Ролевая игра в профессиональном аспекте (русский язык как иностранный)

Описание презентации по отдельным слайдам:

• 

  1 слайд

  Ролевая игра ТРКИ-2:
  план подготовки к игре
  Батраева Ольга Матвеевна, доцент кафедры» Русский язык как иностранный» Международного института Дальневосточного государственного технического рыбохозяйственного университета (г.Владивосток)
  

• 

  2 слайд

  Ролевая игра- это условное воспроизведение участниками реальной практической деятельности
  Ситуации общения в ролевой игре:
  1. Поиски работы (звонок по телефону).
  2. Устройство на работу (личная беседа на собеседовании).
  3. Презентация товара на выставке (или по телефону).
  

• 

  3 слайд

  Лексико-грамматический материал
  ролевой игры
  1.Переведите слова и выражения.
  
  Звонить/позвонить (куда?) в компании ( в фирму, в отдел)-4
  искать/найти (что?) объявление, рекламу -4
  объявление (где?) в газете, на сайте – 6
  работать/поработать (где?) в компании, в фирме -6
  общаться /пообщаться (с кем?) с менеджером, с офис - менеджером, с директором -5
  
  
  
  
  

• 

  4 слайд

  2.Составьте и запишите словосочетания.
  
  Получить (что?) новая должность ; в (где?) компания
  имею опыт (чего?) работа в (где?) компания
  общаться с (кем?) клиент ,директор, заказчик
  искать (что?) информация, данные
  подготовка (чего?) договор, выставка
  доставка (чего?)груз, товар, документы
  
  

• 

  5 слайд

  Речевые формулы общения во время ролевой игры.
  Речевой этикет приветствия.
  -Добрый день!
  -Здравствуйте!
  -Я хочу поговорить о вакансии…
  -Меня интересует вакансия…
  Уточнение информации.
  -Извините, это компания «Прибой»?
  -Простите, это компания(фирма) «Прибой»?
  
  
  

• 

  6 слайд

  Расспрос информации.
  
  -Можно мне задать несколько вопросов?
  -Я могу задать Вам вопросы?
  -Я хочу задать несколько вопросов…
  -Я хочу задать Вам несколько вопросов о вакансии…
  

• 

  7 слайд

  Запрос информации.
  -Скажите, пожалуйста, а сколько сотрудников в вашей компании?
  - Можно узнать, какая зарплата?
  -Скажите, есть ли медицинская страховка?
  -Будьте добры, скажите, какие документы необходимо представить?
  - Какие иностранные языки необходимо знать?
  

• 

  8 слайд

  Внимательно прочитайте задание ролевой игры.
  В роли собеседника (сотрудника компании) выступает Ваш преподаватель (тестор).
  

• 

  9 слайд

  Ролевая игра ТРКИ-2 –это разговор по телефону
  

• 

  10 слайд

• 

  11 слайд

  Как проходит ролевая игра?
  

• 

  12 слайд

  Задание к ролевой игре.
  
  1. Внимательно прочитайте задание.
  2. Составьте сценарий (можно использовать Программу речевого поведения).
  3. Распределите в учебной группе роли.
  

• 

  13 слайд

  Объявление в газете
  «Мир бизнеса»
  Известная компания приглашает на работу сотрудников на конкурсной основе .
  Требования к кандидатам:
  *высшее образование;
  *деловые качества;
  *знание иностранных языков;
  *опыт работы;
  *умение работать в команде
  Подробная информация : (423)296-25-16
  
  

• 

  14 слайд

  Подготовка к работе по объявлению:
  1.Внимательно перечитайте объявление.
  2.Определите, какую дополнительную информацию Вы хотите получить у сотрудника компании:
  *как называется компания;
  *сколько лет на рынке Владивостока;
  *сколько сотрудников в компании;
  *уровень зарплаты;
  *условия работы;
  *должностные обязанности
  
  
  

• 

  15 слайд

  * график работы компании;
  * социальные гарантии;
  * когда и какой отпуск.
  
  3.Составьте 12-15 вопросов, которые вы планируете задать сотруднику компании.
  Помните, что в роли сотрудника компании выступает тестор.
  4.Тестро во время Вашего телефонного разговора будет мешать Вам, создавая «помехи» :
  Вы ошиблись номером; Вас плохо слышно; для Вас пригласят директора по персоналу и т.д.
  
  
  
  

• 

  16 слайд

  Роль сотрудника компании выполняет тестор
  

• 

  17 слайд

  Помните, что во время ролевой игры могут возникнуть «помехи».
  Что такое «помехи» ?
  -Алло! Алло! Мне Вас не слышно!!!
  -Куда Вы звоните?
  -Да нет никого дома! Замучили уже!
  -Сколько можно звонить?!
  -Кто нужен? Нет такого! Не туда попали!
  -Минуточку…Спрошу, где он, подождите.
  
  
  

• 

  18 слайд

  Помните о речевом этикете!
  Помните, что Вы должны быть инициатором разговора ( приветствие, благодарность, прощание).
  Спрашивая сотрудника ( уточняя что-либо), можете использовать фразы:
  Простите, можно узнать?
  Извините, можно уточнить?
  

• 

  19 слайд

  Программа речевого поведения во время ролевой игры
  1.Поздоровайтесь, представьтесь.
  2.Уточните, что это та самая компания, телефон которой указан в газете.
  3.Сообщите цель Вашего звонка.
  4.Запросите информацию о вакансии.
  5.Задайте дополнительные вопросы по объявлению.
  

• 

  20 слайд

  6.Расскажите о себе кратко:
  *образование;
  *уровень владения иностранными языками;
  *уровень владения компьютером;
  хобби.
  7.Поблагодарите собеседника.
  8.Попрощайтесь.
  
  

• 

  21 слайд

  Запишите свои 12-15 вопросов.
  1. Здравствуйте! Это компания …
  2. Недавно я прочитал (а) в газете « Владивосток» объявление о вакансии…
  3. Можно мне задать несколько вопросов?
  4. Скажите, пожалуйста, ...
  5. А сколько…
  6. Какая зарплата…
  7. Когда предоставляется…
  8. Есть ли филиалы в Приморском крае? А в других …
  9. Какие иностранные языки необходимо знать?
  10. Скажите, пожалуйста, есть ли социальные гарантии в вашей…
  11. У меня есть водительское удостоверение… Как вы думаете,…
  12. Вам требуется специалист с опытом ….
  13. Какие документы необходимо подготовить на …
  14. Можно узнать адрес компании…
  15. Когда необходимо подъехать на собеседование?
  

• 

  22 слайд

  Главное, преодолеть «помехи» тестора и задать все свои вопросы!
  

• 

  23 слайд

  Если Вы хорошо подготовитесь, то отлично ответите на ролевой игре!
  

• 

  24 слайд

  Тренировочный материал.
  Ролевая игра 1
  1.Задание. Вы прочитали объявление о вакансии в компании. Позвоните по указанному в объявлении телефону о подробно расспросите сотрудника компании о вакансии, чтобы оценить свой шанс на победу в конкурсе.
  2.Прочитайте рекламный материал.
  Приглашаем на работу эколога-лаборанта в научно-производственную компанию
  «Трейд -ДВ»
  Тел .:(423)289-09-34.
  3.Напишите программу Вашего речевого поведения.
  

• 

  25 слайд

  Ролевая игра 2
  1.Задание. Вы прочитали объявление о вакансии в компании. Позвоните по указанному в объявлении телефону о подробно расспросите сотрудника компании о вакансии, чтобы оценить свой шанс на победу в конкурсе.
  2.Прочитайте рекламный материал.
  
  Международная логистическая компания
  «Aзия Микс-25» приглашает на работу
  Менеджера внешнеэкономической деятельности.
  Тел.:(423)234-76-00
  3.Напишите программу Вашего речевого поведения.
  

• 

  26 слайд

  Ролевая игра 3
  1.Задание. Вы прочитали объявление о вакансии в компании. Позвоните по указанному в объявлении телефону о подробно расспросите сотрудника компании о вакансии, чтобы оценить свой шанс на победу в конкурсе.
  2.Прочитайте рекламный материал.
  Рыболовная компания «Парус -25» приглашает на работу
  механика
  на отходящее судно.
  тел.: (423)215-45-70
  3.Напишите программу Вашего речевого поведения.
  

• 

  27 слайд

  Ролевая игра 3
  1.Задание. Вы прочитали объявление о вакансии в компании. Позвоните по указанному в объявлении телефону о подробно расспросите сотрудника компании о вакансии, чтобы оценить свой шанс на победу в конкурсе.
  2.Прочитайте рекламный материал.
  Рыбный порт (Находка) приглашает на работу
  инженера на строительные объекты. Тел.:(4236)62-90-56.
  
  3.Напишите программу Вашего речевого поведения.
  

• 

  28 слайд

  Ролевая игра 5
  1.Задание. Вы прочитали объявление о вакансии в компании. Позвоните по указанному в объявлении телефону о подробно расспросите сотрудника компании о вакансии, чтобы оценить свой шанс на победу в конкурсе.
  2.Прочитайте рекламный материал.
  Крупная торгово-производственная компания «Рыба Приморья» приглашает на работу технолога в цех продуктов питания из рыбы
  Высокие заработки, отличный коллектив.
  Тел.:(423) 259-908.
  3.Напишите программу Вашего речевого поведения.
  

• 

  29 слайд

  Речевой этикет
  Согласие:
  -Да, конечно! Безусловно!
  -Я согласен с …
  -Хорошо.
  -Вы правы.
  Несогласие:
  -Я очень в этом сомневаюсь…
  -Думаю, что с этим трудно согласиться…
  -С таким подходом к проблеме трудно согласиться…
  -Не согласен ( не согласна) с таким ответом…
  -Очень в этом сомневаюсь…
  

• 

  30 слайд

  Символы речи в языке делового общения:
  Символы речи:
  Adj 1, 2, 3, 4, 5 ,6 (номер падежной формы имени прилагательного);
  Adv (наречие);
  Сотр (компаратив)
  Imp (императив),
  Inf(инфинитив);
  
  
  

• 

  31 слайд

  N 1, 2 (номер падежной формы имени существительного);
  Num 1, 2 (номер падежной формы имени числительного);
  О (объект);
  Part (краткое пассивное причастие);
  Pred (предикат);
  Prep - предлог;
  Ргоп (личное местоимение);
  S (субъект);
  Vf (форма глагола в изъявительном наклонении).
  
  
  

• 

  32 слайд

  Пропозиции
  Квалификация
  1.Род деятельности
  N1 (Pronl) +Vf + N5 Nl(Pronl) - Adjl + N1
  

• 

  33 слайд

  
  N1 (Pronl) +Vf + N5
  Игорь Асташин работает менеджером.
  Nl(Pronl) - Adjl + N1
  Он - независимый эксперт.
  

• 

  34 слайд

  2.Характеристика предмета
  
  N1+ Adjl + N1
  «Владрыбпром» - крупная рыболовная фирма.
  
  

• 

  35 слайд

  1.Статус
  N1 - (это) Nl(+ N2)
  Батраев - директор компании.
  Сбербанк РФ - это Сберегательный банк Российской Федерации.
  
  
  

• 

  36 слайд

  Участники/ партнёры
  N1+Vf + N5 N1 - N1 N1: N1
  Фирма «Рыбный рынок» является торговым агентом компании «Дальрыбпром».
  Участники выставки – это фирмы - партнёры.
  Каналы связи:
  Телефон:
  (423)230-85-01
  Тел/факс:
  (423)296-25-16