собрались, Заполонив весь воздух.

Look into the garden, Where the grass was green; Covered by the snowflakes, Not a blade is seen. Now the bare black bushes All look soft and white, Every twig is laden, What a pretty sight!

Посмотрите в сад, Где трава была зелена, Сейчас она укрыта снежинками, Ни травинка не видно. Теперь голые черные кусты Все выглядят пушистыми и белыми, Каждая ветка присыпана, Какое прелестное зрелище!

3 КЛИП

And what can we do in winter?

And now let’s listen to the poems about winter games.

Чем можно заняться зимой? Давайте послушаем стихи о зимних играх.



It’s winter, it’s winter,
Let skate and ski!
It’s winter, it’s winter
It’s great fun for me!


Настали зимние деньки –
Все на лыжи и коньки!
Пришла зимушка-зима
Веселье, радость принесла!

I am running on my skis
White and silver are the trees!

I am skating on bright ice –
Winter holidays are nice




Деревья белые стоят как в серебре,
Бегу на лыжах я и весело так мне!

Лечу я на коньках, сверкает гладкий лед,
Чудесная пора каникул настает!


Boys and girls slide down the hill,
Skaters on the ice.
Mr.Snowman seems to say
“Winter time is nice!”

Ребята смело мчатся вниз с горы,
И на коньках кататься интересно.
И снеговик будто качает головой:
“Ну до чего ж зима – пора чудесная!”









Frosty is the morning; But the sun is bright, Flooding all the landscape With its golden light. Hark the sounds of laughter And the voices shrill! See the happy children Coasting down the hill. Eyes with pleasure beaming, Cheeks with health aglow;

Утро морозно; Но солнце ярко, Наполнило пейзаж Золотым светом. Слышен звук смеха И пронзительные голоса! Смотри, счастливые дети Катаются с холма. Глаза удовольствием сияют, Щеки здоровьем горят;

Bless the merry children, Trudging through the snow! Now I hear them shouting, «Ready! Clear the track!» Down the slope they're rushing, Now they're trotting back. Full of fun and frolic, Thus they come and go. Coasting down the hillside, Trudging through the snow.

Здоровья счастливым детям, Копошащимся в снегу! Вот я слышу их крики, «Готов! Освободи дорожку!» Вниз спускаются, спеша И вновь семенят назад. Полны веселья и шалостей, Так они появляются и исчезают. Катаются по склону холма. Копошась в снегу.

I’m just a little snowman
white and round.
Made from snow that falls on the ground. Charcoal for buttons a carrot for a nose, Twigs for fingers, but no toes. When it’s cold,
I want to play.

Я просто маленький снеговик
белый и круглый

Сделанный из снега
падающего на землю.

Уголь для пуговиц
морковка для носа, Ветки для пальцев,
но пальцев нет.

Когда холодно,
я хочу играть.



Сome to the garden
And play in the snow,
Make a white snowman
And help him to grow!


Пойдем на улицу скорей,
Там снега очень много.
Давай лепить снеговика
Большого и высокого!

What a nice snowman!”
The children will say.
What a fine game
For a cold winter day!


Какой красивый снеговик!”
Ребята рады очень.
Как весело его лепить
С утра до самой ночи!


I wish I were a snowman
So tall and big and white
I’d never have to clean my teeth
Or go to bed at night.






Эх, стать бы мне снеговиком
Большим, высоким белым,
Не чистить зубы перед сном,
Всю ночь гулять – вот это дело!



4 КЛИП







Do you like New Year Day?
А вам нравится Новый год?



New Year Day!
It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he’s always full of joy
And glad to give me a nice toy.
New Year Day, happy day!
We are glad and very gay.
We all dance, and sing, and say
“Welcome, welcome, New Year Day!”
The
New Year



Сейчас зима, холодно.
Дед Мороз очень стар.
Но он всегда полна радости
И рад дать мне хороший игрушку.
Новый год, счастливый день!
Мы рады и очень весело.
Мы все танцуют, и поют, и сказать
"Здравствуй, здравствуй, Новый год!"





December is the best of all,
Snow-flakes dance, snow-flakes fall.
People see the New Year in,
When December ends, it will begin.


Декабрь – месяц, по-моему, главный.
Снежинки танцуют и падают плавно.
Все люди встречают Новый год,
Декабрь закончится, и он придет!

New Year Day, happy day,
We are glad and very gay!
We all dance and sing and say:
“Welcome!
Welcome, New Year Day!”


Новый год – праздник очень веселый.
Много игрушек красивых на елке!
Мы танцуем и дружно поем,
Приходи к нам скорее! Мы ждем!

It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he is always full of joy,
And glad to give me a nice toy.


Пришла зима, и холодно вокруг,
Пришел с ней Дед Мороз - наш долгожданный друг.
Такой он добрый и веселый,
Подарки дарит нам и елку!





5 КЛИП

I hope that our music and poetry lesson you like. I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! Good-bye!

Надеюсь, вам понравился музыкально-поэтический вечер. Я желаю вам радостного Рождества и счастливого Нового года.



I want to give you lots of love
And want to say right here.
Have a Happy New Year Day
And then a Happy Year!


Хочу пожелать я вам прямо сейчас:
Любовь и добро не покинут пусть вас.
Ночь новогодняя, а следом – весь год
Пусть счастье и радость в ваш дом принесет!


New things to learn.
New friends to meet.
New songs to sing,
New books to read.



Много нового узнать,
Друзей новых повстречать,
Новые песни спеть,
Новые книги прочесть.

New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this glad New Year!







Много нового увидеть,
Много нового услышать,
Сделать много нового
В Новый год веселый!



A happy New Year for me,
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That
s what I wishI do!

Хочу пожелать Счастливого Нового года мне Счастливого Нового года тебе Счастливого Нового года каждому человеку!

6 КЛИП



На школьном вечере использованы песни в исполнении группы «АВВА», песня «Jingle Bells» на английском и русском языке , «Рождественская песенка» и другие музыкальные видеоклипы о Новом годе и Рождестве.





Краткое описание документа:

"Описание материала:

Авторская разработка музыкально-поэтического вечера, посвященного зиме.

"Сделана подборка стихов на английском языке, посвященных Новому году, Рождеству, зимним каникулам, зимним спортивным играм, зимним развлечениям.

На вечере звучали стихи о суровости и прелести такого прекрасного природного явления как зимушка-зима: с ее морозами и затейливыми узорами, белоснежными коврами и сказочными деревьями в инее.

К зимней поэтической тематике были подобраны музыкальные произведения: песни в исполнении шведской группы «АВВА», песня «Jingle Bells», «Рождественская песенка» и др.

Автор
Дата добавления 07.02.2014
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров659
Номер материала 29742020753
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх