Методическая разработка олимпиады "Английский язык в моей профессии".

Министерство образования НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Государственное Бюджетное профессиональное

Образовательное Учреждение «Борский Губернский колледж»

Олимпиада 2018

по английскому языку

 «Английский язык в моей профессии»

Разработала:

преподаватель английского языка Воробьёва Марина Александровна

Городской округ город Бор

2018

Положение об Олимпиаде 2018 по английскому языку

«Английский язык в моей профессии»

  1. Основные цели и задачи Олимпиады:

- стимулировать интерес студентов к изучению иностранного языка профессиональной направленности;

- расширить кругозор студентов;

- повысить общую мотивацию к получению знаний;

- дать возможность на практике проявить свои умения и навыки;

- оценить и поощрить самых усердных и талантливых студентов, владеющих                                                                                                         иностранным языком на высоком уровне;

2. Участники Олимпиады:

В Олимпиаде принимают участие студенты 2 – 4 курсов по специальности 19.02.10 «Технология продукции общественного питания» и по профессии 19.01.17 «Повар, кондитер».

3. Содержание заданий и критерии оценивания:

Участники Олимпиады выполняют 4 задания:

1)      Поисковое чтение текста профессиональной направленности с извлечением необходимой информации.(1-е и 2-е задания)

2)      Перевод предложений с русского языка на английский язык.

3)      Выполнение лексического задания на определение соответствия фразеологических выражений, содержащих профессиональную лексику русского и английского языков.

Студенты выполняют задания в письменной форме, за каждый правильный ответ присуждается 1 балл, максимальное количество баллов за все выполненные задания – 41.

Olympiad in English

1.      Read the text.  Enumerate all the meals an Englishman has.

An Englishman`s Diary

by Stephanie Andrews

      An Englishman`s day – and who can describe it better than an Englishman`s wife? It begins when he sits down to breakfast with his morning newspaper.

      As he looks through the headlines there is nothing he likes better than his favourite breakfast of cornflakes with milk and sugar (porridge if he lives in the North), fried bacon and eggs, marmalades on toast and tea (with milk, of course) or coffee.

       He in fact gets such a meal if there is enough money in the family to buy it.

       After breakfast, except on Saturdays and Sundays which are holidays, he goes to work by train, tube, bus, car, motor scooter, motor bike or walks there. He leaves home at about 7:30.

        At offices or factories there is a tea or coffee break at eleven. Then at midday everything stops for lunch. Most offices and shops close for an hour from one to two.

        Englishmen are fond of good plain food, and they usually want to know what they eat. They like beefsteaks, chops, roast beef and Yorkshire pudding, fried fish and chipped potatoes.

        There are usually two courses in the midday meal – a meat coarse with a lot of vegetables, a sweet dish, perhaps fruit pudding and custards* with tea or coffee to finish.

        Then back to work again with another break in the middle of afternoon, once again for tea or coffee, sometimes with a cake or biscuit.

         The working day finishes at any time between four or six. When an Englishman gets home he likes to inspect his garden before the evening meal: tea, high tea, dinner or supper. When his evening meal is over, the Englishman may do a little gardening and then have a walk to the «local» (the nearest beerhouse) for a «quick one» (a drink, alcoholic, of course!). There are a lot of people at the «local» and he can play darts, dominoes, billiards or discuss the weather, the local events or the current situation. But if the Englishman stays at home, he may listen to the radio, watch television, talk or read.

          Then at any time between 10 and 12 he has his «night-cap» - a drink with a snack – and then off to bed ready for tomorrow.

Notes:

*custard – a composition of milk and eggs, sweetened and baked or boiled

2. In the list below cross out things an Englishman doesn`t have for breakfast.

Pancakes, vegetable salad, beefsteak, porridge, plum pudding, toasts, prawn salad, cornflakes with milk, chicken, marmalade, baked potato, fried bacon, fried fish, eggs, garlic bread, pasta, mushrooms, coffee, tea, lemon, cream, scrambled eggs, cheese, tomatoes, fried eggs, butter, fruits, salad, orange juice, ice-cream, nuts, honey, jellied fish, cold cereals, chops.

3. Translate the sentences from Russian into English.

1) День англичанина начинается с завтрака и чтения утренней газеты. 2) Его любимый завтрак обязательно включает поджаренный бекон, тосты с джемом и чай. 3) Чай англичане пьют со сливками и сахаром. 4) Каждое утро я ем кукурузные хлопья с молоком. 5) В 11.00 утра перерыв, когда все пьют чай или кофе. 6) Есть ещё один такой перерыв в течение дня – в пять вечера. 7) Чай пьют с печеньем или кексом. Но чаще всего просто горячий ароматный чай. 8) Англичане не пьют чай с лимоном. Такой чай они называют «русский чай». 9) Англичане предпочитают простую еду: жареную рыбу с картофелем, овощи и какое-нибудь мясное блюдо. 10) На десерт обязательно что-то сладкое, часто знаменитый пуддинг. 11) Вечером после обеда англичане любят посидеть в пабе и выпить пива. 12) В пабе не только пьют пиво, можно вкусно перекусить, поиграть в шахматы или биллиард.

4. Match the words and phrases in column A with those in column B.

A

B

after meat mustard apple of discord the apple of one`s eye be meat and drink to smb bite off more than one can chew bread and butter (daily bread) dog`s breakfast (as) easy as pie (a piece of cake) eat like a bird  eat like a horse/wolf the food of the gods it`s/that`s another/a different cup of tea milk and honey milk and roses

a. доставлять огромное удовольствие кому-либо; необходимо, как воздух. b. яблоко раздора c. клевать, как птичка; мало есть d. средства к существованию; хлеб насущный e. после ужина горчица; слишком поздно f. кровь с молоком g. беспорядок, неразбериха h. отличаться завидным, отменным аппетитом; есть много и с жадностью i. пища богов; нектар j. это совсем другое дело k. легче лёгкого; пустяковое дело; сущие пустяки; пара пустяков; проще простого l. зеница ока m. молочные реки, кисельные берега; изобилие n. откусить больше, чем можешь проглотить; взяться за непосильное дело; переоценить свои силы

Keys

1. Breakfast; tea or coffee break (at 11 o`clock); lunch (from 1 to 2 o`clock); break for coffee or tea (in the middle of afternoon); evening meal (tea, high tea, dinner, supper); a walk to the «local» for a «quick one»; «night-cap» (a drink with a snack). -7 points

2. Pancakes, vegetable salad, beefsteak, porridge, plum pudding, toasts, prawn salad, cornflakes with milk, chicken, marmalade, baked potato, fried bacon, fried fish, eggs, garlic bread, pasta, mushrooms, coffee, tea, lemon, cream, scrambled eggs, cheese, tomatoes, fried eggs, butter, fruits, salad, orange juice, ice-cream, nuts, honey, jellied fish, cold cereals, chops. – 8 points

3.  

1) An Englishman`s day begins from breakfast and reading morning newspaper.

2) His favourite breakfast is of course fried bacon, toasts with marmalade and tea.

3) Englishmen have tea with milk and sugar.

4) Every morning I eat cornflakes with milk.

5) There is a tea or coffee break at 11a.m.

6) There is another such a break during the day at 5 o`clock p.m.

7) They drink tea with biscuits or a cake. But the most often it is simple hot aromatic tea.

8) Englishmen don`t drink tea with lemon. Such tea they call «Russian tea».

9) Englishmen prefer plain food: fried fish with potatoes, vegetables and some meat dish.

10) For dessert there is of course something sweet, often the famous pudding.

11) In the evening after dinner Englishmen like to go to a pub to drink beer. (In the evening after dinner Englishmen like to have a walk to the «local» for a «quick one».)

12) In a pub (at the «local») they not only drink beer (have a «quick one») but can have a snack, play chess or billiards. – 12 points

4.       

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
e	b	l	a	n	d	g	k	c	h	i	j	m	f

                                                                                                                                      14 points

Результаты Олимпиады – 2018 «Английский язык в моей профессии».

№	ФИО	группа	Задание №1 (7 баллов)	Задание №2 (8 баллов)	Задание №3 (12 баллов)	Задание №4 (14 баллов)	Итого (41балл)	Место
1	Прусакова Анастасия	Т-31	5	7	11,5	14	37,5	1
2	Поникаров Иван	Т-31	4	6	10,5	14	34,5	2
3	Костюнин Алексей	Т-21	4	6	6,5	14	30,5	3
4	Фоменко Милена	Т-21	5	0	11,5	12	28,5	4
5	Гладкова Александра	П-31	3	7	5,5	12	27,5	5
6	Деньгин Андрей	Т-41	1	6	8	11	26	6
7	Левонтьев Олег	П-31	3	4	8,5	10	25,5	7
8	Фадеева Надежда	П-32	2	6	4	12	24	8
9	Жаркова Светлана	П-22	4	3	4,5	10	21,5	9
10	Пряхова Анастасия	Т-21	2	0	7,5	10	19,5	10
11	Рыжков Василий	Т-41	1	0	5,5	11	17,5	11
12	Шавлак Полина	П-32	2	0	6	8	16	12
13	Березина Наталья	П-21	3	8	2,5	2	15,5	13
14	Уськов Александр	Т-31	1	0	3,5	10	14,5	14

Поздравляем победителей Олимпиады, занявших призовые места:

1 место – Прусакова Анастасия (Т-31)

2 место – Поникаров Иван (Т-31)

3 место – Костюнин Алексей (Т- 21)

Краткое описание документа:

Задания по олимпиаде содержат профессиональную лексику по теме "Продукты питания", " Приёмы пищи в Великобритании", а также пословицы и поговорки по данным темам. Данная олимпиада может использоваться как для студентов колледжей данной профессиональной направленности, а также для учащихся старших классов.