Материалы к уроку немецкого языка "Управление глаголов" (9 класс)

Nominativ bleiben	Nominativ heißen	Nominativ sein
Nominativ werden	Dativ angehören	Dativ auffallen
mit/zu – über A/von  reden	Dativ begegnen	Dativ beistehen
Dativ beiwohnen	Dativ belieben	Dativ bevorstehen
Dativ danken (für A)	Dativ dienen (als A)	Dativ drohen
Dativ einfallen	Dativ entfallen	Dativ entsprechen
Dativ fehlen	Dativ folgen	Dativ gefallen
Dativ gehören	Dativ genügen	Dativ gleichen
Dativ gratulieren (zu D)	Dativ helfen	Dativ misslingen
Dativ nachgehen	Dativ nachlaufen	Dativ nahen
быть	называться, носить имя, значить	оставаться
бросаться в глаза, обращать на себя внимание	входить в состав, принадлежать	становиться
ассестировать помогать	встретить, встретиться	говорить, разговаривать, париговаривать к
предвидеться предстоять	угождать	присутствовать
угрожать	cлужить (кем-либо)	благодарить
соответствовать, отвечать (чему-л), удовлетворять (чему-л)	выпасть из памяти, забыть	прийти в голову/на ум
нравиться	слушать, следить, следовать	отсутствовать, не хватать (чего-л)
походить, быть похожим	хватать, быть достаточным	относиться, принадлежать
не удаваться	помогать	поздравлять
приблизиться	бежать, догонять	идти следом, следовать
Dativ passen	Dativ trauen	Dativ vertrauen
Dativ widersprechen	Dativ widerstehen	Dativ zuhören
Dativ zusagen	Dativ zureden	Dativ zustimmen
an D abnehmen	an D arbeiten	an D erkranken
an D gewinnen	an D hängen (i, a)	an D liegen
an D mitwirken	an D sich rächen	an D sterben
an D teilnehmen	an D verlieren	an D zunehmen
an A:   appelieren	an A denken	an A  glauben
an A sich wenden	auf D basieren	auf D beruhen
auf D bestehen	auf A achten	auf A ankommen
доверять	верить, доверять	быть к лицу, подходить
выслушать внимательно, прислушиваться	сопротивляться, устоять	возражать, противоречить
соглашаться, одобрять	убеждать, уговаривать	обещать, соглашаться, нравиться
заболевать	работать над чем-л	отбирать, отнимать
лежать	висеть	выигрывать в чём-л
умереть (от)	мстить кому-л	участвовать, сотрудничать
прибавлять в весе, увеличиваться, возрастать	терять в чем-л	принимать участие
верить	думать, рассуждать	взывать
основываться	базироваться, основываться	обращаться
прибыть на (вокзал)	внимательно следить, обращать внимание	настаивать на чем-л
auf A anstoßen	auf A aufpassen	auf A sich beschränken
auf A  brennen	an D erkennen	auf A folgen
auf A halten	auf A hinausgehen	auf A hoffen
auf A kommen	auf A sich konzentrieren	auf A reagieren
auf A schwören	auf A trinken	auf A sich verlassen
auf A verzichten	auf A warten	für A sich bedanken
für A buchen	für A sich entscheiden	für A gelten
für A sich interessieren	gegen A sich entscheiden	gegen A intrigieren
gegen A kämpfen	gegen A protestieren	gegen A verstoßen
gegen A sich wehren	in D  sich ausdrücken	in D bestehen
ограничиваться	заботиться, наблюдать, следить присматривать	выпить (за)
следовать (за)	узнать по чему-л	зд.: с нетерпением ждать, зажечься чем-л
надеяться	выйти (на)	останавливаться (на)
реагировать	сконцентрироваться	приходить
довериться, положиться	произнести тост (за)	ручаться (за)
благодарить	ждать кого/чего-л	отступиться, отказаться, отрекаться
слыть кем-л	решиться (на что-л)	бронировать, заказывать
интриговать	решиться против чего-л	интересоваться
грешить, согрешить, нарушить	протестовать	бороться, сражаться (против)
заключаться, состоять	выразить (в чём-л)	обороняться, отбиваться, воспротивиться
in A ausbrechen	in A eintreten	in A verfallen
in A sich verlieben	in A sich vertiefen	mit D anfangen
mit D aufhören	mit D sich befassen	mit D beginnen
mit D sich beschäftigen	mit D fahren	mit D reden
mit D sprechen	mit D umgehen	mit D sich unterhalten
mit D sich verheiraten	mit D sich verstehen	nach D angeln
nach D aussehen	nach D duften	nach D dürsten
nach D  fischen	nach D hungern	nach D riechen
nach D rufen	nach D schreien	nach D schmecken
nach D sich sehnen	nach D stinken	nach D suchen
впасть во что-л	войти, вступить	разражаться (смехом, слезами)
начать, приступать, приниматься	углубиться, окунаться, погружаться	влюбиться, увлечься
браться, начинать, приступать	заниматься	закончить, прекращать
разговаривать, говорить по душам	ехать на чём-л	заниматься
беседовать, разговаривать	обращаться, обходиться, поступать с кем-л	говорить, разговаривать
высматривать, ловить (жениха, невесту) выуживать	понимать друг друга	вступить в брак
испытывать жажду, жаждать	издавать аромат, пахнуть	быть похожим, иметь вид, выглядеть
пахнуть чем-л	жаждать (высок)	ловить рыбу, рыбачить
иметь вкус чего-л, отдавать чем-л	взывать о чём-л	звать
искать, разыскивать	вонять, дурно пахнуть	скучать, мечтать, тосковать
nach D verlangen	über A sich ärgern	über A sich aussprechen
über A diskutieren	über A sich erregen	über A erröten
über A herrschen	über A jubeln	über A klagen
über A lachen	über A nachdenken	über A scherzen
über A trauern	über A verfügen	über A wachen
über A weinen	um A sich bemühen	um A klagen
um A sich kümmern	um A singen	um A sich sorgen
um A streiten	von D abhängen	von D sich erholen
von D träumen	vor D sich ängstigen	vor D erschreсken
vor D sich fürchten	zu D beitragen	zu D dienen
выразить, высказать своё мнение	злиться, сердиться	(высок) просить, требовать кого- л прийти, жаждать увидеть кого-л
покраснеть	волноваться, взволноваться из-за кого-л	дискутировать, обсуждать,  спорить
жаловаться, выражать недовольство	ликовать, радоваться	господствовать, властвовать
шутить	думать, размышлять, задумываться	потешаться, смеяться над кем-л чем-л
бодрствовать, наблюдать	обладать, иметь в своем распоряжении	скорбеть, горевать
оплакивать	стараться, хлопотать, добиваться	плакать, рыдать
беспокоиться, переживать, тревожиться	петь	беспокоиться, заботиться
отдыхать, приходить в себя от чего-л	зависеть	спорить, ссориться
испугаться	бояться, пугаться	видеть во сне, мечтать
годиться, служить	вносить вклад, способствовать, содействовать	бояться, опасаться, трусить
zu D führen	zu D gehören	zu D neigen
zu D passen	zu D taugen	zu D zählen
auf A / über A sich freuen	nach D / über A sich erkundigen	an D / unter D leiden
über A / von D berichten	über A / von D handeln	für A / um A    kämpfen
für A / um A                                                            lesen	über A / von D reden	für A / um A  schreiben
gegen A / mit D kämpfen	gegen A / mit D sprechen	gegen A / mit D                                                          sich unterhalten
nach D / zu D greifen	um A / von D wissen	A + A abfragen
A + A kosten	A + A lehren	A + A nennen
A + A  rufen	A + A schimpfen	A + A heißen
A + D abnehmen	A + D befehlen	A + D bereiten
иметь склонность, склоняться	принадлежать	приводить
считать (кем, чем-л) причислять, относить к чему-л	годиться, быть пригодным	подходить, идти, быть к лицу
болеть an D страдать unter D	осведомляться о чём/ком-л	радоваться предстоящему auf A настоящему über A
бороться, сражаться, вести бой	речь идёт о	сообщать, рассказывать
писать для кого-л о чём л	говорить	читать о
беседовать	говорить против/с	бороться, вести бой
опрашивать	знать о	хватать/ хвататься
называть, давать имя	преподавать, учить, кого-л чему-л	стоить кому-л (затрат, усилий)
называться, означать	обозвать, обругать	звать
доставлять (б.ч. неприятности)	приказывать	отбирать, отнимать
A + D berichten	A + D bestimmen	A + D bieten
A + D bringen	A + D empfehlen	A + D entnehmen
A + D entwenden	A + D erlauben	A + D erzählen
A + D geben	A + D klagen	A + D leihen
A + D liefern	A + D melden	A + D mitteilen
A + D nehmen	A + D opfern	A + D raten
A + D rauben	A + D reichen	A + D sagen
A + D schenken	A + D schicken	A + D schreiben
A + D senden	A + D spenden	A + D spendieren
A + D stiften	A + D übergeben	A + D verbieten
предлагать что-л кому-л	предназначить	рассказать что- л кому-л
заимствовать	рекомендовать, советовать что-л кому-л	приносить
рассказывать	разрешать, позволять	красть, похищать
зд.: одалживать	жаловаться кому-л	давать
передать, рассказать	сообщить, заявить	поставлять
советовать	жертвовать	брать
говорить	подавать	похитить, ограбить, отнять
писать	посылать	дарить
дарить	пожертвовать	послать, отправить
запрещать	передавать	жертвовать
A + D versprechen	A + D vorlesen	A + D vortragen
A + D widmen	A + D zeigen	A + an D  beteiligen
A + an D  erkennen	A + an D  rächen	A + an A adressieren
A + an A anschließen	A + an A binden	A + an A erinnern
A + an A gewöhnen	A + an A knüpfen	A + an A richten
A + an A schreiben	A + an A verkaufen	A + an A wenden
A + auf A  aufmerksam machen	A + auf A  beschränken	A + auf A  bringen
A + auf A  lenken	A + mit D  beschäftigen	A + mit D  tauschen
A + mit D  vereinbaren	A + mit D  vereinen	A + mit D  vergleichen
A + mit D  verheiraten	A + um A  betrügen	A + um A  bitten
высказывать, декламировать, делать доклад	зачитывать, читать вслух	дать слово, обещать
давать долю делиться чем-л с кем л	показывать	посвящать
адресовать	мстить	узнавать кого-л по чему-л
напоминать	привязывать к	подключать, присоединять
адресовать направлять	связывать	приучать
тратить, расходовать, вкладывать	продавать	писать кому-л
приносить на	ограничивать чем-л	обратить внимание
меняться	занимать, давать работу	направлять, обращать
сравнивать	объединять, соединять	договариваться
просить	обманывать	выдавать замуж, поженить
A + nach D benennen	A + nach D beurteilen	A + nach D fragen
A + nach D verlangen	A + vor D  beschirmen	A + vor D  bewahren
A + vor D  schützen	A + vor D  warnen	A + zu D   auffordern
A + zu D   beglückwünschen	A + zu D   beitragen	A + zu D   brauchen
A + zu D   einladen	A + zu D   ernennen	A + zu D   verpflichten
A + zu D   wählen	A + zu D   zählen	A + zu D   zwingen
D + auf A  antworten	D + bei D helfen	D + für A  danken
D + zu D  gratulieren	D + zu D  raten	D + zu D  werden
an D + für A sich rächen	für/um – mit/gegen kämpfen	aus D / von D – auf A   schließen
mit D – um/über A streiten	aus D – zu D  werden	mit/zu – über A/von sprechen
спрашивать	судить о ком-л по чему-л	дать имя, назвать в честь кого-л
охранять, оберегать	защищать, оберегать	(высок) просить, требовать прийти, жаждать увидеть кого-л
настоятельно просить, приглашать сделать ч-л приглашать на танец	предупреждать, предостерегать	защищать, оберегать
нуждаться для чего-л	вносить свой вклад, способствовать	поздравлять
обязать к чему-л	назначить	приглашать
вынудить	считать кем-л, причислять	выбрать
благодарить за что-л	помогать при/в	отвечать
становиться	присоветовать	поздравлять
делать вывод	бороться, сражаться за – с/против	отомстить кому-л за что-л
говорить  с кем-л/кому-л о чём/ком-л	становиться из – кем-л	спорить с кем-л о чём-л