Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Идиомы
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Идиомы

библиотека
материалов





Данная работа представляет собой набор лексических единиц, которые могут вызвать затруднение учащихся при переводе на русский язык. Для удобства изучения прилагаются карточки.

As far as I remember – насколько я помню

To set an example - стать примером

I’ ve never set my eyes on him before - он никогда не попадался мне на глаза

To add fuel to the fire – добавить масла в огонь

To drop a brick – сказать глупость

If my memory serves me right(well) – если мне не изменяет память

To have a conversation – беседовать

To do smd good ( harm) – принести пользу (вред)

Words fail me – у меня нет слов

To collect thought – собраться с мыслями

Id like to help you, but my hands are tired – Я бы хотела помочь вам, но связан по рукам и ногам

Withhold – умалчивать

To be responsible for быть ответственным за

To lose sight of – терять из виду

At the first sight of - при виде кого-либо(чего-либо)

At first sight - с первого взгляда

I beg your pardon - прошу прощения

To set smb free – освободить кого-либо

Get to the point – ближе к делу

Tactless remark – не тактичное замечание

He didn't turn a hair - он и ухом не повел





























GET TO THE POINT












HE DIDN’T TURN A HAIR



I’VE NEVER SET MY EYES ON HIM BEFORE



I’D LIKE TO HELP YOU , BUT MY HANDS ARE TIRED





БЛИЖЕ К ДЕЛУ








ОН И УХОМ НЕ ПОВЕЛ



ОН НИКОГДА НЕ ПОПАДАЛСЯ МНЕ НА ГЛАЗА



Я БЫ ХОТЕЛА ПОМОЧЬ, НО Я СВЯЗАНА ПО РУКАМ И НОГАМ





TACTLESS REMARK












TO ADD FUEL TO THE FIRE





WORDS FAIL ME





TO DROPP A BRICK



НЕТАКТИЧНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ








ДОБАВИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ



У МЕНЯ НЕТ СЛОВ



СКАЗАТЬ ГЛУПОСТЬ



IF MY MEMORY SERVES ME RIGHT(WELL)








AS FAR AS I REMEMBER



TO TURN OVER A NEW LEAF



TO COLLECT THINGS



ЕСЛИ МНЕ НЕ ИЗМЕНЯЕТ ПАМЯТЬ



НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ



НАЧАТЬ ВСЕ С НОВОГО ЛИСТА



СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ












I BEGYOU PARDON










ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ



TO DEMAND



REQUEST





TO BE EAGER








СИЛЬНО ХОТЕТЬ,СТРАСТНО ЖЕЛАТЬ



ТРЕБОВАТЬ



ЗАПРАШИВАТЬ



WITHHOLD










TO ADRESS



TO HAVE A CONVERSATION



TO BE RESPOSIBLE FOR





УМАЛЧИВАТЬ






СООБЩАТЬ





БЕСЕДОВАТЬ





БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА





RESPONSIBILITY








SIGHT(EYESIGHT)





TO LOSE SIGHT OF





AT FIRST SIGHT



ОТВЕТСТВЕННОСТЬ








ПОЛЕЗРЕНИЯ



ТЕРЯТЬ ИЗ ВИДУ



С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА





AT THE FIRST SIGHT OF







ПРИ ВИДЕ Ч-Л,К-Л








TO BE (FAR) SHORT SIGHTED







БЫТЬ (ДАЛЬНОЗОРКИМ) БЛИЗОРУКИМ





TO PUNISH







НАКАЗЫВАТЬ





PUNISHMENT







НАКАЗАНИЕ





FAIR








UNFAIR





TO BE (GET ) TIRED





TO BE (SICK AND) TIRED OF SMTH





СПРАВЕДЛИВО






НЕСПРАВЕДЛИВО



БЫТЬ УСТАВШИМ



БЫТЬ БОЛЬНЫМ И УСТАВШИМ ОТ Ч-Л,

НАДОЕСТЬ





TO HIRE








INSTEAD (OF)





TO DO SMB HARM





TO DO SMB GOOD





НАНИМАТЬ,БРАТ Ч-Л НАПРОКАТ






ВМЕСТО



ПРИНЕСТИ ВРЕД



ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ





TO DO ( BE DOING) WELL








TO SET OUT





TO SET





TO SET AN EXAMPLE





ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ




ВЫДВИГАТЬ Ч-Л, ТРОНУТЬСЯ В ДОРОГУ



УСТАНОВИТЬ



СТАТЬ ПРИМЕРОМ





TO SET SMD FREE






TO SET UP





A JORNEY





TO GO ON A JORNEY





ОСВОБОДИТЬ К-Л




ВОЗДВИГНУТЬ



ПОЕЗДКА, ПУТЕШЕСТВИЕ



ОТПРАВИТЬСЯ В ПОЕЗДКУ





TO MAKE A JORNEY




СОВЕРШИТЬ ПОЕЗДКУ





Краткое описание документа:

Данная работа представляет собой набор лексических единиц, которые могут вызвать затруднение учащихся при переводе на русский язык. Данные словосочетания добавят экспрессивную окраску в речь говорящего и значительно облегчат задачу при коммуникативного общения. Думаю, что носители языка или другие общающиеся на английском языке люди посчитают данную работу полезной для обогащения лексического запаса. Кроме того, данные выражения могут пригодиться при подготовке детей к ЕГЭ, для написания эссе. Для удобства изучения прилагаются карточки.
Автор
Дата добавления 28.04.2014
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров253
Номер материала 87307042807
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы
A bad habits
27.04.2014
Просмотров: 379
Комментариев: 0

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх