Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015

Опубликуйте свой материал в официальном Печатном сборнике методических разработок проекта «Инфоурок»

(с присвоением ISBN)

Выберите любой материал на Вашем учительском сайте или загрузите новый

Оформите заявку на публикацию в сборник(займет не более 3 минут)

+

Получите свой экземпляр сборника и свидетельство о публикации в нем

Инфоурок / Русский язык и литература / Конспекты / Внеклассное мероприятие по русскому языку и литературе «Язык отцов-язык тысячелетий»
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Русский язык и литература

Внеклассное мероприятие по русскому языку и литературе «Язык отцов-язык тысячелетий»

библиотека
материалов

Кударбекова Зульфия Туземовна

учитель русского языка и литературы

КГУ «Ставропольская средняя школа»

район им. Габита Мусрепова Северо-Казахстанская область


«Язык отцов – язык тысячелетий»

Сценарий литературно-музыкальной композиции


Мақсаты: Тәуелсіз елімізде өмір сүріп отырған түрлі ұлт өкілдері арасында достық пен бірлікті нығайту барысында мемлекеттік тілге құрмет сезімдерін қалыптастыру.

Цели мероприятия: воспитание казахстанского патриотизма и межнационального согласия, привитие уважения к государственному языку, развитие интереса к языкам.

Көрнекіліктер: Тіл туралы нақыл сөздер, гүлдер, қазақ және орыс жазушылардың портреттері.

Оборудование: высказывания о языке, цветы, портреты казахских и русских писателей, иллюстрации к произведениям.

(На сцене ведущие: учитель и ученик, и участвующие учащиеся. Учащиеся и ведущие приветствуют всех на языках национальностей, проживающих в родном селе).


Ведущий ученик:

Сәлеметсіздерме, құрметті оқушылар, ұстаздар, қонақтар. Бүгін осы залда Қазақстанда тұратын халықтардың тілдер күнін атап өтуге жиналып отырмыз. Қош келдіңіздер! Тіл, сөз дегеніміз – ата-бабамыздан келе жатқан ел дәстүрі. Бүл дипломатиялық құрал халықтың бүкіл сана-парасатын, биіктігі мен тереңдігін паш ететін үлкен өнері. Тіл - адамдар арасындағы қасиетті қатынас құралы. Тісіз қоғам жоқ. Бұл екі нәрсе бір-бірінсіз өмір сүрмейді. Қай халықтың болса да басынан өткендері, қилы кезендері, өз ана тілі арқылы бір-біріне жалғасқан.


Учитель:

Дорогие ребята, гости. Мы рады приветствовать Вас на празднике языков. Казахстан – многонациональное государство. Все народы, населяющие его, равноправны. У каждого – свой язык, своя культура. Каждый язык – это целый мир. Язык – это живая душа народа, его боль и радость, его гордость, память, сокровище. Нет такого языка, который не вызывал бы уважения. Народная мудрость гласит: «Изучить другой язык – значит прожить вторую жизнь». Сегодня мы прикоснемся к многовековой культуре казахского и русского народов, узнаем, что их объединяет.


Оқушы:

Әр адамға өз анасынан басқа,

Жебеп тұрар, демеп тұрар арқада.

Болу керек құдіретті төрт ана:

Туған тілің- түп қазығың, айбының,

Туған жерің – сатылмайтын байлығың.

Туған дәстүр, салт-санасы, тегі,

Шуақ шашар қадамына үнемі.

Және туған тарихы.

Төрт анасы қорғамаған халықтың

Еш уақытта бақ жұлдызы жанбаған.

Қасиетті бұл төрт ана –

Тағдырының тынысы.

Төрт ана үшін болған күрес –

Күрестердің ұлысы!


Ученик:

Язык отцов – язык тысячелетий

Ты временем, как глина обожжен.

В тебе - удар меча и посвист плети,

Мужская гордость и горячность жен.

В тебе звучат забытые наречья

Шумеров, гуннов, хрип монгольских голосов.

Где ты рожден?

В пожарах Семиречья?

Тебя по жилам к нам перенесло.

И ты звучишь, переполняя тело

Ударом сердца, колоколом души.


Ученица:

Мчатся молодые кони

По степям, полям и склонам,

По лугам и по предгорьям,

Солнцем жарким опаленным.

На земле сегодня праздник,

Песня в небо взмыла птицей,

За джигитами в погоне

Пыли облако клубится.


Оқушы:

Қуан далам, қуанатын күн бүгін.

Серпіп таста, мұнды жүрек түндігін.

Тіл туралы заңым енді күшіне,

Паш еткендей кескен жаңа кіндігін.

Қазақ тілі

Ұрпақтар талайының.

Сен тілісің,

Адамзат Абайының!

Ученик:

О, история земли!

Наши судьбы с Казахстаном

Тесно переплетены.

Пусть хранят потомки

Наш гостеприимный край.

Славной дружбой, миром,

Песней звонкой,

Казахстан наш, процветай!


Оқушы:

Енді бүгін қарасам,

Айналам бақыт кең жатыр.

Бірімен-бірі туысқан,

Қол ұстасқан ел жатыр.

Қырғыз, қазақ, өзбектер,

Монғол, ұйғыр, дүнгендер,

Армян, тәжік, грузин,

ораспен украин,

Терезесі тең жатыр.

Бақыттың әні асқақтап,

Құлаққа дауысы кеп жатыр.


Ученица:

Люблю родной язык –

Мне мама говорила

На этом языке, шептала до утра

Певучие слова.

И словно дверь открыла

В мир сказок и надежд,

Веселья и добра.


Ученик:

На столе моем книги,

Много радостных книг!

Их открыл мне учитель –

Мудрый русский язык!

Он к сокровищам знаний –

Ключ волшебный в руке.

Говорю с целым миром

Я на том языке!


Оқушы:

Ақыл-ойын дананың,

Ана тілден аламын.

Ана тілім ардақты,

Ақ сүтіндей анамның.

Өсірген ой-білімді,

Сүйем туған тілімді.

Мақсат етем сөздің,

Мәнін терең білуді.


Ученик:

Когда ты хочешь молвить слово,

Мой друг, подумай - не спеши.

Оно бывает то сурово,

То рождено теплом души.

Оно то жаворонком вьется,

То медью траурной поет.

Покуда слово сам не взвесишь,

Не выпускай его в полет.

Им можно радости прибавить,

И радость людям отравить.

Им можно лед зимой расплавить

И камень в крошку раздолбить.

Оно одарит иль ограбит,

Пусть ненароком, пусть шутя.

Подумай, как бы им не ранить

Того, кто слушает тебя.


Учитель:

Издревле сладостный союз

Поэтов меж собой связует:

Они жрецы единых муз,

Единый пламень их волнует.

- Послушайте, как точно передал Магжан Жумабаев особенности безглагольного стихотворения Афанасия Фета и главное - как близко поэтическое восприятие природы у двух выдающихся стихотворцев – русского и казахского.

Ученица читает стихотворение Афанасия Фета «Шепот, робкое дыханье…» под музыкальное сопровождение.

Шепот, робкое дыханье,

Трели соловья.

Серебро и колыханье

Сонного ручья.

Свет ночной, ночные тени.

Тени без конца,

Ряд волшебных изменений

Милого лица.

В дымных тучках пурпур розы,

Отблеск янтаря,

И лобзания, и слезы.

И заря, заря!..


Ученик читает стихотворение Магжана Жумабаева «Біраз Фетше»

( «Немного по Фету»)

Жібек түн -

Бәрі – тын.

Сайраған,

Жайнаған.

Екі жас –

Екі мас:

Жүрек мас!

Көзде жас!

Сүттей Ай.

Терең сай:

Бұлбұл,

Гүл – гүл.

Екі жан.

Ыстық қан.

Жан ессіз.

От сүйіс.

Орман –

Тынған.

Сылдыр.

Гүлдер.

Күбір,

Сыбыр.

Тұман.

Таң ,таң !..

Учитель:

Народное творчество складывалось веками, можно найти много сходств

в казахском и русском фольклоре, потому что у народов были одни беды и радости, победы и поражения. Одна культура заимствовала у другой самое ценное, близкое по духу.


Айтыс пословиц и поговорок на казахском и русском языках.


  • Игі істің басы – тіл, тәрбие басы – тіл.

  • Начало доброго дела – язык, начало воспитания – язык.

  • Неше тіл білсең, сен сонша рет адамсың.

  • Сколько языков знаешь, столько раз ты человек.


  • Өнер алды – тіл.

- Первое из искусств – слово.

- Тіл – көңілдің кілті.

Язык – ключ настроения.


  • Тіл жоқ жерде, ұлт жоқ.

  • Где нет языка, там нет нации.

Учитель:

Мы получили бесценное наследство: то, что создал народ за века, что создавали, шлифовали и оттачивали для нас Пушкин и Тургенев, Абай и Магжан и еще многие лучшие таланты нашей Родины. За этот бесценный дар мы в ответе.

Учитель:

Астана, Алматы – эти два слова в сердце каждого казахстанца. Астана – наша молодая столица, сердце Родины, Алматы – культурный центр Казахстана, сердце Азии.


Учащиеся читают стихи об Алматы и Астане.


Астана

На Ишиме есть город родной,

Величают его Астаной.

Он сияет, как Сары-Арка,

Узнаваемый издалека.

Астана, мы гордимся тобой!

Всех друзей приглашаем на той.

Развеваются флаги всех стран –

Ты – столица страны Казахстан!


Алматы

Сюда сошлись цветы со всех степей,

Фонтаны, словно легкие фонтаны,

Густое солнце из бокалов пей,

Входи, как в реку, в бархатное лето.

Здесь облака, упав к вершинам, пьют

Из ледников студеные рассветы.

Здесь яблони, как женщины цветут,

И улицы шагают, как поэты.


Мероприятие заканчивается песней на казахском языке «Алматы түні»

в исполнении учащихся.


Использованная литература:

Антология русской поэзии. Государственное издательство художественной литературы. М.,1957.

Тиесов. М. «Әңгімелер, ертегілер, мысалдар». Алматы, «Жазушы», 2003.

Жумабаев М. «Сүй, жан сәулем». Алматы. «Атамұра», 2002.

Краткое описание документа:

"Описание материала:

Внеклассная работа по русскому языку и литературе дает простор инициативе и творчеству учителя и учащихся. Это системная работа, которая привлекает учащихся своей разносторонностью, постоянным совершенствованием. Формы работы могут быть самыми разнообразными: это и кружковая работа с учащимися, и предметные недели, викторины и конкурсы. Одним из таких важных мероприятий является Декада языков,посвященная Фестивалю языков народа Казахстана.

Цель Декады - воспитание казахстанского патриотизма и межнационального согласия, развитие интереса к языкам, традициям, культуре народов, населяющих современный Казахстан. Предлагаю внеклассное мероприятие, проведенное мною в рамках Декады языков: литературно-музыкальную композицию «Язык отцов – язык тысячелетий».

Автор
Дата добавления 11.02.2014
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Конспекты
Просмотров718
Номер материала 30310021151
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх