Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Классному руководителю / Конспекты / Материалы к классному часу "История одной песни"

Материалы к классному часу "История одной песни"

  • Классному руководителю

Поделитесь материалом с коллегами:

hello_html_7c5eb990.gif

«Журавли́» — песня на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Композитор Ян Френкель. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.

На малой родине Расула Гамзатова открыт мемориальный комплекс

Наум Гребнёв - Картинка 7937/10


В 1968 году стихотворение «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» и начиналось словами:

«Мне кажется порою, что джигиты,

С кровавых не пришедшие полей,

В могилах братских не были зарыты,

А превратились в белых журавлей... »

Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу Марку Бернесу. Прочитав стихотворение «Журавли», возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни, и Гребнев заменил, в том числе слово «джигиты» на «солдаты». Расул Гамзатов:

«Вместе с переводчиком мы сочли пожелания певца справедливыми, и вместо „джигиты“ написали „солдаты“. Это как бы расширило адрес песни, придало ей общечеловеческое звучание».

Записная книжка Дона Гиены - Марк Бернес. Я расскажу вам песню


Со стихами, включающими изменения для будущей песни, певец обратился к  Яну Френкелю, с которым до этого много сотрудничал, и попросил сочинить музыку. Сочинить музыку удалось далеко не сразу. Только два месяца спустя, когда композитор написал вступительный вокализ, работа пошла легче.

Позднее Ян Френкель вспоминал: «Я тут же позвонил Бернесу. Он сразу же приехал, послушал песню и… расплакался. Он не был человеком сентиментальным, но нередко случалось, что он плакал, когда ему что-либо нравилось».





Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,

Солдаты Великой войны. :: . Новости :: Телекомпания ТВ-21. . Все новости Мурманска и Мурманской области
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

журавлиный клин - Самое интересное в блогах


Они до сей поры с времен тех дальних,
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Смотрим онлайн Владимир Трошин Подруженька гитара М Блантер - Статусы, картинки, приколы, видео и многое другое!
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может это место для меня.
Осенний пейзаж - стихи и проза на Избе-Читальне


Настанет день и журавлиной стаей,
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая,
Всех вас, кого оставил на земле.

фото: Журавль по небу летит фотограф: Марина WWW.PHOTODOM.COM

Фотография Журавли прилетели... из раздела фотоохота 3514885 - фото.сайт - Photosight.ru




Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

http://trtworldmedia.trt.net.tr/Files/UploadedImages/4574381949turna.jpg?width=620&q=635506224054200000

слушать все песни про журавлей - стихи Расула Гамзатова ..про белых журавлей.













Краткое описание документа:

Данная разработка посвещена 70-летию Победы. В ней рассказывается история песни "Журавли". Авторы текста - Расул Гамзатов и Наум Грбенев, композитор - Ян Френкель, первый исполнитель песни - Марк Бернес. Предусмотрен просмотр презентации в сопровождении исполнения песни в современной обработке Валерием Леонтьевым.

До начала демонстрации презентанции один из учеников рассказывает историю песни, материал подобран и предложен в данном текстовом документе. Презентация "История одной песни" - тоже размещена в интернет.

 

Для более приятного восприятия песни мы с ребятами оформили кабинет "пустив клин" журавлей по потолку (журавлей изготовили сами - оригами). Приятного вам прослушивания. Любовь Алексеевна.

Автор
Дата добавления 20.04.2015
Раздел Классному руководителю
Подраздел Конспекты
Просмотров172
Номер материала 489268
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх