Факультативное занятие по русскому языку в 8 классе «Решение лингвистических задач»

Предпросмотр материала:

Выберите файл для просмотра:

Всего файлов: 6

ini doc doc ppt doc +1

Задача-билингва №1

Фонетика хорватского языка

 

Ниже в две колонки напечатаны соответствующие друг другу слова двух родственных языков: слева—хорватские, справа—русские. Некоторые слова пропущены.

 

хорватский

русский

хорватский

русский

pas

пёс

plela

 

klen

клён

strijela

стрела

meo

мёл

bijeda

беда

tijelo

тело

vzena

жена

polet

полёт

pvcela

пчела

snijeg

снег

drvzao

держал

bolan

 

lav

лев (животное)

smrt

 

rijedak

редок

otac

 

vo

 

san

сон

zao

зол (от злой)

rod

род

ravz

 

dovsao

дошёл

go

гол (от голый)

 

Задание. Заполните пропуски нужными словами.


Задача-билингва №2

Грамматика шугнагского языка

 

Даны фразы на шугнанском языке и их переводы на русский язык.

1.Пиир джооду шартьк пиишеен кихт, ата куд дарбоорайи джооду фикри кихт.

Старый волшебник делает глиняных кошек, а собака думает о волшебнике.

2.Джооду фикрийеен пииш хоодж кинеен.

Мысли волшебника пугают кошку.

3.Куд аллозеен пиир пиишеен хоодж кинеен.

Прыжки собаки пугают старых кошек.

4.Джоодуйеен кудеен дуст кинеен, ата кудеен ас хоодж бруувьаан кинеен.

Волшебники знакомят собак, а собаки воют от страха.

 

Задание. Переведите на шугнанский язык:

1. Старая кошка думает о вое собак.

2. Старые друзья думают о глиняной кошке, а глиняная кошка прыгает.


 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

c

vc

d

g

k

l

m

n

p

r

s

vs

t

v

z

Vz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Словарик шугнагского языка

 

Джооду

 

Джоодуйеен

 

Пиир

 

Пиишеен

 

Пиишен

 

Ата

 

Ас

 

Кудеен

 

Куд

 

Фикрийеен

 

Аллозеен

 

Шартьк

 

Кихт

 

Фикри  кихт

 

Хоодж

 

Хоодж  кинеен

 

Бруувьаан кинеен

 

Кудеен  дуст

 

Дарбоорайи

 

 

Факультативное занятие по русскому языку в 8 классе «Решение лингвистических задач»

  • ZIP

Файл будет скачан в формате:

  • ZIP

Автор материала

  • На сайте: 11 лет и 4 месяца
  • Всего просмотров: 8247
  • Подписчики: 0
  • Всего материалов: 5
  • 8247
    просмотров
  • 5
    материалов
  • 0
    подписчиков

Настоящий материал опубликован пользователем Снегирева Виктория Владимировна.
Инфоурок является информационным посредником. Всю ответственность за опубликованные материалы несут пользователи, загрузившие материал на сайт. Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете на материал.

ИИ для создания материалов

Создавайте материалы с ИИ

Если готовые материалы не подошли — помогут нейросети

Конспекты, тесты, презентации, рабочие листы и другие материалы по ФГОС — под ваш урок, класс и цели занятия за пару минут.

Выберите инструмент

~160

Нейросети могут ошибаться. Обязательно проверяйте ответы.

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы: