План-конспект внеклассного интегрированного мероприятия «Лингвистический коктейль»

Цель: пробудить интерес ребят к изучению языков.

Задачи:

Образовательная: повторить и систематизировать пройденный в школе лексический и лингвострановедческий материал.

Коммуникативная: сформировать навыки общения на 3 языках .

Развивающая: развить устную речь, мышление, кругозор, память, языковые способности.

Воспитательная: способствовать формированию творческих умений и навыков, формировать представление о языках как духовной ценности, форме выражения национальной культуры, воспитывать толерантность.

Оборудование: название мероприятия на плакате, шары, листы с заданиями, слайды  презентации, видеоклипы, карта мира

Форма проведения: конкурс

Ход мероприятия.

1.    Орг. момент. Слайд 1

 Слайд  2

Ведущий 1: Good morning, pupils and teachers, guests!     

Здравствуйте, уважаемые учителя, дорогие ученики и гости нашего мероприятия! Сегодня мы собрались здесь, чтобы поговорить о том, как важна роль языков в нашем государстве, чтобы узнать, насколько вы владеете и любите языки.

Тіл – халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан – көп ұлтты мемлекет. Осында тұратын барлық ұлттардың құқтары бір.

Республика Казахстан – многонациональное государство с богатой историей, культурой и традициями народов, проживающих на её территории

Слайд  3

Исторически сложилось так, что на территории Казахстана действует и развивается более 100 языков, но государственным языком является казахский язык.
В основном законе государства – Конституции Республики Казахстан – записано, что русский язык является языком межнационального общения.

Ведущий 2:    Good afternoon, dear boys and girls! We are glad to see you today.  It is an important day in our  country. The President of our Republic pays a great attention for development of the languages.

 Президент нашего государства Нурсултан Назарбаев выступает за знание нескольких языков. И сегодня вы, нынешнее поколение, изучаете  английский язык, немецкий,  так как это языки международного уровня.

English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.

Ведущий 1: Сколько же существует языков на планете?  Ученые предполагают, что около 7000. Однако  каждые две недели в мире исчезает один язык. Вы только задумайтесь над этим! Нет никакой уверенности в том, что все языки, существующие на планете, известны науке.

А сколько языков знаете вы, ребята? Вот это мы с вами сегодня и выясним в ходе интеллектуальной игры « Лингвистический коктейль». Нашу игру назвали «Лингвистический коктейль», потому что она составлена по мотивам нескольких телевизионных передач и в одной игре мы будем использовать 3 языка. Конкурс состоит из 9 туров. Оценивать игру будут наши уважаемые гости, которых мы приглашаем занять места в жюри.

 Представление членов жюри

Ведущий 2:    Итак, начинаем игру.     Слайд  4

Первый тур называется « Визитная карточка»

Теперь готовы нам, друзья,
Участники представиться

Представление команд.

1.Команда «Знатоки»

2.Команда «Полиглот»

3.Команда «Эрудит»

Слайд  5

Тур 2. «Знатоки»

Ведущий 1: - A man who knows many languages has no barriers and difficulties, especially in the 1-st level “Znatoki”

Ведущий 2:    -Для человека, знающего языки, не существует границ, и он может проходить через них без всяких трудностей, особенно в конкурсе «Знатоки». Команды отвечают на вопросы по очереди. Сначала на английском, затем на казахском и на русском. За каждый правильный ответ – 1 балл. Если команда не отвечает, вопрос и баллы переходят следуюшей.

Ведущий 1:  Well let’s start 1-st  level. Are  you ready?

1.     What is the best river in Great Britain? Слайд 6

Слайд 7 Слайд  8 What’s the capital of Great Britain?

Слайд 9  (London)

2.     Слайд 10 Who is the president of our Republic?

Слайд  11(Nursultan Nazarbayev)

Казахский язык   Слайд   12

Слайд  13  1) Казак улы акыны ойшысы философы кiм

Слайд  14 – Абай, М.Утемисов,Ж.Жабаев

Слайд  15   2)  Казакстаннын астанасын атандар

Слайд  16 - Астана

Слайд   17   3)  Қазақстанда наурыз мейрамын қашан тойлайды?

Слайд   18             22 наурыз

Русский язык  Слайд   19

1)      Это герой многих казахских сказок и называют его безбородый обманщик?    Слайд 20    

Слайд 21  (Алдар – Косе)

2)      Назовите автора произведения «Каменный цветок»? Слайд 22

(Павел Петрович Бажов) Слайд 23

3)      К какому  жанру относится произведение Н.В.Гоголя «Ночь перед Рождеством»? Слайд 24

(повесть) Слайд 25

Ведущий 2:    -Молодцы! А мы переходим к нашему следующему  3 туру  «Полиглот»  слайд 26

В данном конкурсе вам будут представлены пословицы и поговорки на 3 языках. Ваша задача - найти эквивалент похожих по смыслу пословиц и поговорок и соединить их стрелочками (каждой команде раздаются листы с заданием, фломастер) На выполнение задания 3 мин, за выполненное задание 3 балла

слайд 27

А пока команды выполняют задание – игра со зрителями

Задание болельщикам. Полезно поупражняться в произношении скороговорок. Выработаешь хорошую дикцию, будешь говорить четко, выразительно. Нет надобности брать камешки в рот. Вы также можете подарить баллы команде, за которую болеете.

Слайд   28  , 29, 30

Ведущий 1:  Болельщики проговаривают скороговорки . Каждую нужно рассказать быстро 3 раза. Жюри решит, кому достанется приз.

Ключ ответов  Слайд   31

Далее ребятам представляется ключ к заданию, сравниваются ответы.

Ведущий 2:    Слово предоставляется членам жюри.  Подведение итогов.

4 Тур     слайд 32

Ведущий 1:  -Следующий тур  «Загадки».  Данный конкурс будет проходить на русском языке. Ваша задача – отгадать загадку и дать ответ на всех известных вам языках. Правильно выполненное задание 3 балла.  Желаем удачи!

Загадки проецируются   на доске ,ответы учащиеся пишут на листах бумаги и зачитывают

 Слайд   33

1.             Лежал, лежал, да и в речку побежал

Слайд  34(снег, кар, snow,)

Слайд 35

2.             Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрища 

Слайд  36 (лиса, т лкi,fox,)

Слайд 37

3.             Они стоят на месте, но всегда идут

Слайд  38 (часы, сагат, a clock).

Слайд  39      5 тур « Тарабарская грамота» .  Задание

Ведущий 2:    Алфавит вы уже знаете. Фраза составлена из русского алфавита, перемешанная с буквами из других чужеземных языков. Чтобы понять написанную здесь пословицу, необходимо отбирать только русские буквы. ( время 3 мин, 3 балла) (музыка009)

Слайд  39     

QWУS¥МN     £∑ДRА   ZСIβМΩЕℲКLАⱩWЛSGКIGDАZ, FQЧLТSΩО    WБIFРYАNТ

VСL   CFQЕⱤⱣCJUТРSОNЙ.

Слайд   40

Ум да смекалка, что брат с сестрой

Ведущий 1:  6 тур Конкурс «Байга». Слайд  41

 Кто быстрее. Капитан поднимает руку. За каждый правильный ответ команда получает 1 балл

1.       Международный язык общения. (Английский.)

2.      Международный язык танца. (Французский.)

3.      Международный язык оперы. (Итальянский.)

4.      Международный язык музыкантов. (Ноты.)

5.      Международный язык науки и литературы. (Латинский.)

6.      Искусственный международный язык, словарный состав которого основан на лексике, общей для многих европейских языков. (Эсперанто.)

7.      Язык, на котором говорит 1 млрд. 300 млн. человек в мире. (Китайский.)

8.      Международный язык, который называют кинетическим или линейным. Он используется как средство общения наряду со звуковой речью или взамен ее в бытовом общении, а также в связи с обрядами, культовыми запретами. (Язык жестов.)

9.      Язык, на котором общаются телеграфисты всего мира. (Морзянка.)

10.  Язык, на котором общались жители республик СССР. (Русский.)

11.  Язык программирования многолик. Вспомните хотя бы один. (Алгол, бейсик, кобол, паскаль и др.)

12.  Какое русское слово состоит из 3-х слогов, а указывает на 33 буквы?(алфавит)

13.  Какую часть слова можно найти в земле? (корень)

14.  Какое женское русское имя состоит из 30 букв «я»?( 30-Я)

15.  Какое слово складывается из 7 одинаковых букв? (семь-я)

16.  Какому русскому женскому имени требуется одна буква, чтобы получить крупу?(М-Анна)

17.  Какие 2 местоимения портят дорогу?(я, мы)

18.  К какому мужскому имени нужно добавить 2 буквы, чтобы вышло название водопада в Африке? ( Виктор и я)

19.  Какую часть осы , хоть странно, на зебре видим постоянно? ( пол+осы)

20.  Проведена в земле сырой, лежит глубокою чертой,

Без «З» не сеяна растет, ни зла, ни пользы не несет. ( борозда, борода)

Ведущий 2:  7 тур  Конкурс переводчиков  Слайд 42

Все команды получают диалоги на английском и казахском  языках, которые  они должны прочитать и  перевести на русский. Конкурс оценивается в 5 баллов

(5 мин) видео

Слайд 43

-          Good  morning, sister. Are you going to take part in a school performance?

-           Yes, I am. I will recite a funny poem! And what about visitors & guests?

-           Your invitation is on the table. Come! It will be interesting.

-           Of course. I’ll come. Thank you for invitation.

Слайд 44

-Сәлем

-Сәлем

-Қалың қалай?

-Жақсы.

-Сен қандай тамақты жақсы көресін?

-Мен сүтке пісірілген күріш ботқасын ұнатамын, ал сен ше?

-Мен уыздықты жақсы көремін, маған оны ана дайындайды.

-Сен асханада жеуді ұнатасың ба?

-Иә асхананың аспазы дәмді дайындайды! Ал саған ұнайды ма?

-Ұнайды бірақ, ананың дайындағаны жақсырақ болар!

-Иә ананың дайындағаны жақсы, сен май жаққан нанды ұнатасың ба?

-Ұнатамын ол өте дәмді және пайдалы.

-Сау бол.

-Сау бол.

Ведущий 1:  8 тур  Конкурс капитанов Слайд 45

-Ребята, наверное, каждый из вас мечтал или мечтает, особенно мальчики, стать капитаном? Но это сложная и ответственная профессия. А у ваших капитанов данная миссия не менее ответственная. Сейчас мы узнаем, насколько сильны капитаны ваших команд. Приглашаем капитанов для участия в конкурсе капитанов

Для капитанов мы приготовили различные вопросы на логическое мышление и эрудицию. Каждый капитан, ответив на 2 вопроса, может принести 2 балла своей команде. Итак, вперед!

1.             С какой тарелки нельзя есть?

2.             Какой город летает?

3.             Как называют самого умного ребенка?

4.             Какая птица украшает собой герб Казахстана?

5.             Какой язык самый распространенный?

6.             Что говорит на всех языках мира?

Ведущий 2:  9 тур «Ты -   мне, я – тебе» Слайд 46

Команды задают друг другу  по 3 вопроса, приготовленные заранее.

 За правильный ответ 1 балл

Ведущий 1: Слайд 47

 - 10 тур .Вот и настал для команд «Звездный час». Так называется последний конкурс.

Слайд 48

За одну минуту надо составить новые слова из слова «Словообразование» Команда, составившая наибольшее количество слов , получит 5 баллов.

Рефлексия

Преподаватель: - Дорогие ребята, наш конкурс подошел к концу,

Пока жюри подводит итоги сегодняшнего конкурса, мы тоже подведем итог. Я предлагаю всем желающим, на ладошках, которые есть у вас на столах, написать  пожелание  народу Казахстана и всего мира и прикрепить  к земному шару на нашем стенде. Ваши пожелания услышат не только у нас в стране, но и во всем мире.

Заполнение карты мира. ( учащиеся приклеивают ладони к глобусу)

Итоги конкурса . Слово жюри.

Вручение грамот. ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Заключение  Слово учителя

Для будущего процветания нашей страны необходимы стабильность внутри государства, дружба и согласие между народами, населяющими её. Конечно, основой вашей жизненной позиции в будущем должны явиться все ваши знания, приобретаемые в школе, в жизни… И мне хотелось бы закончить наше мероприятие строками из стихотворения о Казахстане:

Слайд 49

Сегодня очень  много споров,
Ненужных мировых раздоров,
А мы должны сплотиться вместе,
Когда народ един, заметьте,
Пусть даже он и многолик,
Народ сплочённый — он велик

 Спасибо всем участникам команд, зрителям за внимание.

До свидания! GOODBAY!  Надеемся, что наша игра прошла интересно, вы узнали много  нового   у вас появился заряд энергии и  у вас еще больше появилось желание изучать языки.

Использованная литература.

 Блехер Ф.Н. Дидактические игры и занимательные упражнения. М., Просвещение,           2003г.

Волина В.В. Веселая грамматика.М., Знание, 2001 г.

Волина В.В., русский язык. Учимся играя - Екатеринбург, 1996 г.

Евлампиева Е.А. Внеклассные мероприятия по русскому языку. - Чебоксары. 1999 г

Ушаков Н.Н.. Внеклассные занятия по русскому языку. - Москва, 1971 г.

http://collegy.ucoz.ru/load/12-1-0-3563

Материал для жюри

Лист жюри

Тур 2. «Знатоки»

1.      What is the best river in Great Britain?(the Thames)

2.      What’s the capital of Great Britain? (London)

3.      Who is the president of our Republic? (Nursultan Nazarbayev)

1) Казакстаннын астанасы атандар

2)  Казакстанда наурыз мейрамы кашан тойлады

3)  Казак улы акыны ойшысы философы кiм

1.Это герой многих казахских сказок и называют его безбородый обманщик?         (Алдар – Косе)

2.Назовите автора произведения «Каменный цветок»? (Павел Петрович Бажов)

3.К какому  жанру относится произведение Н.В.Гоголя «Ночь перед Рождеством»? (повесть)

3 тур  «Полиглот»

4        тур  «Загадки»

1.Лежал, лежал, да и в речку побежал (снег, кар, snow,)

2.Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрища  (лиса, т лкi,fox,)

3. Они стоят на месте, но всегда идут (часы, сагат, a clock).

5 тур « Тарабарская грамота»

Ум да смекалка, что брат с сестрой

5        тур Конкурс «Байга»

1.      Международный язык общения. (Английский.)

2.      Международный язык танца. (Французский.)

3.      Международный язык оперы. (Итальянский.)

4.      Международный язык музыкантов. (Ноты.)

5.      Международный язык науки и литературы. (Латинский.)

6.      Искусственный международный язык, словарный состав которого основан на лексике, общей для многих европейских языков. (Эсперанто.)

7.      Язык, на котором говорит 1 млрд. 300 млн. человек в мире. (Китайский.)

8.      Международный язык, который называют кинетическим или линейным. Он используется как средство общения наряду со звуковой речью или взамен ее в бытовом общении, а также в связи с обрядами, культовыми запретами. (Язык жестов.)

9.      Язык, на котором общаются телеграфисты всего мира. (Морзянка.)

10.  Язык, на котором общались жители республик СССР. (Русский.)

11.  Язык программирования многолик. Вспомните хотя бы один. (Алгол, бейсик, кобол, паскаль и др.)

12.  Какое русское слово состоит из 3-х слогов, а указывает на 33 буквы?(алфавит)

13.  Какую часть слова можно найти в земле? (корень)

14.  Какое женское русское имя состоит из 30 букв «я»?( 30-Я)

15.  Какое слово складывается из 7 одинаковых букв? (семь-я)

16.  Какому русскому женскому имени требуется одна буква, чтобы получить крупу?(М-Анна)

17.  Какие 2 местоимения портят дорогу?(я, мы)

18.  К какому мужскому имени нужно добавить 2 буквы, чтобы вышло название водопада в Африке? ( Виктор и я)

19.  Какую часть осы , хоть странно, на зебре видим постоянно? ( пол+осы)

20.  Проведена в земле сырой, лежит глубокою чертой,

Без «З» не сеяна растет, ни зла, ни пользы не несет. ( борозда, борода)

7 тур  Конкурс переводчиков

-          Good  morning, sister. Are you going to take part in a school performance?

-           Yes, I am. I will recite a funny poem! And what about visitors & guests?

-           Your invitation is on the table. Come! It will be interesting.

-           Of course. I’ll come. Thank you for invitation.

Перевод

-          - Доброе утро, сестренка. Ты будешь сегодня выступать на школьном концерте?

-           Да, я расскажу смешное стихотворение.

-          А гостей на концерт пустят?

-          Твой пригласительный билет на столе. Приходи, будет интересно.

-          Обязательно приду, спасибо за приглашение.

-Сәлем

-Сәлем

-Қалың қалай?

-Жақсы.

-Сен қандай тамақты жақсы көресін?

-Мен сүтке пісірілген күріш ботқасын ұнатамын, ал сен ше?

-Мен уыздықты жақсы көремін, маған оны ана дайындайды.

-Сен асханада жеуді ұнатасың ба?

-Иә асхананың аспазы дәмді дайындайды! Ал саған ұнайды ма?

-Ұнайды бірақ, ананың дайындағаны жақсырақ болар!

-Иә ананың дайындағаны жақсы, сен май жаққан нанды ұнатасың ба?

-Ұнатамын ол өте дәмді және пайдалы.

-Сау бол.

-Сау бол.

Перевод:

-Привет

-Привет

-Как дела?

-Хорошо

-Какое блюдо тебе нравится?

-Я люблю рисовую кашу, а ты?

-Мне нравится яичница, мне мама ее на завтрак готовит.

-Ты любишь обедать в столовой?

-Да но мне больше нравится как готовит моя мама.

-А ты  любишь хлеб с маслом?

-Да это вкусно и полезно.

-Пока!

-Пока!

8        тур  Конкурс капитанов

1.С какой тарелки нельзя есть? (с пустой)

2.Какой город летает? (Орел)

3.Как называют самого умного ребенка? (вундеркинд)

4.Какая птица украшает собой герб Казахстана? (орел)

5.Какой язык самый распространенный? (китайский)

6.Что говорит на всех языках мира? (эхо)

Внеклассное мероприятие «Лингвистический коктейль» разработано с учетом особенностей ребят, обучающихся в профессиональном колледже,  и  предназначено  для студентов первого курса.

Сценарий мероприятия  составлен по мотивам нескольких телевизионных передач и  состоит из 10 туров, в которых предусмотрены задания на  трех языках. Оценивает игру жюри. Победительницей будет признана команда, набравшая наибольшее количество баллов.

Задания для команд, игра со зрителями позволяют поддерживать постоянный интерес к ходу мероприятия, повторить и систематизировать пройденный в школе лексический и лингвострановедческий материал.

Игра развивает навыки общения на трех языках (казахском, русском  и английском), развивает устную речь, мышление, кругозор, память.

Данное мероприятие воспитывает представление о языках как духовной ценности, форме выражения национальной культуры.