Инфоурок Иностранные языки Другие методич. материалыИдиомы

Идиомы

Скачать материал

 

 

Данная работа представляет собой набор лексических единиц, которые могут вызвать затруднение учащихся  при переводе на русский язык. Для удобства изучения прилагаются карточки.

As far as I remember – насколько я помню

To set an example -  стать примером

I’ ve never set my eyes on him before -  он никогда не попадался мне на глаза

To add fuel to the fire – добавить масла в огонь

To drop a brick – сказать глупость

If my memory serves me right(well) – если мне не изменяет память

To have a conversation – беседовать

To do smd good ( harm) – принести пользу (вред)

Words fail me – у меня нет слов

To collect thought – собраться с мыслями

Id like to help you, but my hands are tired – Я бы хотела помочь вам, но связан по рукам и ногам

Withhold – умалчивать

To be responsible for быть ответственным за

 To lose sight of – терять из виду

At the first sight of -  при виде кого-либо(чего-либо)

At first sight -  с первого взгляда

I beg your pardon -   прошу прощения

To set smb free – освободить кого-либо

Get to the point – ближе к делу

Tactless remark – не тактичное замечание

He didn't turn a hair -  он и ухом не повел

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GET TO THE POINT

 

 

 

 

 

 

HE DIDN’T TURN A HAIR

 

I’VE NEVER SET MY EYES ON HIM BEFORE

 

I’D LIKE TO HELP YOU , BUT MY HANDS ARE TIRED

 

 

БЛИЖЕ К ДЕЛУ

 

 

 

 

ОН И УХОМ НЕ ПОВЕЛ

 

ОН НИКОГДА НЕ ПОПАДАЛСЯ МНЕ НА ГЛАЗА

 

Я БЫ ХОТЕЛА ПОМОЧЬ, НО Я СВЯЗАНА ПО РУКАМ И НОГАМ

 

 

TACTLESS REMARK

 

 

 

 

 

 

TO ADD FUEL TO THE FIRE

 

 

WORDS FAIL ME

 

 

TO DROPP A BRICK

 

НЕТАКТИЧНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

 

 

 

 

ДОБАВИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ

 

У МЕНЯ НЕТ СЛОВ

 

СКАЗАТЬ ГЛУПОСТЬ

 

IF MY MEMORY SERVES ME RIGHT(WELL)

 

 

 

 

AS FAR AS I REMEMBER

 

TO TURN OVER A NEW LEAF

 

TO COLLECT THINGS

 

ЕСЛИ МНЕ НЕ ИЗМЕНЯЕТ ПАМЯТЬ

 

НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ

 

НАЧАТЬ ВСЕ С НОВОГО ЛИСТА

 

СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ

 

 

 

 

 

 

I BEGYOU PARDON

 

 

 

 

 

ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ

 

TO DEMAND

 

REQUEST

 

 

TO BE EAGER

 

 

 

 

СИЛЬНО ХОТЕТЬ,СТРАСТНО ЖЕЛАТЬ

 

ТРЕБОВАТЬ

 

ЗАПРАШИВАТЬ

 

WITHHOLD

 

 

 

 

 

TO ADRESS

 

TO HAVE A CONVERSATION

 

TO BE RESPOSIBLE FOR

 

 

УМАЛЧИВАТЬ

 

 

 

СООБЩАТЬ

 

 

БЕСЕДОВАТЬ

 

 

БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА

 

 

RESPONSIBILITY

 

 

 

 

SIGHT(EYESIGHT)

 

 

TO  LOSE  SIGHT OF

 

 

AT FIRST SIGHT

 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

 

 

 

 

ПОЛЕЗРЕНИЯ

 

ТЕРЯТЬ ИЗ ВИДУ

 

С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА

 

 

AT THE FIRST SIGHT OF

 

 

 

ПРИ ВИДЕ Ч-Л,К-Л

 

 

 

 

TO BE (FAR) SHORT SIGHTED

 

 

 

БЫТЬ (ДАЛЬНОЗОРКИМ) БЛИЗОРУКИМ

 

 

TO PUNISH

 

 

 

НАКАЗЫВАТЬ

 

 

PUNISHMENT

 

 

 

НАКАЗАНИЕ

 

 

FAIR

 

 

 

 

UNFAIR

 

 

TO BE (GET ) TIRED

 

 

TO BE (SICK AND) TIRED OF SMTH

 

 

СПРАВЕДЛИВО

 

 

 

НЕСПРАВЕДЛИВО

 

БЫТЬ УСТАВШИМ

 

БЫТЬ БОЛЬНЫМ И УСТАВШИМ ОТ Ч-Л,

НАДОЕСТЬ

 

 

TO HIRE

 

 

 

 

INSTEAD (OF)

 

 

TO DO SMB HARM

 

 

TO DO SMB GOOD

 

 

НАНИМАТЬ,БРАТ Ч-Л НАПРОКАТ

 

 

 

ВМЕСТО

 

ПРИНЕСТИ ВРЕД

 

ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ

 

 

TO DO ( BE DOING) WELL

 

 

 

 

TO SET OUT

 

 

TO SET

 

 

TO SET AN EXAMPLE

 

 

ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ

 

 

ВЫДВИГАТЬ Ч-Л, ТРОНУТЬСЯ В ДОРОГУ

 

УСТАНОВИТЬ

 

СТАТЬ ПРИМЕРОМ

 

 

TO SET SMD FREE

 

 

 

TO SET UP

 

 

A JORNEY

 

 

TO GO ON A JORNEY

 

 

ОСВОБОДИТЬ К-Л

 

 

ВОЗДВИГНУТЬ

 

ПОЕЗДКА, ПУТЕШЕСТВИЕ

 

ОТПРАВИТЬСЯ В ПОЕЗДКУ

 

 

TO MAKE A JORNEY

 

 

СОВЕРШИТЬ ПОЕЗДКУ

 

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Идиомы"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

SMM-менеджер

Получите профессию

Бухгалтер

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Данная работа представляет собой набор лексических единиц, которые могут вызвать затруднение учащихся при переводе на русский язык. Данные словосочетания добавят экспрессивную окраску в речь говорящего и значительно облегчат задачу при коммуникативного общения. Думаю, что носители языка или другие общающиеся на английском языке люди посчитают данную работу полезной для обогащения лексического запаса. Кроме того, данные выражения могут пригодиться при подготовке детей к ЕГЭ, для написания эссе. Для удобства изучения прилагаются карточки.

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 626 891 материал в базе

Скачать материал

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 28.04.2014 512
    • DOCX 17.4 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Челнокова Яна Викторовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Челнокова Яна Викторовна
    Челнокова Яна Викторовна
    • На сайте: 9 лет и 1 месяц
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 4828
    • Всего материалов: 6

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Копирайтер

Копирайтер

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Методика обучения немецкому языку

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Теория и методика билингвального обучения иностранным языкам

Учитель иностранного языка

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 41 человек из 28 регионов

Курс повышения квалификации

Особенности подготовки к проведению ВПР в рамках мониторинга качества образования обучающихся по учебному предмету "Английский язык" в условиях реализации ФГОС ООО и ФГОС СОО

36 ч.

1700 руб. 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 133 человека из 44 регионов

Мини-курс

Методы сохранения баланса в жизни

2 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 29 человек из 20 регионов

Мини-курс

Управление проектами: концепции, практика и финансы

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Figma: продвинутый дизайн

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 37 человек из 20 регионов