Выбранный для просмотра документ sravnenie_russkoy_narodnoy_skazki_kolobok_amerikanskoy (1).pptx
Скачать материал "Мектепке дейінгі мекемедегі ағылшын сабағындағы ойын элементері"
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Сравнение казахской народной сказки «Бауырсак», русской народной сказки «Колобок», американской и английской сказок «The Gingerbread Man» и «Johnny- cake»
Выполнила: Есбергенова Ақерке 9 А класс
Руководитель: Мурзамуратова Гульнара Кошековна
2 слайд
Актуальность темы
Чтение англоязычной литературы является одним из важнейших аспектов эффективного обучения. Именно через него мы узнаем новые слова и выражения, необходимые нам для свободного общения.
Читать сказки на английском языке намного эффективнее, чем заучивать сложные слова.
3 слайд
Цель:
Сравнить казахскую народную сказку «Бауырсак» русскую народную сказку «Колобок» и английскую, американскую сказки “Gingerbread Man” и “Johnny-Cake”
4 слайд
Задачи:
Изучить казахскую народную сказку
«Бауырсак», русскую народную сказку «Колобок» , американскую народную сказку “Gingerbread Man” и английскую сказку“Johnny-Cake”
Проанализировать особенности казахской, русской и английских народных сказок.
Найти общие и отличительные черты этих сказок
5 слайд
Предмет исследования
общие и отличительные черты казахских , русских народных и английских ,американских народных сказок.
6 слайд
Объект исследования:
Казахская,русская и английские,американские народные сказки.
7 слайд
Гипотеза:
.
Если сравнить определённые сказки Казахстана ,России, США и Великобритании, то можно найти много общего
8 слайд
Методы исследования
Изучение литературы
Работа с ресурсами Интернет
Сопоставление роли, сюжета, строения, морали, характеристик главных героев
Анкетирование учащихся Окшдс№77
9 слайд
Сказка— это жанр литературного творчества
Существуют сказки фольклорные и литературные
10 слайд
Народные сказки делятся на три группы:
- сказки о животных;
- бытовые сказки;
- волшебные сказки
11 слайд
Бауырсақ
Сказка «Бауырсақ» передается от поколении к поколению, из уст в уста.
12 слайд
«Колобок»
В печатном виде появилась в 1864 (Сборник «Родное слово» К.Д. Ушинского)
13 слайд
«The Gingerbread Man»
Наиболее ранняя публикация текста сказки состоялась в американском детском журнале «St. Nicholas Magazine» в мае 1875 года (без указания источника), однако известна и популярна она была уже задолго до этого.
14 слайд
«Johnny-cake»
литературная сказка, написанная английским писателем Джозефом Джекобсоном
15 слайд
Структура этих сказок :
Небольшой размер текста
Простота и элементарность сюжета
16 слайд
Особенности композиции
Накладывание эпизода на эпизод
Многократное повторение эпизода
Кульминация
Развязка
17 слайд
Повторы
Әже қойма қырнаған, Екі уыс ұн жинаған. Балкаймаққа шылаған, Пісіріп маймен сылыған. Суытып та, сынаған, Бауырсақпын зулаған! Атайдан да құтылдым, Әжейден де құтылдым, Қоян, сенен құтылу қиын емес бұл маған.
Я Колобок, Колобок, Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон, Да в масле пряжон, На окошке стужон. Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел,От тебя, н-р, зайца, подавно уйду!
Run, run as fast as you can. You can't catch me. I'm the gingerbread man.
I’ve outrun an old man, and an old woman, and a little boy, and I can outrun you too-o-o!
18 слайд
19 слайд
20 слайд
Сходства
Во всех сказках одинаковый зачин
Небольшой размер текста
Простота и элементарность сюжета
Все эти сказки цепевидные, или кумулятивные, сказки сюжетного типа, построенные на нагнетании повторяющихся эпизодов
И бауырсақ, колобок, пряничный человечек и Джонни-пончик были испечены в печи.
Кульминация сказок одинаковая – лиса хитростью просит приблизиться героя к ней
Развязка одинаковая - лиса съела их
Речь действующих лиц : думают и говорят.
21 слайд
Вывод
Не смотря на то, что сказки были написаны в разных странах с разным культурным наследием, есть много общего, что дает возможность подтвердить гипотезу.
Многие сказки дошли до нас благодаря устному, народному творчеству.
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Чтение англоязычной литературы является одним из важнейших аспектов эффективного обучения. Именно через него мы узнаем новые слова и выражения, необходимые нам для свободного общения. Читать сказки на английском языке намного эффективнее, чем заучивать сложные слова. Чтение англоязычной литературы является одним из важнейших аспектов эффективного обучения. Именно через него мы узнаем новые слова и выражения, необходимые нам для свободного общения. Читать сказки на английском языке намного эффективнее, чем заучивать сложные слова.
6 661 384 материала в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Дюсекеева Сания Алтаевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
8 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.