Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Методическая разработка по английскому языку "Тексты с переводом"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Методическая разработка по английскому языку "Тексты с переводом"

библиотека
материалов

Министерство образования Нижегородской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Выксунский металлургический колледж»





УТВЕРЖДАЮ:

Директор ГБПОУ ВМК

_________________

Шахназарова Л.Ф.











Учебно – методическое пособие для студентов


Тексты с переводом

по дисциплине «Английский язык»












Выкса

2015


Одобрена Одобрена методическим советом

на заседании ГБПОУ ВМК

м.к. гуманитарных дисциплин Протокол № ___ от ________ 2015

Протокол № ___ от ___2015 года Председатель методического совета

Председатель м.к. __________________ ____________________________

Ю.А. Рудько О.М. Морозова






Разработчик: преподаватель ГБПОУ ВМК


_____________ Сударкина А.А.
































Содержание:

1. Пояснительная записка…………………………………………………………………...4

2. О себе. Отношения, внешность, характер…………………………………………….…6

3. Изучение английского языка……………………………………………………………13

4. Великобритания (история, города, традиции) ……………………………………….. 18

5. Список используемой литературы…………………………………………………...…28

6. Приложение………………………………………………………………………………29































1. Пояснительная записка.

Данное пособие составлено на основе требований Федерального государственного стандарта среднего профессионального образования третьего поколения, соответствует рабочей программе по английскому языку, рассчитано на студентов первого курса. Методическое пособие ориентировано на развитие следующих компетенций:

1. Речевая компетенция – совершенствование коммуникативных умений в четырех основных видах речевой деятельности (говорении, аудировании, чтении и письме);

2. Языковая компетенция – овладение новыми языковыми средствами в соответствии с отобранными темами и сферами общения: увеличение объема используемых лексических единиц;

3. Социокультурная компетенция – увеличение объема знаний о культурной специфике страны/стран изучаемого языка.

В результате изучения методического пособия обучающийся должен уметь:

1. Определять тему, основную мысль текстов;

2. Выделять главные факты текстов, опуская второстепенные;

3. Устанавливать логическую последовательность основных фактов текстов;

4. Догадываться о значении отдельных слов;

 5. Читать несложные аутентичные и адаптированные тексты разных типов;

6. Устанавливать причинноследственную взаимосвязь фактов и событий текстов;

7. Обмениваться  мнениями,  кратко пересказывать  тексты с комментариями.

Также обучающийся должен знать:

1. Основные лексические единицы по данной теме;

2. Страноведческую и социокультурную информацию, расширенную за счет новой тематики;

3. Языковой материал: идиоматические выражения, оценочную лексику, единицы речевого этикета в рамках изучаемых тем;

В данном пособии представлены тексты на  разные темы. Оно предназначено для обучения чтению, письму, и устной речи. К текстам предоставлены список вопросов и основные лексические единицы. Тексты и вопросы подобраны с тем минимумом лексики, знание которой необходимо для каждого студента. Учебно–методическое пособие предусматривает широкое использование самостоятельной работы обучающихся: составление ответов на вопросы на основе различных источников информации; отделение существенного в материале от несущественного (в текстовом виде или схематично); использование текстуальных формулировок в новых сочетаниях; логически преобразованное воспроизведение текста.

При выполнении заданий студенты могут опираться на следующие источники:

1. Г.Т. Безкоровайная, И.Н. Соколова, Е.А. Койранская, Г.В. Лаврик. Planet of English.

2. Учебник английского языка для учреждений НПО и СПО;

Английский язык. Учебник для 10-11 классов. Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Перегудова Э.Ш.






































2. О себе. Отношения, внешность, характер

2.1 My friend.

I have a lot of friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom friend is Lena. She is 16. Lena isn't very tall, but she is pretty in her own way.

She has red curly hair and a turnup nose. Lena wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose. But all that doesn't make her plain or ugly. I like Lena because she is wellbred, jolly and kind.

She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. She is also fond of reading plain books, and Lena sometimes thinks that one book isn't enough to read, she has two pr three books going at once. My friend has a lot of books at home, and she buys them wherever she goes.

She says that the books are of great help any time and they always must be at her hand. Her idea is that it's much easier to have a library of her own comprising lots of books than to try keeping everything in her head. Lena goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team. She is terribly quick and strong.

It's a pleasure to watch her playing basketball: while others are hopping about in the air she always gets under their feet and grabs the ball. I don't like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant. That's why my friend is Lena, the most amusing person in the world. She thinks everything is funny even flunking an exam.

Lena is a sunny soul by nature and always takes the slightest excuse to be amused. My friend has an imagination and her own style. Usually she writes nice compositions and once even won shortstory contest that our school wallpaper holds every year.

Lena and me are good friends. We help each other a lot and try not to quarrel. But when sometimes it comes to quarrelling we try to make it up at once.



Questions:

1. How old is Lena? 
2. Does she wear spectacles? Describe her appearance. 
3. Does she do well at school? 
4. What unbreakable rule has she? 
5. What books is she fond of reading? 
6. Does Lena go in for sports? 
7. Is she a member of the school basket-ball team? 
8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball? 
9. Is Lena a sunny soul by nature? What makes you think so? 
10. Has she an imagination? Prove it.

Vocabulary:

former schoolmates бывшие школьные друзья 
bosom, friend
закадычный друг 
to be pretty in one's own way
быть по-своему красивым
burn-up
курносый 
frecles
веснушки 
forehead
лоб 
plain
некрасивый 
to do well at school
хорошо учиться в школе 
to be fond of
любить, нравится 
plain books
художественные книги 
to be of great help
быть очень полезным, нужным 
to be at hand
быть под рукой 
to go in for sports
увлекаться, заниматься спортом 
terribly
ужасно 
to grab
хватать 
to be bored at everything
ничего не нравится 
amusing
забавный, занимательный, смешной 
to flunk an exam
провалиться на экзамене 
a sunny soul by nature
быть веселым по натуре 
a short-story contest
конкурс на написание рассказа 
to hold
проводить, держать
to quarrel
ругаться 
to make up with smb.
мириться с кем-либо


2.2 About Myself.

First of all let me introduce myself. My name is Taras. I'm seventeen years old. I'm at 11-th grade. There are two more kids in the family besidesmy elder brother Oleg and my younger sister Maria. Oleg is twentyone, he attends a University, he will be a dentist. Maria is only twelve, she is a schoolgirl. I forgot to mention one more member of our family. It's our favourite poodle Tim.

My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for newspaper. My Dad is fortyfour, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.

I'm doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basketball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

 Questions:

1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?



Vocabulary:

to introduce – представлять
let me introduce myself –
разрешите представиться
residential –
жилой
residential areas –
жилые районы
grade –
класс в школе
to attend university –
ходить в университет
kid –
ребенок
favourite –
любимец, любимый

poodle – пудель
to forget –
забывать
job –
работа
proud –
гордый
to be proud of smth –
гордиться чем-то
to go in for sports –
увлекаться спортом
occupation –
занятие, род занятий, профессия
military –
военный
interpreter –
переводчик
to retire –
быть на пенсии


2.3 School Life.

I am a pupil of the 11th form, I study at school number 9. I would like to tell your about our school life.

I go to school five days a week. Our classes start at 8 o'clock a. m. and last till 3 o'clock p.m. So we have 6 or 7 lessons a day. We study many different subjects: Russian, English, French, literatures, history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics, programming and computer sciences.

Languages, literature and history are my favourite subjects. I make good marks in these subjects. The school year is divided into four terms, called quarters. It begins on the 1st of September known as a Day of knowledge and finishes in May.

Each quarter is followed by holidays. Every pupil has a day-book where the teachers put down the marks, that pupil has earned at the class. During the classes pupils are to answer the teacher's questions, do some exercises, write sentences, count, read.

The pupils are often called to the blackboard. After every lesson the teachers give us home assignment. At the next lesson the teachers check them up. To do good at school one should make home assignments regularly, be active at the lessons and spend at least twothree hours every day studying.

I like studying. My favourite proverb is "Live and learn". 

Questions:

1. What school do you study at? 

2. What time do the lessons begin? 

3. What subjects do you study at school? 
4. What are your favourite subjects? 
5. How many lessons a day have you got? 
6. Do you regularly make the home assignments?

Vocabulary:

to last продолжаться 
programming
программирование 
computer science
информатика 
favourite
любимый 
to divide
разделять 
quarter
четверть 
day-book
дневник 
to earn a mark for the answer
получать оценку 
home assignment
домашнее задание 
to check up
проверять 
regularly
регулярно 
proverb
пословица 
live and learn
век живи, век учись.



2.4 My Daily Routine.

As a rule, I get up at half past six. I put on my dressing-gown, go into bathroom and turn on the bath taps. Good health is better than wealth, so I do my morning exercises. I get breakfast at seventhirty and listen to the news over the radio.

I like to begin the day well, so my breakfast is always a good one. For breakfast I usually have hardboiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee; I read my newspaper with my last cup of coffee before I leave home.

Then, I say "Good-bye" to my mother, take my schoolbag and go to school. I don't live far from my school, so it doesn't take me long to get there. The lessons start at half past eight. Each lesson lasts for 45 minutes. The classes are over at two o'clock.

I come back home, have dinner, wash up and go shopping. I buy foodstuffs for the family. Coming back I begin to clean the house and get the vegetables ready for supper. We have supper at seven. I do my homework for the next day. It usually takes me several hours to prepare well for the lessons.

In the evening, I always try to spend at least an hour at the piano. As a rule my parents and I sit and talk, watch a film on TV, read newspapers and magazines. Sometimes, we go to the cinema or to the theatre. Once or twice a month, I visit exhibitions in my home town.

I go to bed at about eleven o'clock, but my parents like to sit up late and write letters or read. 

Questions:

1. When do you get up as a rule? 
2. Why do you do your morning exercises? 
3. What do you have for breakfast? 
4. How long does each lesson last? 
5. When do you begin to clean the house?

Vocabulary:

dressing-gown халат 
tap
кран 
to turn on
включать 
health
здоровье
hard-boiled
сваренный вкрутую 
to get... ready for... готовить, подготавливать к... 
at least по крайней мере 
to sit up не ложиться спать 
to go to bed ложиться спать



2.5 My Future Profession.

Finishing school is the beginning of the independent life for millions of school leavers. Many roads are opened before them: vocational and technical schools, institutes and universities. But it is not an easy thing to choose a profession out of more than 2,000 existing in the world. Some pupils follow the advice of their parents, others can't decide even after leaving school.

As for me, I made my choice long ago. I want to become a teacher of the Ukrainian language and literature. My choice of this occupation didn't come as a sudden flash. During all school years literature was my favourite subject. I've read a lot of books by Ukrainian and foreign writers. I understand that reading books helps people in self education and in solving different life problems.

I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture. It is known that teaching is a very specific and difficult job. It shouldn't be taken easily. The teacher is a person who is learning as well as teaching all his life.

Most jobs can be done within the usual office hours from 9 a.m. till 5 p.m., but teacher's work is never done and evenings are usually spent in marking exercise-books and preparing for the next lesson.

Teachers do not only teach their subjects. They develop their pupils' intellect, form their views and characters, their attitudes to life and to other people. It's a great responsibility and the teacher must be a model of competence himself.

It's not as easy as it may seem at first. But I think that love for children combined with the knowledge I'll get at the University would be quite enough to succeed in my work.

I'm applying to the philological department and I am sure my dream will come true sooner or later.

Questions:

1. What roads are opened before school leavers? 
2. Is it an easy thing to choose a profession out of more than 2,000 existing in the world? 
3. What does reading books help in? 
4. Why is teaching a very specific and difficult job? 
5. What would be enough to succeed in your work? 
Vocabulary:
independent
независимый 
school leaver
выпускник 
to exist
существовать
to follow the advice
следовать совету 
to make a choice
делать выбор 
sudden flash
неожиданная вспышка 
source
источник 


3. Изучение английского языка.

3.1 Foreign Languages in Our Life.

Learning a foreign language isn't an easy thing. Nowadays it's especially important to know foreign languages.

Some people learn languages because they need them for their work, others travel abroad, for the third studying foreign languages is a hobby. Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign authors in the original, which makes your outlook wider.

I study English. It's a long and slow process that takes a lot of time and efforts. Over 300 million people speak it is as a mother tongue.

The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand. English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations.

English language is a wonderful language. It's the language of the great literature. It's the language of William Shakespeare, Charles Dickens and others. Half of the world's scientific literature is in English. It's the language of computers technology.

The great German poet Goethe once said, «He, who knows no foreign language, doesn't know his own one ». That's why in order to understand oneself and environment one has to learn foreign languages.

I think, that to know English today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist.

Questions:

1 .Is it an easy thing to learn a foreign language?
2. Why do people learn foreign languages?
3. Do you know any foreign language?
4. Where do the native speakers of English live?
5. What can you say about the English language?

Vocabulary:

author автор 
outlook –
кругозор 
official
официальный 
mother tongue
родной язык 
effort
усилие


3.2 My Favourite English Writer.

It's said that none of the British writers of our age enjoyed such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her works were translated into many languages, and scores of films were made using them as the script.

The name of Agatha Christie is a synonym for highclass detective story, as well as Pele is a symbol of football, and Marilyn Monroe is an embodiment of femininity. According to Agatha Christie herself, she began to write just to imitate her sister whose stories had already been published in magazines.

And suddenly Agatha Christie became famous as if by miracle. Having lost her father at an early age, the prospective writer didn't receive even fairly good education. During the First World War she was a nurse, then she studied pharmacology. Twenty years later she worked in a military hospital at the beginning of the Second World War.

The favourite personages of the "queen of detective story" are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss Marple who carry out investigations in noisy London and delusive quiet countryside. The composition of her stories is very simple: a comparatively closed space with a limited number of characters, who are often plane or train passengers, tourists, hotel guests or residents of a cosy old village.

Everyone is suspected! Murders in the books of Agatha Christie are committed in most unsuitable places: in the vicar's garden or in an old abbey; corpses are found in someone's libraries being murdered with the help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger or poison. Once Agatha Christie wrote: "Some ten years will pass after my death, and nobody will even remember me...". The writer was mistaken.

Agatha Christie's novels are very popular now. People of all continents read and reread "The Oriental Express", "Ten Little Negroes", "The Bertram Hotel", "The Corpse in the library" and other of her novels time and again, enjoy films made by her works, and one can hardly find a country where people do not know her name. 

 Questions:

1. Why did Agatha Christie begin to write? 
2. The prospective writer didn't receive education, did she?
3. What are the favourite personages of Agatha Christie? 
4. Is the composition of Agatha Christie stories simple? 
5. Name the best of her published works.

Vocabulary:

scores of films десятки фильмов 
embodiment
воплощение 
femininity
женственность 
prospective
будущий 
investigation
расследование 
delusive
обманчивый 
vicar
аптекарь 
poker
кочерга 
candelabra
канделябр


3.3 The English Language.

English is spoken practically all over the world. It is spoken as the mother tongue in Great Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand. A lot of people speak English in China, Japan, India, Africa and other countries- It is one of 6 official languages of the United Nations. It is studied as a foreign language in many schools.

England's history helps to understand the present condition of English. Many English words were borrowed from the language of Angles and Saxons» Hundreds of French words came into English. These French words didn't crowd out corresponding Anglo-Saxon words. There exist «act» and «deed», «beautiful» and «pretty», «form» and «shape».

Many new words were brought by traders and travellers. These words came from all parts of the worlds «umbrella»  from Italian, «skates» from Dutch» «tea» from Chinese» «cigar» from Spanish.

Some words came into English directly from Latin, which was the language of the church and the universities in the Middle Ages.

Some of the English words of today are derivatives. One way of creating new words is to put together two or more older English words. For example» the words «railway», «football», «newspaper» are made in this way.

Many of the new English words especially new scientific ones have been made from Latin and Greek words instead of English ones. «Telephone» for instance, was made from Greek words «far» and «talk».

Questions:

1. In what countries is English spoken as the mother tongue?
2. From what languages are some English words borrowed?
3. Did French words crowd out corresponding Anglo-Saxon ones?
4. What English words that came from all parts of the world do you know?
5. Why are there so many words with Latin roots in the English language?
6. What ways of creating new words do you know?
Vocabulary:

mother tongue родной язык
United Nations
Организация Объединенных Наций
to borrow
заимствовать
Angles and Saxons
англы и саксы
to crowd out
вытеснять
to exist
существовать
trader
купец
directly
непосредственно
derivative
производное слово


3.4 English is the Language of Communication.

«Do you speak English?» with this phrase begins the conversation between two people, that speak different languages and want to find a common language.

It's very good when you hear: «Yes, I do», and start talking. People of different countries and nations have to get along well with the progress in world trade and technology as well as with each other.

So it is very useful to learn foreign languages. Knowledge of foreign languages helps us to develop friendship and understanding among people.

English is very popular now. It's the language of computers, science, business, sport and politics. It's spoken all over the world. It is the official language of the United Kingdom, Ireland, the United States of America, Canada, Australia. There are more than 750 million speakers of English in the world.

Speaking a foreign language you can read papers, magazines and original books by great writers, watch satellite TV programs.

If you like travelling you can go anywhere without being afraid that other people will not understand you. English is very important to find a good job.

Questions:

1. Do you like to speak English?
2. How many years did you study English?
3. Is it useful to learn a foreign language?
4. Is English the official language in the U.S.A.?
5. Does English help you to make friends?
Vocabulary:

conversation разговор
common
общий
world trade
мировая торговля
to get along with
ладить, уживаться
foreign
иностранный
to develop
развивать(ся)
science
наука
satellite
спутник
to be afraid
бояться


4. Великобритания (история, города, традиции).

4.1 British Museums.

There are many museums in London. One of them is the Tate Gallery in Millmank, which presents modern masters of England and France. There are some fine examples of modern sculpture. Its collection of French Impressionists is marvellous. There is the Victoria and Albert Museum in Brompton Road. It has an outstanding collection of the applied arts of all countries and periods.

The National Gallery in Trafalgar Square has one of the best picture collection in the world. It has the most valuable display of French paintings from the early of the Impressionists, and, of course, the finest English painting, with Gainsborough, Turner, Constable and others. It shows the progress of Italian painting from the medieval to the Renaissance, some outstanding pictures of the old Roman masters. It also has a great variety of Dutch and Flemish masters and an excellent choice of Spanish painters. There are great treasures dispersed in private collections all over the world. The Queen's collection is the most valuable among them.


Questions:

1. Are there many museums in London?

2. Name British Museums you know?
3. What is the National Gallery famous for?
4. The Queen's collection is the most valuable, isn't it?
5. Tell about the Victoria and Albert Museum

Vocabulary:

sculpture скульптура 
outstanding
выдающийся 
display
выставка 
medieval
средневековый


4.2 British Traditions and Customs.

British nation is considered to be the most conservative in Europe. It is not a secret that every nation and every country has its own customs and traditions. In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. The best examples are their queen, money system, their weights and measures.

There are many customs and some of them are very old. There is, for example, the Marble Championship, where the British Champion is crowned; he wins a silver cup known among folk dancers as Morris Dancing. Morris Dancing is an event where people, worn in beautiful clothes with ribbons and bells, dance with handkerchiefs or big sticks in their hands, while traditional musicsounds.

Another example is the Boat Race, which takes place on the river Thames, often on Easter Sunday. A boat with a team from Oxford University and one with a team from Cambridge University hold a race.

British people think that the Grand National horse race is the most exciting horse race in the world. It takes place near Liverpool every year. Sometimes it happens the same day as the Boat Race takes place, sometimes a week later. Amateur riders as well as professional jockeys can participate. It is a very famous event.

There are many celebrations in May, especially in the countryside.

Halloween is a day on which many children dress up in unusual costumes. In fact, this holiday has a Celtic origin. The day was originally called All Halloween's Eve, because it happens on October 31, the eve of all Saint's Day. The name was later shortened to Halloween. The Celts celebrated the coming of New Year on that day.

Another tradition is the holiday called Bonfire Night.

On November 5,1605, a man called Guy Fawkes planned to blow up the Houses of Parliament where the king James 1st was to open Parliament on that day. But Guy Fawkes was unable to realize his plan and was caught and later, hanged. The British still remember that Guy Fawkes' Night. It is another name for this holiday. This day one can see children with figures, made of sacks and straw and dressed in old clothes. On November 5th, children put their figures on the bonfire, burn them, and light their fireworks.

In the end of the year, there is the most famous New Year celebration. In London, many people go to Trafalgar Square on New Year's Eve. There is singing and dancing at 12 o'clock on December 31st.

A popular Scottish event is the Edinburgh Festival of music and drama, which takes place every year. A truly Welsh event is the Eisteddfod, a national festival of traditional poetry and music, with a competition for the best new poem in Welsh.

If we look at English weights and measures, we can be convinced that the British are very conservative people. They do not use the internationally accepted measurements. They have conserved their old measures. There are nine essential measures. For general use, the smallest weight is one ounce, then 16 ounce is equal to a pound. Fourteen pounds is one stone.

The English always give people's weight in pounds and stones. Liquids they measure in pints, quarts and gallons. There are two pints in a quart and four quarts or eight pints are in one gallon. For length, they have inches» foot, yards and miles.

If we have always been used to the metric system therefore the English monetary system could be found rather difficult for us. They have a pound sterling, which is divided into twenty shillings, half-crown is cost two shillings and sixpence, shilling is worth twelve pennies and one penny could be changed by two halfpennies.


Questions:

1. What nation is considered to be the most conservative in Europe?
2. What are the best examples of their conservatism?
3. What are the most popular English traditions?
4. What is the original name of Halloween?
5. What is a popular Scottish event?
6. What is the Eisteddfod?
7. What peculiarities of the English monetary system do you know?

Vocabulary:

to be considered считаться, рассматриваться как
customs
традиции
to attach
уделять
proud
гордый
to keep
поддерживать, хранить
to crown
короновать
folk
народный (относящийся к обычаям, традициям простого народа)
to wear
одевать, носить
ribbon
лента, ленточка, тесьма
handkerchief
носовой платок
Boat Race
лодочные гонки
Easter Sunday
Пасхальное Воскресенье
exciting
возбуждающий, волнующий
amateur
любитель, поклонник, любительский
rider
всадник, наездник, жокей
event
событие
countryside
сельская местность
Celtic
кельтский
origin
происхождение; начало
All Halloween's Eve
Канун всех святых (сокр. Хэлло-уин)
Bonfire Night
Ночь костров
to blow up
взорвать, подорвать
to catch
схватить, арестовать
straw
солома
bonfire
костер
firework
фейерверк
Eisteddfod
ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе)
to convince
убеждать, уверять

pint пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = = 0,47 л для жидкостей)
gallon
галлон (мера жидких и сыпучих тел = 4,54 л)
inch
дюйм (= 2,5 см)
yard
ярд (мера длины, равная 3 футам или 914,4 мм)
mile
английская миля (*= 1609 м)
metric system
метрическая система
pound sterling
фунт стерлингов (денежная единица Великобритании, равнялась 20 шиллингам, или 240 пенсам; с 1971 г. = 100 пенсам)
shilling —
шиллинг (английская серебряная монета = 1/20 фунта стерлингов — 12 пенсам)


4.3 The Towns of Great Britain.

The centre of everything in Great Britain is the city of London. It's situated at the centre of a vast national and international network of communication. London consists of four main districts, which differ from each other. These are the City, Westminster, the West End and the East End. London's industries are extremely varied. Among them an extensive system of docks and port industries, electrical engineering, the motor car industry and other. The other towns, situated to the north of the Thames are Oxford and Cambridge.

Oxford was first mentioned in recorded history in the tenth century and later became an important trade centre in medieval times, then it developed into leading educational centre. Cambridge is also best known for its ancient university. Its industries are mostly concerned with electronics which has an international reputation. Bristol dominates South-west England, both as the region's largest seaport and as its largest city. It is a major centre of metallurgy, aircraft and chemical industries. Of the towns situated in the south of England the largest ones are Southampton, Portsmouth and Brighton. Southampton is primarily a seaport, the most important on the south coast.

Brighton is one of the most popular seaside resorts of Britain. It has mild climate, warm sea and wonderful beaches. Manchester is a city of ancient origin. By the 17th century it was great commercial city, a centre of textile industry. Now engineering along with clothing manufacture are most important industries there. Sheffield, situated in South Yorkshire, produces almost two-thirds of the country's alloy steel, it is famous for its-tools and cutlery. Other industries include paper making machinery and food processing. In North Yorkshire the largest town is York. Its leading industries are engineering and manufacture of confectionery. York attracts many tourists because of its famous medieval city walls.

Questions:

1. Are London industries varied?
2. Oxford is an important trade centre, isn't it?
3. What can you tell about Bristol?
4. Where is Sheffield situated?
5. What other cities of Great Britain do you know?

Vocabulary:

extensive обширный 
recorded history
письменная история
resort
курорт 
alloy steel
нержавеющая сталь


4.4 Great Britain.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies most of the territory of the British Isles. It consists of four main parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. London is the capital of Great Britain, Edinburgh is the capital of Scotland, Cardiff of Wales and Belfast of Northern Ireland. The UK is a small country with an area of some 244,100 square kilometres. It occupies only 0.2 per cent of the world's land surface. It is washed by the Atlantic Ocean in the north-west, north and south-west and separated from Europe by the North Sea in the east and by the English Channel in the south. The Strait of Dover or Pas de Calais is the narrowest part of the Channel. The North Sea and the English Channel are often called "the narrow seas"; they are not deep but are frequently rough.

In the west the Irish Sea and the North Channel separate the UK from Ireland. The seas around Britain provide exceptionally good fishing grounds. The country has many bays favourable for shipping. In their shelter are Britain's main ports such as London, Liverpool, Glasgow, Hull and others.

One will not find very high mountains or large plains in Great Britain. Everything occupies very little place. Nature, it seems, has carefully adapted things to the size of the island itself. The highest mountain is Ben Nevis in Scotland, 4,406 feet high. The longest river is the Severn in England.

The population of the United Kingdom is over 57 million people. Foreigners often call British people "English", but the Scots, the Irish and the Welsh do not consider themselves to be English. The English are Anglo-Saxon in origin, but the Welsh, the Scots and the Irish are Celts, descendants of the ancient people, who crossed over from Europe centuries before the Norman Invasion. It was this people, whom the Germanic Angles and Saxons conquered in the 5th and 6th centuries AD. These Germanic conquerors gave England its name  "Angle" land. They were conquered in their turn by the Norman French, when William the Conqueror of Normandy landed near Hastings in 1066. It was from the union of Norman conquerors and the defeated AngloSaxons that the English people and the English language were born.

The official language of the United Kingdom is English. But in western Scotland some people still speak Gaelic and in northern and central parts of Wales people often speak Welsh.

The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the worlds largest producers and exporters of machinery, electronics» textile» aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, the country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties.

The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The big red cross is the cross of Saint George, the patron saint of England. The white cross is the cross of Saint Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross is the cross of Saint Patrick, the patron saint of Ireland.

Questions:

1. Where is the United Kingdom situated?
2. What islands do the British Isles consist of?
3. What ocean and seas are the British Isles washed by?
4. How many parts does the Island of Great Britain consist of and what are they called?
5. What country does Northern Ireland border on?
6. Are there any high mountains in Great Britain?
7. What sea do most of the rivers flow into?
8. What mineral resources is Great Britain rich in?
9. What is the climate like in Great Britain?
10. What is the population of Great Britain?
11. What city is the capital of the U. K.?
Vocabulary:
island
остров
to separate
разделять
European
Европейский 
the English Channel
ЛаМанш
to consist of
состоять из...
current
течение
monarchy
монархия

сapital столица


4.5 Places of Interest in Great Britain.

Britain is rich in its historic places which link the present with the past. The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church. Liverpool, the "city of ships", is England's second greatest port, ranking after London. The most interesting sight in the Liverpool is the docks. They occupy a river frontage of seven miles. The University of Liverpool, established in 1903, is noted for its School of Tropical Medicine. And in the music world Liverpool is a well-known name, for it's the home town of "The Beatles".

Stratford-on-Avon lies 93 miles north-west of London. Shakespeare was born here in 1564 and here he died in 1616. Cambridge and Oxford Universities are famous centres of learning. Stonehenge is a prehistoric monument, presumably built by Druids, members of an order of priests in ancient Britain. Tintagel Castle is King Arthur's reputed birthplace. Canterbury Cathedral is the seat of the Archbishop of Canterbury, head of the Church of England.

The British Museum is the largest and richest museum in the world. It was founded in 1753 and contains one of the world's richest collections of antiquities. The Egyptian Galleries contain human and animal mummies. Some parts of Athens' Parthenon are in the Greek section. Madam Tussaud's Museum is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today. The collection was started by Madam Tussaud, a French modeller in wax, in the 18th century. Here you can meet Marilyn Monroe, Elton John, Picasso, the Royal Family, the Beatles and many others: writers, movie stars, singers, politicians, sportsmen, etc.

Questions:

1. What is the oldest part of London? 
2. What is Westminster Palace?
 
3. What is called "city of ships"?
 
4. Why is Stratford-on-Avon famous?
 
5. What are the famous centres of learning?
 
6. What is Stonehenge?
 
7. Who is the head of Church of England? What is his seat?
 
8. What is the largest and the richest museum in the world? What unique collections does it contain?
 
9. What can one see in Madam Tussaud's Museum?
 
Vocabulary:
church
церковь 
frontage
фасад 
prehistoric
доисторический 
order
орден 
priest
священник 
Canterbury Cathedral Archbishop
архиепископ Кентерберийский 
antiquity
антиквариат; древность 
mummies
мумии 
wax
воск



























6. Список используемой литературы.

1. Г.Т. Безкоровайная, И.Н. Соколова, Е.А. Койранская, Г.В. Лаврик. Planet of English.

Учебник английского языка для учреждений НПО и СПО.

2. Английский язык. Учебник для 1011 классов. Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Перегудова Э.Ш.

3. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам. 2010г.

4. Н.Ф. Гальскова « Современная методика обучения иностранным языкам», Москва, 2004г.

5. М.А. Гацкевич. Английский язык для школьников и абитуриентов.

6. Интернетресурсы.























7. Приложение.

2.1 Моя подруга.

У меня много друзей. Большинство из них – мои бывшие одноклассники. Но моя закадычная подруга – Лена. Ей шестнадцать лет. Лена невысокого роста, но она по–своему красива.

У нее рыжие вьющиеся волосы и курносый нос. Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее щеках, лбу и на носу появляется много веснушек. Но все это не делает ее некрасивой. Мне нравится Лена, потому что она хорошо воспитана, веселая и добрая.

Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. Она очень любит читать художественные книги и иногда думает, что одной книги недостаточно, она читает две или три книги одновременно. У моей подруги много книг дома, и она покупает их, куда бы ни пошла.

Она говорит, что книги очень полезны в любое время, и они должны быть всегда у нее под рукой. Ее идея состоит в том, что намного легче иметь свою библиотеку, состоящую из большого количества книг, чем пытаться все удержать в голове. Лена увлекается спортом. Она член нашей школьной баскетбольной команды. Она очень быстрая и сильная.

Приятно смотреть, как она играет в баскетбол: пока другие подпрыгивают вокруг, она всегда выхватывает у них мяч из–под ног. Я не люблю людей, которым ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с ними было приятно общаться. Вот поэтому Лена мой друг. Она самый забавный человек в мире. Она считает, что все в жизни – развлечение, даже провалиться на экзамене.

Она по натуре веселый человек, и всегда использует малейшую возможность, чтобы посмеяться. У моей подруги есть воображение и свой стиль. Она пишет хорошие сочинения. И однажды она даже победила на конкурсе коротких рассказов, который проводится каждый год нашей школьной стенгазетой.

Мы с Леной хорошие друзья. Мы много помогаем друг другу и стараемся не ссориться. Но если иногда до этого доходит, то стараемся сразу же помириться. 

2.2 О себе.

Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Тарас. Мне семнадцать лет. Я учусь в одиннадцатом классе. Кроме меня в семье еще два ребенка – мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария. Олегу двадцать один год, он ходит в университет, он будет дантистом. Марии только двенадцать, она школьница. Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это – наш любимый пудель Тим.

Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе сорок четыре, он работает инженером ЭВМ. Мои родители очень любят свои профессии.

В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками. Я увлекаюсь спортом – играю в баскетбол. В летнее время мне нравится парусный спорт и винд–серфинг. Я участвую в различных соревнованиях по баскетболу. Через год я окончу школу, и мне нужно решить, какую профессию выбрать. Я изучаю английский язык семь лет. Я хочу быть военным переводчиком. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Им нравится заниматься на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину.


 2.3 Школьная жизнь.

Я ученица одиннадцатого класса, я учусь в школе № 9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной жизни.

Я хожу в школу пять раз в неделю. Наши занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов дня. Значит у нас шесть или семь уроков в день. Мы изучаем много разных предметов: русский, английский, французский языки, литературу, историю, географию, биологию, физику, химию, математику, программирование и информатику.

Мои любимые предметы языки, литература и история. Я получаю хорошие оценки по этим предметам. Школьный год разделен на четыре периода, называемых четвертями. Год начинается первого сентября, известного как День знаний, и заканчивается в мае.

После каждой четверти есть каникулы. У каждого ученика есть дневник, в который учитель ставит полученные учеником оценки. Во время урока ученики должны отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения, писать предложения, считать, читать.

Часто учеников вызывают к доске. После каждого урока учитель задает домашнее задание. А на следующем уроке проверяет его. Чтобы хорошо учиться в школе, нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься уроками хотя бы по дватри часа в день.

Мне нравится учиться. Моя любимая пословица такая: "Век живи, век учись". 



2.4 Мой распорядок дня.

Как правило, я встаю в половине седьмого. Надеваю халат и иду в ванную комнату и включаю краны. Здоровье дороже денег, и поэтому я делаю утреннюю гимнастику. В половине восьмого я завтракаю и слушаю новости по радио.

Мне нравится хорошо начинать день, поэтому у меня всегда хороший завтрак. На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе. Перед тем как выйти из дома, я читаю газету, выпиваю последнюю чашку кофе.

Затем я прощаюсь с мамой, беру портфель и иду в школу. Я живу недалеко от школы и быстро добираюсь туда. Занятия начинаются в половине девятого. Каждый урок длится сорок пять минут. В два часа дня занятия заканчиваются.

Я прихожу домой, обедаю, мою посуду и иду в магазин, где покупаю продукты для семьи. Придя домой, я начинаю убирать и готовить овощи на ужин. Ужинаем мы в семь часов. Я делаю домашнее задание на следующий день. Обычно у меня уходит несколько часов на то, чтобы хорошо подготовиться к урокам.

Вечером я всегда стараюсь проводить по крайней мере один час за пианино. Мои родители и я сидим и разговариваем, смотрим фильмы по телевизору, читаем газеты и журналы. Иногда мы ходим в кино или в театр. Один или два раза в месяц я посещаю выставки в моем родном городе.

Я ложусь спать почти в одиннадцать часов. Но мои родители любят сидеть допоздна: писать письма или читать. 

2.5 Моя будущая профессия.

Окончание школы это начало самостоятельной жизни для миллионов выпускников. Перед ними открыто много дорог: профучилища и техникумы, институты и университеты. Но нелегко выбрать одну профессию из двух тысяч, которые существуют в мире. Некоторые ученики следуют советам своих родителей, другие же не могут сделать выбор даже после окончания школы.

Что касается меня, я сделал(а) свой выбор давно. Я хочу стать учителем украинской литературы и языка. Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. Все школьные годы моим любимым предметом была литература. Я читал(а) много книг украинских и зарубежных писателей. Я понимаю, что чтение книг помогает людям в самообразовании и в решении разных жизненных проблем.

Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры. Известно, что профессия учителя особенная и трудная. К ней нельзя относиться легкомысленно. Учитель это человек, который учится сам и учит других всю жизнь.

Большинство работ выполняется в обычные рабочие часы с девяти утра до пяти вечера, но работа учителя никогда не заканчивается, и вечера обычно заняты проверкой тетрадей и подготовкой к следующему уроку.

Учителя не только обучают своему предмету. Они развивают способности учеников, формируют их взгляды и характер, их отношение к жизни и к людям. Это большая ответственность, и учитель сам должен быть образцом компетентности.

Это не так легко, как кажется на первый взгляд. Но я думаю, что любовь к детям, соединенная со знаниями, которые я получу в университете, поможет мне преуспеть в работе.

Я поступаю на филологический факультет и я уверен(а), что моя мечта рано или поздно осуществится. 




3.1 Иностранные языки в нашей жизни.

Изучение иностранного языка – это нелегкое дело. Сегодня особенно важно знать иностранные языки.

Некоторые люди изучают языки, потому что это необходимо для работы, другие потому что много путешествуют, для остальных это просто хобби. Все, кто знает иностранные языки, могут общаться с людьми из других стран, читать иностранных авторов в оригинале, что делает их кругозор шире.

Я учу английский язык. Это долгий и медленный процесс, который отнимает много времени и усилий. Более трехсот миллионов человек говорят на нем, как на родном языке.

Носители языка живут в Великобритании, Соединенных Штатах Америки. Австралии и Новой Зеландии. Английский официальный язык Организации Объединенных Наций и других политических организаций.

Английский язык прекрасен. Это язык великой литературы. Это язык Уильяма Шекспира, Чарльза Диккенса и других. Половина научной литературы мира на английском языке. Это язык компьютерных технологий.

Великий немецкий поэт Гете однажды сказал: «Кто не знает иностранных языков, тот не знает и своего языка». Поэтому, чтобы понимать себя и окружающих, необходимо изучать иностранные языки.

Я думаю, что знать английский сегодня необходимо каждому образованному человеку и хорошему специалисту. 


3.2 Мой любимый английский писатель.

Говорят, что никто из английских писателей нашего времени не пользовался такой популярностью в мире, как Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие языки, и десятки фильмов были сняты на эти сюжеты.

Имя Агаты Кристи синоним первоклассной детективной истории, так же, как Пеле символ футбола и Мерилин Монро воплощение женственности. По словам самой Агаты Кристи, она начала писать, подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в журналах.

И вдруг Агата Кристи стала знаменитой, как в сказке. Потеряв отца, будущая писательница не получила хорошего образования. Во время первой мировой войны она была санитаркой, потом она изучала фармакологию. Двадцать лет спустя, в начале второй мировой войны, она работала в военном госпитале.

Любимые герои "королевы детектива" Эркюль Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит расследования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши деревни. Сюжет ее историй очень прост: сравнительно ограниченное пространство с малым количеством героев, который являются пассажирами самолета или поезда, туристами, жителями отеля или обитателями маленькой уютной деревни.

Каждый подозревается! Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в самых неподходящих местах: в саду аптекаря или в старом аббатстве; трупы находят в библиотеках убитыми с помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кинжалом или отравой. Однажды Агата Кристи написала: "Пройдет около десяти лет после моей смерти, и никто меня даже не вспомнит..." Писательница ошиблась.

Романы Агаты Кристи очень популярны и сейчас. Люди всех континентов читают и перечитывают "Восточный экспресс", "Отель "Бертрам", "Десять негритят", "Труп в библиотеке" и другие ее романы, наслаждаются фильмами, снятыми по ее произведениям, и не найти страну, где бы не знали ее имени. 


 
3.3 Английский язык.

На английском языке говорят практически во всем мире. На нем, как на родном языке, говорят в Великобритании, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Много людей в Китае, Индии, Африке, Японии и других странах говорят поанглийски. Он является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Его как иностранный язык изучают во многих школах.

История Англии помогает понять настоящее состояние английского языка. Многие английские слова были заимствованы из языка англов и саксов. Сотни французских слов пришли в английский язык. Эти французские слова не вытеснили соответствующие англосаксонские слова. Существует «act» и «deed», «beautiful» и «pretty», «form» и «shape».

Многие новые слова были принесены купцами и путешественниками. Эти слова пришли со всех частей света: «umbrella» (зонтик) из итальянского, «skates» (коньки) из голландского, «tea» (чай) из китайского, «cigar» (сигара) из испанского.

Некоторые слова пришли в английский непосредственно из латыни, которая была языком церкви и университетов в средние века.

Некоторые современные английские слова производные. Один из способов образования новых слов сложение двух или больше старых английских слова. Например, слова «railway», «football», «newspaper» созданы этим способом.

Многие из новых английских слов, особенно научных, были образованы из латинских и греческих, а не английских слов. Слово «telephone», например, создано из греческих слов «далеко» и «говорить».


3.4 Английский язык — язык общения.

«Вы говорите по–английски?» – с этой фразы начинается общение между людьми, которые говорят на разных языках и хотят найти общий язык для общения.

И очень хорошо, если вы слышите в ответ: «Да», – и начинаете разговор. Людям разных стран приходится уживаться с прогрессом в мировой торговле, в технологиях и друг с другом.

Поэтому изучение иностранных языков очень полезно. Знание иностранного языка помогает нам укрепить дружбу и взаимопонимание.

Сейчас английский очень популярен. Это язык компьютеров, науки, бизнеса, спорта и политики. На английском говорят во всем мире. Это официальный язык в Соединенном Королевстве, Ирландии, Соединенных Штатах, Канаде, Австралии. Более 750 миллионов людей говорят по–английски.

Разговаривая на английском, можно читать газеты, журналы и произведения великих писателей в оригинале, смотреть спутниковые телевизионные передачи.

Если вам нравится путешествовать, вы можете отправиться куда угодно, не боясь быть непонятым остальными. Также важно знать английский, чтобы найти хорошую работу.


4.1 Британские музеи.

В Лондоне много музеев. Один из них – Тэйт галерея в Милманке, в которой представлены современные художники Англии и Франции. Здесь есть несколько прекрасных образцов современной скульптуры. Коллекция французских импрессионистов просто потрясающая. На Бромптон Роад находится музей Виктории и Альберта. Там хранится выдающаяся коллекция прикладного искусства всех стран и периодов.

Национальная галерея в Трафальгар-сквере имеет самую лучшую в мире коллекцию картин. В ней находится очень ценная выставка французских полотен ранних импрессионистов и, конечно, прекрасная английская живопись Гейнсборо, Тернера, Констебла и других. Она демонстрирует развитие итальянской живописи со времен средневековья до Ренессанса, некоторые выдающиеся картины древних римских художников. В ней широко представлены голландские и фламандские мастера и есть большой перечень работ испанских художников. Многие шедевры разбросаны в частных коллекциях по всему миру. Королевская коллекция наиболее ценная среди них.


4.2 Британские традиции и обычаи.

Британская нация, как полагают, является самой консервативной в Европе. Это не секрет, что каждая нация и каждая страна имеет свои собственные обычаи и традиции. В Великобритании люди уделяют большее внимание традициям и обычаям, чем в других европейских странах. Англичане гордятся своими традициями и тщательно хранят их. Лучший пример – их королева, парламентская монархия, денежная система, их система мер.

Существует много обычаев, и некоторые из них очень древние. Есть, например, мраморный чемпионат, где британского чемпиона коронуют; его награждают серебряным кубком, известным среди танцоров народного танца как Моррис Дансинг. Моррис Дансинг – это событие, когда люди, одетые в красивые одежды с лентами и колокольчиками, танцуют под традиционную музыку, держа в руках носовые платки или большие палки.

Другим примером являются состязания по гребле, которые проходят на реке Темза, часто в Пасхальное Воскресенье. Лодка с командой от Оксфордского университета и лодка с командой от университета Кембриджа плывут наперегонки.

Британцы думают, что большие национальные гонки на лошадях – самая захватывающая гонка в мире. Она проходит около Ливерпуля ежегодно. Иногда это случается в один и тот же день, когда проходят состязания по гребле, иногда это бывает на неделю позже. Могут участвовать как наездники–любители, так и профессиональные жокеи. Это очень известный праздник.

Много праздников в мае, особенно в сельской местности.

Хэллоуин – это день, когда многие дети наряжаются в необычные костюмы. Фактически, этот праздник имеет кельтское происхождение. День первоначально называли Кануном всего Хэллоуина, потому что это случается тридцать первого октября, накануне Дня всех святых. Название было позже сокращено до Хэллоуина. В этот день кельты праздновали наступление Нового года.

Другая традиция – это праздник, который называется Ночь костра.

Пятого ноября 1605 года человек по имени Гай Фокс планировал взорвать здание парламента, где король Джеймс I должен был в тот день открыть заседание парламента. Но Гаю Фоксу не удалось совершить задуманное, он был пойман и позже повешен. Британцы все еще помнят ту ночь Гая Фокса. Это другое название этого праздника. В этот день можно увидеть детей с фигурками, сделанными из мешковины и соломы и наряженными в старую одежду. Пятого ноября дети помещают свои фигурки в костер и сжигают их, затем зажигают свои фейерверки.

В конце года проходит самый известный новогодний праздник. В Лондоне многие люди на празднование кануна Нового года приходят на Трафальгарскую площадь. Там в двенадцать часов ночи тридцать первого декабря они поют и танцуют.

Эдинбургский Фестиваль музыки и драмы – ежегодный популярный шотландский праздник. Настоящим валлийским праздником является Айстедфод, ежегодный фестиваль бардов, национальный фестиваль традиционной поэзии и музыки, с соревнованием за лучшую новую поэму на валлийском языке.

Если мы посмотрим на английскую систему мер и веса, мы можем убедиться, что британцы очень консервативные люди. Они не используют международную, принятую во всем мире систему мер. Они сохранили свои старые меры. Есть девять основных мер. Для общего использования, наименьшей мерой веса является одна унция, тогда как шестнадцать унций равны фунту. Четырнадцать фунтов – один стоун.

Англичане всегда определяют вес людей в фунтах и стоунах. Меру жидкости они измеряют в пинтах, квартах и галлонах. В кварте две пинты, в одном галлоне – восемь пинт или четыре кварты. Для измерения длины они используют дюймы, футы, ярды и мили.

Если мы всегда привыкли использовать единицы метрической системы, то английскую денежную систему нам было бы трудно понять. Они имеют фунт стерлингов, который делиться на двадцать шиллингов, полкроны стоит два шиллинга и шесть пенсов, шиллинг стоит двенадцать пенни, один пенни можно поменять на два полпенни.


4.3 Города Великобритании.

Столица Великобритании – Лондон. Он расположен в центре обширной национальной и международной сети коммуникаций. Лондон состоит из четырех районов, которые отличаются друг от друга. Это Сити, Вестминстер, Уэст-Энд и Ист–Энд. Промышленность Лондона разнообразна. Она включает обширную систему доковой и портовой индустрии, электротехническую, автомобильную промышленность и другие. Другие города, расположенные к северу от Темзы, это Оксфорд и Кембридж.

Оксфорд впервые упоминался в письменной истории в X веке и позже стал важным торговым центром средневековья, затем лучшим образовательным центром. Кембридж также хорошо известен своим древним университетом. Его промышленность в основном представлена электроникой, которая имеет международную известность. Бристоль известен в юго–западной Англии как самый большой морской порт региона и самый большой город. Это важный центр металлургии, авиапромышленности и химической промышленности. Среди городов, расположенных на юге Англии, самые большие Саутхемптон, Портсмут и Брайтон. Cаутхемптон – это морской порт, самый важный на южном побережье.

Брайтон – один из наиболее популярных морских курортов Британии. Тут мягкий климат, теплое море и прекрасные пляжи. Манчестер – древний город. К XVII веку это был большой торговый город, центр текстильной промышленности. Сегодня машиностроение и легкая промышленность – самые важные здесь отрасли индустрии. Шеффилд, расположенный в южном Йоркшире, производит почти две трети нержавеющей стали страны; он знаменит своими инструментами и столовыми приборами. Среди других отраслей – пищевая и бумажная промышленность. В северном Йоркшире самый большой город – Йорк. Лидирующие отрасли промышленности – машиностроение и пищевая индустрия. Йорк привлекает многих туристов своими знаменитыми средневековыми городскими стенами.


4.4 Великобритания.

Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Объединенное Королевство) занимает основную часть территории Британских островов. Оно состоит из четырех частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Лондон столица Великобритании, Эдинбург Шотландии, Кардифф Уэльса, а Белфаст Северной Ирландии. Объединенное Королевство маленькая страна площадью около 244 100 квадратных километров. Она занимает всего 0,2 % поверхности земли. Страна омывается Атлантическим океаном на северозападе, севере и югозападе и отделена от Европы Северным морем на востоке и проливом ЛаМанш на юге. Дуврский пролив, или ПадеКале, является самой узкой частью ЛаМанша. Северное море и ЛаМанш часто называют «внутренними морями»; они неглубокие, но там часто бывают бури.

На западе Ирландское море и Северный пролив отделяют Объединенное Королевство от Ирландии. Моря вокруг Британии создают исключительные условия для рыбного промысла. В стране много заливов, которые подходят для судоходства. В таких бухтах находятся основные порты Великобритании Лондон, Ливерпуль, Глазго, Гулль (Халл) и другие.

Высоких гор или обширных равнин в Великобритании нет. Все занимает очень мало места. Кажется, природа предусмотрительно подогнала все под размер острова. Самая высокой горой является БенНевис в Шотландии, его высота 4406 футов. Самая длинная река – река Северн в Англии.

Население Объединенного Королевства примерно пятьдесят семь миллионов человек. Иностранцы часто называют британцев «англичанами», но шотландцы, ирландцы и валлийцы не считают себя англичанами. Англичане происходят от англосаксов, а валлийцы, шотландцы и ирландцы кельты, потомки людей, которые переправились из Европы за несколько веков до Нормандского вторжения. Именно этот народ германские англы и саксы завоевывали в V и VI вв. н. э. Германские завоеватели и дали название Англии, т. е. земле «англов». Они, в свою очередь, были завоеваны нормандцами, когда Вильгельм Завоеватель Нормандский высадился около Гастингса в 1066 г. При объединении нормандских завоевателей и побежденных англосаксов зародились английский народ и английский язык.

Официальным языком Объединенного Королевства является английский. Но в Западной Шотландии многие и сегодня говорят на галльском наречии, а в северной и центральной частях Уэльса говорят на валлийском языке.

Объединенное Королевство это страна с высокоразвитой промышленностью. Она известна как один из самых крупных в мире поставщиков и экспортеров машинного оборудования, электроники, текстиля, самолетов и навигационного оборудования. Одной из основных отраслей промышленности страны является кораблестроение.

Объединенное Королевство – это страна с конституционной монархией. По закону главой государства является королева. Фактически страной правит правительство, которое избирается во главе с премьерминистром. Британский парламент состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин.

В Великобритании существуют три основных политических партии: лейбористская, консервативная и либеральная.

Флаг Объединенного Королевства (Юнион Джек) состоит из трех крестов. Большой красный крест крест святого Георгия, покровителя Англии. Белый крест крест святого Андрея, покровителя Шотландии. Красный крест по диагонали крест святого Патрика, покровителя Ирландии.


4.5 Достопримечательности Великобритании.

Британия богата историческими местами, которые связывают настоящее с прошлым. Старейшая часть Лондона – Лад Хилл, с которого начинался город. Около мили к западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет королева и где заседает парламент, и там же находится Вестминстерское аббатство – церковь для коронации. Ливерпуль, "город кораблей", второй по величине после Лондона английский порт. Самое интересное место в Ливерпуле – это его доки. Они занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля, основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль – хорошо известное имя, поскольку является родным городом "Битлз".

Стрэтфорд–на–Эйвоне лежит на расстоянии девяносто трех миль к северо–западу от Лондона. Шекспир родился здесь в 1564 году, здесь же он и умер в 1616 году. Кембриджский и Оксфордский университеты – знаменитые центры образования. Стоунхендж – это доисторический монумент, предположительно сооруженный друидами, членами ордена священников в доисторической Британии. Замок Тинтагель – это предполагаемое место рождения короля Артура. Кентерберийский собор – престол епископа Кентерберийского, главы англиканской церкви.

Британский музей – самый большой и богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну из богатейших мировых коллекций античных вещей. Египетские Галереи содержат мумии людей и животных. Некоторые части афинского Парфенона находятся в греческой секции. Музей мадам Тюссо – это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция была начата в XVIII веке мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур. Здесь вы можете встретиться с Мэрилин Монро, Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, "Битлз" и многими другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками, спортсменами и так далее.


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 07.09.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров159
Номер материала ДБ-179984
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх