1109517
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 5.520 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.200 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ 60%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

Манифест «Инфоурок»
ИнфоурокИностранные языкиДругие методич. материалыПроект словаря новых иноязычных слов
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 60% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) в соответствии с ФГОС" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 646 курсов

Проект словаря новых иноязычных слов

библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.

Содержание

От автора………………………………………………………………………..3

Назначение словаря…………………………………………………………….4

Состав словаря………………………………………………………………….4

Структура словарной статьи………………………………………………….4-5

Список сокращений…………………………………………………………...5-6

Условные знаки…………………………………………………………………6

Словарь терминов и понятий…………………………………………………7-9


































От автора

Этот словарь создан на основе «Иллюстрированного толкового словаря иностранных слов» Л.П.Крысина. В настоящее время в русской речи появились и начали употребляться с определенной регулярностью сотни новых иноязычных слов. Главным образом это англицизмы. Они относятся к разным тематическим сферам: к науке, технике, политике, медицине, спорту, музыкальному искусству, средствам массовой информации и др. Особенно значителен наплыв компьютерной лексики и терминологии.

Главная же особенность словаря, который вы держите в руках, как это следует их самого его названия, - наличие иллюстраций в виде картинок, рисунков. Тем самым, оставаясь в целом лингвистическим (то есть сообщая информацию преимущественно о слове, а не о называемой словом вещи), словарь приобрел некоторое сходство с энциклопедией, поскольку иллюстрации и краткие комментарии к ним делают более наглядными и полными наши представления о предметах и явлениях, которые обозначаются тем или иным иноязычным словом.






















Назначение словаря.


«Иллюстрированный словарь современных иноязычных слов» предназначен для самого широкого круга читателей. Он содержит сведения о том, что значит то или иное иноязычное слово, каково его происхождение и как следует употреблять его в современном русском языке. Данный словарь представляет собой толковый словарь иноязычных слов, существующих в современном русском литературном языке.


Состав словаря.


Словарь включает в себя наиболее активную иноязычную лексику, функционирующую как в литературном русском языке, так и в специальных подъязыках науки и техники.


Структура словарной статьи.


Словарная статья по своей структуре и характеру содержащейся в ней информации приближена к словарной статье современных толковых словарей.

Словарная статья состоит из следующих восьми зон: 1) заголовочное слово в его исходной Форме; 2) сведения о произношении; 3) грамматические сведения о слове; 4) зона этимологии; 5) стилистические пометы (ко всему слову или к отдельным его значениям в тех случаях, когда слово многозначно); 6)толкование слова; 7) словообразовательные производные; 8) энциклопедические сведения о реалии, обозначаемой данным словом.

Зоны 1, 3, 4, 6 – обязательные: они есть в словарной статье любого слова; остальные зоны факультативны: они заполняются лишь при наличии соответствующей информации.

Заголовочное слово словарной статьи дается в его исходной форме. Для существительных это форма именительного падежа единственного числа.

Сведения о произношении слова могут касаться произношения лексемы в целом или отдельных ее форм.

Грамматические сведения о слове включают в себя указание основных форм данного слова. Для существительных это: окончание родительного падежа единственного числа.

Зона этимологии содержит указание на язык-источник заимствования и слово этого языка, прослужившего прототипом данного.

Стилистические пометы. Помета о сфере преимущественного употребления слова указывается, как правило, в словарных статьях специальных терминов.

Толкование слова по характеру не отличается от толкований в обычных толковых словарях.

Словообразовательные производные демонстрируют словообразовательную активность иноязычного слова, которая является одним из показателей укоренения его в русском языке.

Энциклопедические сведения (научного, технического, историко-культурного и т.п. характера) о данном явлении, предмете, понятии могут включаться в само толкование или же занимать отдельную зону.


Список сокращений.

англ. – английский язык; английский

глаг. – глагол

гл.обр. – главным образом

др. – другие

ед. – единственное число

ж. – женский род

инф.- термин информатики

м. – мужской род

мн. – множественное число

проф. - профессиональное

разг. – разговорное слово

рус. – русский

с. – средний род

сокр. – сокращение, сокращенный

сущ. – существительное


Условные знаки.

‌‌ ‌‌/ - знак, отделяющий энциклопедическую информацию о данном явлении, понятии от филологической информации о слове, называющем это явление, понятие.

// - знак, за которым помещается список слов-аналогов.


























Словарь терминов и понятий.

Интернет, [тэ, нэ], -а, м.., с прописной буквы [англ. Internet, inter(national) международный+net сеть]. инф. Международная компьютерная сеть, позволяющая пользователям персональных компьютеров связываться друг с другом, находясь в любой точке мира, для сообщения и приема текстовой и изобразительной информации. Интернетовский (разг.) – относящийся к Интернету.

Интернет-… [Интернет]. Первая составная часть сложных слов, имеющая значение «относящийся к Интернету», напр.: интернет – версия, интернет - бизнес, интернет – сервис. // веб-…

Имейл, [мэ], -а, м. [англ. E-mail. E(lectronic) электронный + mail почта]. инф. Способ электронной связи, осуществляемый путем подключения к Интернету и позволяющий передавать и принимать текстовые сообщения с одного компьютера на другой.

Ноутбук,-а, м. [англ. Notebook блокнот, записная книжка]. инф. Плоский портативный персональный компьютер с жидкокристаллическим дисплеем.

hello_html_1b231bbc.jpg

Онлайн [англ. On (на) –line (линия)]. инф. В реальном времени. Напр. конференция он-лайн.

Прессинг, -а, м. [англ. to press давить, теснить, затруднять]. инф. Форма давления на индивида или соц. группу для достижения определенных целей.

Принтер, -а, м. [англ. to print печатать]. инф. Печатающее устройство в компьютерах. Принтерный - относящийся к принтеру, принтерам.


hello_html_m26b9c44c.jpg


Провайдер, [дэ], -а, м. [англ. to provide снабжать, обеспечивать]. инф. Организация, фирма, обеспечивающая пользователям доступ к электронным информационным системам. (напр. К Интернету). Провайдерский – относящийся к провайдеру, провайдерам.

Реклама,-а, ж. [англ. to reclaim привлекать к себе внимание]. инф. 1) информация о потребительских свойствах товаров и различных видах услуг с целью их реализации, создания спроса на них. 2) Распространение сведений о лице, организации, произведении литературы и искусства и т. п. с целью создания им популярности.

Репортер,-а, м. [англ. to report делать сообщение, сообщать]. инф. Газетный сотрудник, доставляющий информацию о происшествиях и событиях местной жизни.

Сайт,-а, м. [англ. site место]. инф. Место в сети Интернет, отводимое пользователю этой сети(лицу или учреждению) для размещения на нем визуальной информации (обычно за определенную плату).

Сервер, [сэ], -а, мн. серверы,-ов и проф.сервера,-ов, м. [англ. to serve живать]. инф. 1. Программа, управляющая доступом к информационным ресурсам в вычислительных системах. 2. Компьютер, выполняющий функции обслуживания пользователей при доступе к информационным ресурсам в вычислительных системах. Серверный – относящийся к серверу, серверам.


Сейф,-а, м. [англ. safe безопасный, надежный]. инф. Стальной несгораемый ящик или шкаф для хранения документов, денег и материальных ценностей.


Супермаркет,- а, м. [англ.. super (сверх) market (рынок)]. инф. крупный магазин самообслуживания по торговле товарами повседневного спроса (преимущественно продовольственными).


hello_html_6e0b53de.jpg


Чат,-а, м. [англ. chat непринужденная беседа, болтовня,] инф. Беседа, диалог на компьютерных сайтах в режиме реального времени.


9


Ого! На "Инфоуроке" олимпиады стали бесплатными    успеть подать заявку
Не тот материал, который искали? Воспользуйтесь поиском по нашей базе из 3115700 материалов.
Искать
Краткое описание документа:
Этот словарь создан на основе «Иллюстрированного толкового словаря иностранных слов» Л.П.Крысина. В настоящее время в русской речи появились и начали употребляться с определенной регулярностью сотни новых иноязычных слов. Главным образом это англицизмы. Они относятся к разным тематическим сферам: к науке, технике, политике, медицине, спорту, музыкальному искусству, средствам массовой информации и др. Особенно значителен наплыв компьютерной лексики и терминологии. Главная же особенность словаря - наличие иллюстраций в виде картинок, рисунков. Тем самым, оставаясь в целом лингвистическим (то есть сообщая информацию преимущественно о слове, а не о называемой словом вещи), словарь приобрел некоторое сходство с энциклопедией, поскольку иллюстрации и краткие комментарии к ним делают более наглядными и полными наши представления о предметах и явлениях, которые обозначаются тем или иным иноязычным словом.
Общая информация

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»
Курс «Русский для иностранцев»
Курс профессиональной переподготовки «Французский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс «Польский язык»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания испанского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иноcтранным языкам»
Курс повышения квалификации «Организация кросс-культурной адаптации иностранных студентов в образовательных организациях в сфере профессионального образования»
Курс повышения квалификации «Теория и методика преподавания основ латинского языка с медицинской терминологией в организациях СПО»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Благодарность за вклад в методическое обеспечение учебного процесса по преподаваемой дисциплине

Опубликуйте 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Добавить материал
Сертификат о создании персонального учительского сайта

Опубликуйте 5 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить сертификат о создании сайта

Добавить материал
Грамота за высокий уровень сформированности информационно-коммуникационной компетентности

Опубликуйте 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Добавить материал
Свидетельство за транслирование результатов своей профессиональной деятельности

Опубликуйте 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Добавить материал
Грамота за личный вклад в повышение качества образования

Опубликуйте 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Добавить материал
Почётная грамота за высокий уровень профессионализма

Опубликуйте 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Добавить материал
Золотая грамота за современный подход к преподаванию и повышение качества педагогического труда

Опубликуйте 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную золотую грамоту

Добавить материал
Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.