Актуальность изучения немецкого языка

Преподаватель ГБОУ СПО Ленинградский технический колледж Краснодарского края Храмеева Г. М.

Ежедневно окружающий нас мир становится все теснее. Для этого имеется множество причин. Страны, общество и люди получили возможность быстро связываться друг с другом вследствие развития транспорта и коммуникаций. Благодаря этому возникло новое понимание близости, изменившее значимость иностранных языков, которая позволяет людям общаться и узнавать друг о друге через границы.

         Отдельные языки как, например, английский, русский и китайский имеют при этом особое значение. Но, в то же время, владение многими языками становится важным, чем когда – либо. Именно немецкий язык в условиях мультилингвизма, все более значимого для глобального сближения, занимает более высокие позиции, чем несколько десятилетий назад.

         Моя работа посвящена проблеме, которая возникла не так давно, но стала очень острой – проблеме изучения иностранных языков, а именно немецкого языка. Почему в современном обществе все большее распространение получает английский язык, а все остальные отходят на второй план?

         Актуальность данной темы в современном обществе очень велика. Германо – российские связи имеют давнюю и блистательную историю. После преодоления в конце 80 – х годов периода политизации и идеологической узости культурных связей между двумя странами образовалась сеть культурных обменов на всех уровнях – между германскими федеральными землями и российскими регионами, между городами обеих стран, университетами, театрами, музеями, галереями, оркестрами, фондами, общественными организациями, и конечно, между деятелями искусства и другими частными лицами. Много выдающихся причин продиктованы нашей современностью. Традиционные причины для занятия немецким языком не потеряли от этого своей актуальности: сегодня, как и прежде, спустя многие годы вслед за Гете и Шиллером имеет смысл заниматься культурой, историей, философией и искусством в немецкоязычном пространстве.

         Объект исследования – Германия, страна, язык которой я изучаю.

         Предмет исследования – связи Германии и России  в разных сферах жизнедеятельности.

         Гипотеза исследования- мы предполагаем, что всесторонне изучив объективную реальность взаимосвязи двух мощных государств России и Германии, можем доказать, что нет ничего катастрофичного и обидного в предложении изучать немецкий язык.

         Метод исследования – выдвижение различных предположений с обоснованием их возможности (метод формирования гипотез); формирование обобщенного принципа, объясняющего сущность явления  (метод продуцирования идей), изучение различной литературы, сбор статистических данных, анкетирование, опрос, анализ полученных результатов.

         Цель исследования: необходимость расширения сферы действия немецкого языка.

         Одна из важнейших задач исследования заключается в развитии межкультурной компетенции. Толерантности, взаимопонимания и взаимоуважения разных национальностей.

                    Рассматривая историю взаимодействия этих двух стран, приходим к парадоксальным результатам: 2 страны на протяжении всей своей истории вели бурное сотрудничество и становились злейшими врагами. Почему? Как такое могло произойти? Попытаемся разобраться.

                  9 век – проблема образования Киевской Руси. Видно новое пересечение российских и германских корней – первые князья Киевской Руси принадлежали роду варяга – Рюрика. Но это сближение двух наций было искажено «норманнской теорией» о превосходстве германской этнической группы над славянской. С давних пор Россия торговала с Германией. Наиболее известным фактом торгового сотрудничества – сотрудничество с Ганзой.

         Московское государство также по - разному относилось к  Германии. Иван ΙΙΙ заимствовал в 1485 году герб. Гербом российского государства стал взятый из Священной Римской (Германской) империи двуглавый орел. В конце 17 века Россией стал править Петр Ι. Именно этот период можно считать началом наиболее бурных российско-германских отношений. Реформы Петра дорого обошлись русскому народу. Успехи реформ легли тяжелым грузом на все слои населения. Но, что и говорить, отношения с Германией Петр значительно улучшил. Он сделал, чуть ли не традицией свадьбы императоров России с немецкими княжнами, графинями.      Итак, взаимное влияние двух государств друг на друга велико. Сотрудничество Германии и России имеет глубокие корни: с начала 17 века Германия решала геостратегические задачи с помощью России. Можно утверждать, что союз 2 стран обеспечил в определенной степени для Германии отражение турецкой, шведской и французской военных угроз, два объединения – в 1871(заслуги Петра Ι) и в  1989 (отчасти, заслуги М.С.Горбачева), восстановление экономической и военной мощи ФРГ после первой мировой войны. России союз с Германией обеспечил мирное развитие и успешное государственное строительство на протяжении 17 – 19 веков.

     Россия и Германия – две страны, всесторонние связи, взаимодействие и взаимовлияние которых имеют давнюю историю, и продолжающие тесно сотрудничать по сей день.  Да, в ХХ веке между Россией и Германией произошли две самые кровопролитные войны в истории человечества. И никто не имеет права забывать огромные жертвы, принесенные во имя победы над фашизмом. Но история взаимоотношений России и Германии отнюдь не исчерпывается этими двумя войнами. Много общего мы нашли в процессах становления Российского, Германского и Австрийского государств. После распада Советского Союза 25 млн. человек, для которых русский язык являлся родным, оказались гражданами государств, в которых русский не является государственным. К чести Австрии и Германии, проблемы зарубежных диаспор в культурном аспекте решались. Чего не скажешь о «вынужденных» эмигрантах России.

     Мало того Германия вложила значительные средства в возрождение поселка российских немцев в пригороде  Санкт – Петербурга (пос. Стрельна), пытаясь закрепить хотя бы частично проживавшую здесь до Великой Отечественной войны значительную группу этнических немцев.

    Информация об этнических немцах в России заинтересовала нас. Как они появились на территории России, где и как им жилось? Проблемные вопросы разрешимы только в деятельности, при активизации мыслительных процессов в поисках ответов. Контакты Германии с Россией начались еще в средние века.  Дипломаты, торговцы, священники стояли во главе этого развития. Торговцы обосновались на севере России, в г. Новгороде.

     В 15 веке Иван 3 (1462 – 1505) попытался переманить специалистов на долгое пребывание в Россию.

В царских династиях перемешалась русская и немецкая кровь. По приглашению Екатерины 2 в Россию стали приезжать немецкие специалисты. Для немецких переселеницев были сделаны некоторые послабления: они были освобождены от налогов, службы в армии, им была предоставлена свобода вероисповедания. Селились немцы на необработанных и невозделанных землях, но для немецкой практичности это не было серьезной проблемой. К сожалению, нет сейчас ни одного немецкого селения в европейской части СНГ. Большинство русских немцев проживает в Сибири и Казахстане, средней Азии среди русских и казахов, узбеков и киргизов, туркменов и таджиков.

         Россия дала разрешение всем желающим уехать на коренную Родину. Некоторые этим воспользовались, многие остались на обжитых местах. Они продолжили свою родословную, пустив «корни» навечно в России. Торговое и промышленное сотрудничество имеет многовековые партнерские связи. За последние  10 – 15 лет вектор внешнеэкономических связей России изменил свое направление в сторону промышленно развитых государств мира. Одним из крупнейших деловых партнеров России выступает Германия. Между Российской Федерацией и ФРГ сложились давние взаимовыгодные торгово-экономические связи и политические отношения, отличающиеся стабильностью. На долю Германии 2007 году приходилось 18 % экспорта российской продукции в страны дальнего зарубежья и 15 % импорта. Среди перспективных и наиболее крупных совместных инвестиционных проектов можно выделить сооружение газопровода «Ямал – Европа», разведку и добычу нефти в Волгоградской области, строительство скоростной железнодорожной магистрали Берлин – Варшава - Минск – Москва, сооружение на Магнитогорском металлургическом комбинате цеха холодной прокатки со станом «2000». В финансировании ряда проектов активно участвует один из крупнейших немецких банков «Дойче Банк».

         Хорошо известны в нашей стране производители бытовой техники – немецкие фирмы «Бош» и «Сименс» инвестируют капитал в строительство новых производств, создание сервисных центров, совместных предприятий в различных сферах деятельности: в энергетике, в области информационных технологий, телекоммуникаций и др.

         Компания «Фольксваген» открыла в Калуге свой новый завод. Завод в Калуге стал мощным импульсом в развитии региона: созданы новые рабочие места. Стоится жилье. Обучается персонал, осуществляется повышение его квалификации. Производство немецких автомобилей в России означает уже не импорт, а результат соединения экономических потенциалов Германии и России. Россия представляет собой большой рынок. Наша страна является одним из самых важных партнеров Германии.

         Россия заинтересована в сотрудничестве с Германией, как с экономическим лидером Евросоюза. ЕС – важнейший партнер России. Немецкая сторона утверждает, что будет и дальше стремиться, чтобы Россия стала частью новой Европы.

         Таким образом, экономические отношения основаны на значимости исторического взаимодействия государств и на экономических выгодах.

          В глобальном мире немецкий язык получает все большее распространение. Он, как один из языков мира изучается в 99 странах. В Европейском Союзе на немецком языке говорят более 125 миллионов человек в 20 различных государствах. Немецкий язык занимает достойное место в многонациональном мире. Он утвержден государственным и рабочим языком в Европейском Союзе, поэтому введено обязательное владение немецким языком для всего руководящего состава Совета Европы. Немецкий язык берет свое начало от близкородственных германских диалектов древних франков, алеманов и баварцев. На нем говорят свыше 100 млн. человек в Германии, Австрии, Швейцарии и других странах. Культурное и техническое сотрудничество России и Германии, начавшееся около 500 лет назад, отразилось и на языках.

     Ярким примером взаимовлияния может служить обилие в русском языке технических терминов немецкого происхождения. Большая часть терминов горного дела – немецкие.      Длительное время в истории нашего государства немецкий язык был основным иностранным языком, изучаемым в школе. На современном этапе сместил его на 2 место английский язык. Но немецкий и английский языки являются родственными, так как оба относятся к западногерманской группе индоевропейских языков. И в России и  в Германии роль изучения иностранных языков актуализировалась. Сотрудничество по проблемам языкознания тоже активизировалось. Диалог культур возымел новую силу.

      Хотим    доказать правоверность этих высказываний  некоторыми фактами.

         2002 год – российско-германский молодежный форум « Вместе в 21 век». Создание нового импульса к формированию интереса молодежи обеих стран к языку и культуре страны - партнера. 3,5 миллиона русских учащихся обучаются немецкому языку, 180000 немцев изучают русский. А как же связана  наша родная Ленинградская, малая частичка необъятной России     с Германией?    Мы  уже говорили, что много немцев было депортировано с Поволжья. Огромное количество людей оказалось и на Урале, на Алтае. Потомки этнических немцев проживают среди нас. У каждого своя судьба, своя история появления на кубанской земле.

        Когда мы позвонили в паспортный стол узнать точное количество этнических немцев, проживающих в нашем районе, нам этого не смогли назвать. Как и не смогли назвать количество людей, уехавших жить в Германию. Но мы, все же, получили ценную информацию. Согласно последней переписи населения 2002 года в Лениградском районе проживают 158 немцев. Надо сказать, что немецкий язык преподается во всех образовательных учреждениях нашего района. Во всех школах ввели обучение Deutsch со второго класса.

         Доказать сотрудничество в области экономики не составило большого труда. Стоило только пройтись по магазинам, как мы увидели разнообразный перечень товаров немецкого производства.

      Многочисленные виды шоколада – « Риттер Шпорт», «Киндер Шоколад», разных типов пудинги. В отделе канцелярских товаров – клей, ручки, папки и мн. др. фирмы «Ерих Краузе». Секция бытовой техники снабжена пылесосами и телевизорами «Томсон», газовыми плитами и холодильниками компании «Кайзер». У милых девушек и женщин особой популярностью пользуются косметические товары фирм « Шварцкопф» и «Тафт», «Нивеа», «Шаума». В аптеке нам попали на глаза сиропы и таблетки Берлин-Хеми, Мезим, Амбробене и мн.др.

     Автомобилестроение Германии – развитая индустрия. Немецкие авто почитаемы и среди ленинградских автолюбителей. Согласно данным Ленинградского ГИБДД, в районе зарегистрировано более 1175 автомобилей немецких производителей, из них «Ауди» – 207, «БМВ» – 75,  «Мерседес-Бенц» – 169, «Опель» – 298, «Фольксваген» – 426.

      Пристально следя за местной периодикой, часто можно встретить публикации о стажировках наших одностаничников за границей. И опять ни в Англии или Франции, а в Германии. Делегация руководителей сельхозпредприятий совершает загранкомандировки в Германию по обмену опытом.

     Вот уже несколько лет Международный союз немецкой культуры «Фаудеа» приглашает на стажировку в образовательные центры Северной Рейн – Вестфалии учителей немецкого языка.  Надеемся, что визиты по обновлению содержания в разных сферах жизнедеятельности  продолжатся. И что в скором будущем немцы приедут к нам чему-нибудь поучится. 

         Но не только эти факты заинтересовали нас. Мы решили провести социологический опрос, с помощью которого мы могли бы выяснить отношение жителей станицы Ленинградской к немцам и Германии вцелом.

Из проведенного нами социологического опроса видно, что россияне активно интересуются отношениями между Россией и Германией. Товары, произведенные в Германии, пользуются на российском рынке огромным спросом. Для русских людей при покупке любого товара всегда срабатывает правило: «Если немецкое, значит качественное».

           Наша работа носит характер теоретического исследования. Мы всесторонне познавали объективную реальность взаимосвязи 2 мощных государств Германии и России, искали объяснения установленных фактов, анализировали сотрудничество 2 стран.

         Основными логическими приемами  нашей поисковой деятельности были:

- синтез (мысленно соединили в единое целое, рассматривая отдельные признаки каждой административной единицы Германии, найдя неповторимые  преимущества одной федеральной земли от другой);

-    анализ (методом мозгового штурма выдвинули новые идеи расчленить предмет исследования – взаимосвязь Германии и России на составные части: история, экономика и культура, выделяли в них признаки взаимодействия);

-    сравнение (установили сходство или различия развития 2 государств);

-    обобщение (мысленное объединение  отдельных фактов).

      В практике научных исследований используется логическая операция – умозаключение (вывод или следствие).

      Работая по нашей теме, мы пришли к заключению, что:

٭  Германия – развитая  индустриальная, культурная держава. Каждая федеральная земля  примечательна своими особенностями. История и современность тесно переплетены во внешнем облике городов, Германия хранит традиции, но  и  сторонник обновлений. Эту мысль мы постарались доказать, анализируя исторические факты.

٭     Германия и Россия – партнеры на века. Исторические события, торгово-экономические отношения, содружество в области культуры, контакты на человеческом уровне позволяют сказать, что нас связывают тесные узы, независимо от политических режимов, возникающих проблем.     А главный вывод, что мы имеем сейчас готовый информационный материал,  которым доказывает, что нет ничего катастрофичного и обидного в предложении изучать немецкий язык. Преимуществ овладевания именно этим языком сейчас мы можем  уже назвать несколько, мы вооружились аргументами, которые добыли с помощью нашего исследования.