Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Методические материалы для проведения олимпиады по иностранному языку (английский)

Методические материалы для проведения олимпиады по иностранному языку (английский)

Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

3. Перевод профессионального текста, сообщения. ТО

Iв.

COMPONENTS OF THE AUTOMOBILE

The automobile is made up of three basic parts: the power plant,
or the engine, the chassis and the body.

The engine is the source of power that makes the wheels rotate and the car move. It includes fuel, cooling, lubricating and electric systems. Most automobile engines have six or eight cylinders

The chassis includes a power train (power transmission), a running gear, steering and braking systems as well.

The power train carries the power from the engine to the car wheels.

The power transmission, in turn, contains the clutch, gearbox, propeller or cardan shaft, final drive, differential, rear axle and axle shafts. The running gear consists of a frame with axles, wheels and springs.

The body has a hood, fenders and accessories: the heater, stereo tape recorder, windshield wipers, conditioner, speedometer and so on.


Задания

  1. The engine is the …

  1. source of power b) steering system c) fuel system

  1. The engine includes fuel, cooling, lubricating and…

  1. braking system b) electric system c) chassis

  1. The chassis consists of a running gear, steering and braking systems and…

  1. power train b) gearbox c) clutch

  1. The power train carries the power from…

  1. the car wheels to the engine b) the engine to the car wheels c) the engine to the steering and braking systems

  1. The body has a hood, accessories and…

  1. engine b) axle shaft c) fenders



















IIв.

CHASSIS.



The main units of the chassis are: the power transmission, the running gear and the steering mechanism. The power transmission includes the whole mechanism between the engine and the rear wheels. This entire mechanism consists of the clutch, gearbox, propeller (cardan) shaft, rear axle, final drive, differential and axle shafts.

At the front end of the car is the engine. On the back of it is the flywheel. Behind the flywheel is the clutch. The clutch is a friction device connecting the engine with the gears of the gearbox. The main function of the gearbox is to change the speed of the car.

The power is always transmitted by the cardan shaft to the live back axle.

Задания

  1. Engine is at the…

  1. front end of the car b) rear end of the car c) back of it

  1. The clutch is situated …the flywheel.

  1. opposite b) behind c) in front of

  1. The clutch is…

  1. a hard-wearing material b) means of turning c) a friction device

  1. The main function of the gearbox is…

  1. to stop the car b) to slow the car c) change the speed

  1. The power is always transmitted by…

  1. the live back axle b) the cardan shaft c) the rear axle



















IIIв.

FRAME.


The foundation of the automobile chassis is the frame, which provides support for the engine, body and power-train members. Cross members reinforce the frame. The frame is rigid and strong so that it can withstand the shocks, vibrations, twists and other strains to which it is put on the road.

The frame provides a firm structure for the body, as well as a good point for the suspension system. There are two types of frames, namely: conventional frames and integral (unibody) frames (frameless constructions).

Conventional frames are usually made of heavy steel channel sections welded or riveted together. All other parts of the car are attached to the frame.

In order to prevent noise and vibrations from passing to the frame and from there to the passengers of the car, the frame is insulated from these parts by rubber pads.



Задания


  1. The foundation of the automobile chassis is…

  1. the chassis b) the frame c) the engine

  1. reinforce the frame.

  1. Brakes b) Steering wheel c) Cross members

  1. The frame is …

  1. rigid and strong b) rear and strong c) rigid and soft

  1. There are two types of frames:…

  1. conventional frames and integral frames

  2. unibody frames and frameless constructions

  3. conventional frames and unconventional frames

  1. All other parts of the car are attached to…

  1. the chassis b) the frame c) the hood
















IVв.

CLUTCH.


The clutch is a friction device. It connects the engine to the gears in the gearbox. It is used for disconnecting the engine from the gearbox, for starting the car and for releasing the engine from the car wheels.

The clutch is fixed between the flywheel of the engine and the gearbox and consists of two plates (discs): the friction disk and the pressure disk. The friction disc is situated between the flywheel and the pressure plate and has a hard-wearing material on each side.

The basic principal operation of the clutch is a frictional force acting between two discs. The clutch is controlled by the clutch pedal. When the pedal is at rest the clutch is engaged and the running engine is connected to the gearbox. When the pedal is pressed down the clutch is disengaged and the engine runs idly.



Задания

  1. The clutch is a…

  1. friction device b) pressure c) friction and pressure device

  1. The clutch is fixed between…

  1. the engine and the gearbox

  2. the flywheel of the engine and the gearbox

  3. the gearbox and the clutch

  1. The clutch consists of two plates:…

  1. the friction disk and the pressure disk

  2. the friction device and the pressure device

  3. the friction disk and the pressure device

  1. The clutch is controlled by…

  1. the braking pedal

  2. the driver

  3. by the clutch pedal

  1. When the pedal is pressed down the clutch…

  1. is disengaged b) is engaged c) works









V в.

GEARBOX.

The gearbox is placed between the clutch and the propeller shaft. The principal function of the gearbox is to vary the speed of the car movement to meet the road conditions. The gearbox provides four forward speeds and one reverse, as follows: first or low gear, second gear, third gear, four or top gear, reverse gear.

There are many constructional arrangements of gearboxes, which can be classified as follows: sliding-mesh type, constant-mesh type, epicyclic (planetary) type.

To secure the several speeds of the car the clutch shaft is mounted in direct line with the gearbox shaft. The gearbox shaft carries on it the sliding gears which are used for shifting to secure the forward speeds and one reverse drive.



Задания

  1. The gearbox is placed between…

  1. the engine and propeller shaft

  2. the clutch and the rear axle

  3. the clutch and the propeller shaft

  1. The principal function of the gearbox is to…

  1. vary the speed of the car movement

  2. stop or slow the car

  3. change the direction of the car movement

  1. The gearbox provides..

  1. five forward speeds and one reverse

  2. four forward speeds and two reverse

  3. four forward speeds and one reverse

  1. There are many constructional arrangements of gearboxes classified as follows:

  1. sliding-mesh type, constant-mesh type, gear-mesh type.

  2. sliding-mesh type, constant-mesh type, epicyclic type.

  3. sliding type, constant type, epicyclic (planetary) type.

  1. To secure the several speeds of the car the clutch shaft is mounted in direct line with…

  1. the engine b) the gearbox c) the gearbox shaft







VI в.

BRAKES.

Brakes are used to slow or stop the car where it is necessary. It is one of the most important mechanisms of the car as upon its proper performance the safety of passengers depends. Car brakes can be divided into two types, namely: drum brakes and disc brakes. The drum type may be either a band brake or a shoe brake. Depending on their functions, the automobile has foot brakes and hand brakes (parking brakes). According to their mode of operation, the brakes are classified as: mechanical brakes, hydraulic brakes, air brakes, electric brakes. Brakes are controlled by the brake pedal.

Most braking systems in use today are hydraulic. This system consists of a master cylinder mounted on the car frame and wheel cylinders.



Задания

  1. Brakes are used to…

  1. vary the speed of the car movement

  2. change the direction of the car movement

  3. to slow or stop the car

  1. Car brakes can be divided into two types…

  1. drum brakes and disc brakes

  2. drum brakes and direct brakes

  3. drum brakes and drive brakes

  1. Depending on their functions, the automobile has…

  1. band brakes and shoe brakes

  2. foot brakes and hand brakes

  3. foot brakes and shoe brakes

  1. . Brakes are controlled by…

  1. the driver b) the brake pedal c) the clutch pedal

  1. Most braking systems in use today are…

  1. mechanical brakes b) electric brakes c) hydraulic brakes













VII в.

WHERE DOES THE WORD "AUTOMOBILE" COME FROM?


The word automobile is not English. It consists of two words: autos and mobilis. Autos is a Greek word meaning "self", mobilis a Latin word meaning "movable". The two words taken together mean "self-moving". Thus, an automobile means a self-moving vehicle.

The role and importance of an automobile arise from the fact that it can move along roads unprovided with rails. In this respect, it substantially differs from a street car (tram) and a railway car (train). In fact, it often replaces street cars, railway cars, and other agencies of transportation and communication. In short, the automobile is a vehicle well adapted for ordinary road conditions.

The world at large uses a great number of automobiles.


Задания

  1. The word automobile is not…

  1. Greek b) Latin c) English

  1. The word automobile consists of

  1. one word b) two words c) three words

  1. The automobile can move along roads unprovided with …

  1. driver b) brakes c) rails

  1. The automobile is a vehicle well adapted for ordinary…

  1. rail conditions b) round conditions c) road conditions

  1. The world at large uses

  1. a few number of automobiles

  2. a great number of automobiles

  3. a little number of automobiles





















VIII в.

THE EARLY DAYS OF THE AUTOMOBILE



One of the earliest attempts to propel a vehicle by mechanical power was suggested by Isaac Newton. But the first self-propelled vehicle was constructed by the French military engineer Cugnot in 1763. He built a steam-driven engine which had three wheels, carried two passengers and ran at maximum speed of four miles per hour.

In 1784, the Russian inventor Kulibin built a three-wheeled carriage. In his vehicle, he used for the first time such new elements as brakes, rollers and a gearbox.

In 1825 a steam engine was built in Great Britain. The vehicle carried 18 passengers and covered 8 miles in 45 minutes. However, the progress of motor cars met with great opposition in Great Britain. Further development of motor car lagged because of the restrictions resulting from legislative acts.


Задания

  1. One of the earliest attempts to propel a vehicle by mechanical power was suggested by…

  1. Cugnot b) Kulibin c) Newton

  1. The first self-propelled vehicle was constructed by…

a) Cugnot b) Kulibin c) Newton

  1. Cugnot built a steam-driven engine which had

  1. four wheels b) three wheels c) two wheels

  1. The Russian inventor Kulibin built…

  1. a four-wheeled carriage

  2. a three-wheeled carriage

  3. a thirty- wheeled carriage

  1. In 1825 a steam engine was built in…

  1. in Russia b) France c) in Great Britain















IX в.

THE ELECTRIC

The electric automobile energized by rechargeable batteries appeared to have a great future nearly a century ago.

In 1888, Scientific American described an English electric carriage. An ordinary four-passenger "dog cart", the vehicle was electrified by Immisch & Company of London for the Sultan of Turkey. It had a 1-hp motor connected by chain to a rear wheel. The makers claimed that the twenty-four -cell battery (stored under the seats) could "propel the vehicle at a speed of about ten miles an hour for five hours."

In 1847, Werner von Siemens publicly said he would build an electric-powered carriage. He did so with the 1897 Viktoria.

Twenty-eight percent of the 4,192 American automobiles produced in 1900 were electric.

Задания


  1. In 1888, Scientific American described … electric carriage.

  1. an English b) a Turkish c) a Russian

  1. The vehicle had a 1-hp motor connected by chain to…

  1. a rear axle b) a rear drive c) a rear wheel

  1. The makers claimed that the twenty-four -cell battery could "propel the vehicle at a speed of about…"

  1. ten miles an hour for four hours

  2. nine miles an hour for five hours

  3. ten miles an hour for five hours

  1. In 1847, Werner von Siemens publicly said he would build…

  1. a gasoline-powered carriage

  2. a steam- powered carriage

  3. an electric-powered carriage

  1. Twenty-eight percent of the 4,192 American automobiles produced in 1900 were…

  1. electric b) steam c) gasoline














X в.

THE DIESEL ENGINE

In 1890s, Rudolf Diesel, a German, invented the engine that bears his name. As distinguished from gasoline engines diesels have no ignition system fed with electricity. The fuel is ignited simply by contact with very hot air in the cylinder.

When taken in the cylinder the air is highly compressed, the temperature rises so the heated fuel-air mixture burns. The higher the pressure, the higher the temperature. Besides the compressed mixture produced more power than that uncompressed.

Diesel engines power many of the used vehicles and other equipment. They are usually used in cases where engine weight is not a prime factor. Their advantage is that they are simple in design and use much heavier liquid fuels than gasoline engines.


Задания

  1. Diesels have no ignition system fed with…

  1. petrol b) electricity c) gasoline

  1. The fuel is ignited simply by contact with … in the cylinder

  1. very hot water b) very hot gas c) very hot air

  1. The higher the pressure, the higher…

  1. the compression b) the temperature c) the oil level

  1. The compressed mixture produced… than that uncompressed.

  1. less power b) more power c) power

  1. Diesel engines are usually used in cases where engine weight is…

  1. a prime factor b) main factor c) not a prime factor
















3. Перевод профессионального текста, сообщения. Э

Iв.

FROM THE HISTORY OF ROAD TRANSPORT

People have long used truck like vehicles to transport goods, though before mechanical engines they were often drawn by pack animals or humans. But as civilizations have advanced, the need for better, more powerful methods of transportation has evolved alongside the evolution of society. Improved vehicles require better means of movement, just as improved roads and movement along places has allowed for the development of better vehicles. Trucks of all kinds occupy the roads. The trucks of today fulfill many job descriptions, but their usage is defined in the human mind: a truck is not mistaken for any other type of vehicle. From its early use as “a cart for carrying heavy loads” to the modern “motor vehicle for carrying heavy loads”, the word “truck” embodies the idea of moving goods.



Задания

  1. Before mechanical engines people drawn by…

  1. cars and trucks b) pack animals or humans c) trains

  1. Improved vehicles require better…

  1. means of movement b) drivers c) passengers

  1. Trucks of all kinds occupy…

  1. rails b) air c) roads

  1. The trucks of today fulfill many…

  1. things b) options c) job descriptions

  1. The word “truck” embodies the idea of…

  1. transport b) heavy loads c) moving goods





















IIв.



LOGISTICS

The word 'logistics' dates from the ancient Greek. Roman and Byzantine empires to denote the military's need to supply themselves with arms, ammunition and rations as they moved from their base to a forward position.

With increasing development of trade and economy, it started to be used in business too. The goal of transportation is to ensure that all raw materials arrive at the factory at the proper time and in good condition. To achieve that it is necessary to focus on improvements of operations that lead to a better service at the lowest cost. Transportation managers are also involved in many other operations. They assist marketing by quoting freight rates for salespeople, suggesting quantity discounts that can be based on transportation savings and selecting carriers and routes for reliable delivery of products.



Задания



  1. The word 'logistics' dates from…

  1. ancient Latin b) ancient Greek c) ancient Saxon

  1. The goal of transportation is…

  1. to cooperate b) to develop c) to ensure

  1. To achieve that it is necessary to…

  1. insist on improvements of operations

  2. manage with improvements of operations

  3. focus on improvements of operations

  1. Transportation managers are also involved in…

  1. many other operations

  2. many other opportunities

  3. many other options

  1. They assist marketing by quoting freight rates …for salespeople

  1. for customers b) for managers c) for salespeople

















IIIв.

LOGISTICS

The meaning of logistics is expanding. Now we speak about inbound, internal, outbound logistics, transport logistics, strategic logistics, warehousing logistics, integrated logistics etc. Logistics is that part of the supply chain process that plans, implements and controls the efficient, effective forward and reverse flow and storage of goods, services and related information between the point of origin and the point of consumption in order to meet customers' requirements'. As transport logistics is a major factor in the supply chain process, people have paid much attention to modes of transport, transport companies' operations as well as to some other activities related to customs clearance, warehousing and safe delivery of goods to final destinations.



Задания



  1. The meaning of logistics is…

  1. wide b) expanding c) not expanding

  1. Logistics is the part of the supply chain…

  1. operations b) process c) contacts

  1. Transport logistics is a … factor in the supply chain process.

  1. minor b) not important c) major

  1. People have paid much attention to…

  1. modes of transport, transport companies' operations

  2. relationships with customers

  3. level of prices

  1. People have paid much attention to some other activities related to customs clearance, warehousing and …

  1. safe delivery of goods to final destinations

  2. documentary

  3. transportation











IVв.

ROAD TRANSPORT

Rusavto as international road carrier has been operating in the world market of transportation and forwarding services since 1968.

It is a major transport company which deals with first-class partners throughout Europe, Asia, and the Middle East and carries out large orders of about 2 million tons every year. For the last few years international carriage of goods has considerably increased. The volume of transported cargoes is growing, new routes appear, and the range of goods is becoming wider.

In the European market of transport services the Company closely cooperates with more than a hundred international transport and forwarding firms.



Задания

  1. Rusavto as … road carrier has been operating in the world market of transportation and forwarding services since 1968.

  1. Intermodal b) international c) inland

  1. Rusavto is a major transport company which deals with… throughout Europe, Asia, and the Middle East.

  1. first-class partners

  2. second-class partners

  3. third-class partners

  1. Rusavto carries out large orders of about 2 million tons…

  1. every 10 years b) every 4 year c) every year

  1. For the last few years international carriage of goods has considerably…

  1. decreased b) increased c) not changed

  1. In the European market of transport services the Company closely co-operates with more than … international transport and forwarding firms.

  1. a thousand b) a few c) a hundred











Vв.



INTERMODAL TRANSPORT

What is intermodal transport? The definition is given below.

"Intermodal" means movements by cargo containers interchangeably between transport modes, i.e. motor, water and air carriers, and where the equipment is compatible within the multiple system.

The term "multimodal transport" was first used during the preparation for the UN Convention on Multimodal Transport which was held in 1980. The Convention is not in force as only eight states so far have become contracting parties. Thirty contracting parties are required to bring the Convention into force. The acceptance of multimodalism by a number of countries has been very slow because the shippers and receivers of cargo are not aware of their potential benefits in terms of gains in time and costs.



Задания

  1. "Intermodal" means movements by cargo containers interchangeably between …

  1. transport modes b) operation modes c) shipping modes

  1. The term "multimodal transport" was first used during the preparation for the UN Convention on Multimodal Transport which was held …

  1. in 1970 b) 1980 c) 1990

  1. The Convention is not in force as only … states so far have become contracting parties.

  1. eight states b) nine states c) ten states

  1. . contracting parties are required to bring the Convention into force.

  1. Forty b) Thirty c) Twenty

  1. The acceptance of multimodalism by a number of countries has been…

  1. very fast b) slow c) very slow

















VIв.



THE TRANSPORTATION INDUSTRY

The transportation industry is broadly defined to include: Railroad Transportation; Local and Interurban Transit; Trucking and Warehousing; Water Transportation; Air Transportation; Pipelines; and Transport Services.

The growth of railroad, truck, and air transportation is related to the increased demand generated by other economic activity, increased leisure time, economic deregulation (that lowered costs and prices), and to the increasing importance that users place on speed, reliability, and increased service levels.

As a result of deregulation and other industry trends, modal distinctions are disappearing. Many of the services provided by all transportation companies now include multimodal movements and/or intermodal connections that cannot be identified separately or disaggregated using the available international data.



Задания

  1. The growth of railroad, truck, and air transportation is related to the…

  1. increased demand b) decreased demand c) constant demand

  1. The users place the increasing importance on…

  1. speed, reliability, and decreased service levels

  2. speed, reliability, and increased service levels

  3. speed, reliability, and service levels

  1. Reregulation and other industry trends, modal distinctions are…

  1. disappearing b) disappearing c) remaining

  1. Many of the services provided by all transportation companies now include multimodal movements and/or intermodal …

  1. operations b) transport c) connections

  1. Multimodal movements and/or intermodal connections cannot be identified separately or disaggregated using the available …

  1. intermodal data b) international data c) interchanged data



















VIIв.



THE TRANSPORTATION INDUSTRY

The transportation needs emphasize reliable, fast freight transportation service. In all industries, cost is an important component. Low transportation cost is actually the key requirement for most industries in all sectors, with the exception of industries producing high-value and perishable products. Economies become more service-oriented and more integrated into the global economy, and as manufacturing processes are increasingly decentralized at the multinational locations, business requirements have then become more complex, requiring transportation from and to a more diverse list of origins and destinations. Transportation carriers and other service providers in the transportation industry are responding to the changing needs of businesses by broadening their service offerings, so that one company can be held accountable for the overall service and cost.



Задания

  1. The transportation needs emphasize reliable, fast freight transportation…

  1. service b) mode c) option

  1. Low transportation cost is the key requirement for most industries in …

  1. economic sector b) market sector c) all sectors

  1. Economies become more service-oriented and more integrated into the global economy

  1. macro economy b) micro economy c) global economy

  1. Manufacturing processes are increasingly decentralized at the multinational…

  1. options b) opportunities c) locations

  1. One company can be held accountable for the overall ...

  1. service and cost b) service and benefit c) service and time

















VIIIв.



THE INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT UNION (IRU)

The international road transport union (IRU) is the world road transport organization which upholds the interests of bus, coach, taxi and truck operators to ensure economic growth and prosperity through the sustainable mobility of people and goods by road worldwide. THE IRU was founded in Geneva on 23 March 1948 and started as a group of national road transport associations from eight Western European countries: Belgium, Denmark, France, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

The IRU, as the global voice of road transport industry, works towards achieving the twin goals of Sustainable Development and Facilitation of road transport worldwide.



Задания

  1. The international road transport union (IRU) is the world road…

  1. transport organization

  2. transportation organization

  3. shipment organization

  1. THE IRU upholds the interests of bus, coach, taxi and …

  1. ship operators b) air operators c) truck operators

  1. THE IRU was founded in Geneva on…

  1. 23 April 1948 b) 23 March 1948 c) 23 May 1948

  1. THE IRU was started as a group of national road transport associations from eight Western European…

  1. countries b) operators c) organizations

  1. The IRU is the global voice of … transport industry

  1. road b) rail c) water























IXв.



THE EARLY DAYS OF TRUCKING

Before the advent of advanced transmissions and gear drives for internal combustion engines, trucking was slow to establish its niche even as railroads were limited to rail interaction among city centers. While there were hundreds of truck manufacturers in the United States in the early 20th century, those that survived (including Mack, Peterbilt, Chevrolet, and International) were able to adapt to meet the ever-expanding and changing needs of the trucking industry. Drivers frequently started their own trucking companies. Companies with multiple drivers or company- specific fleets handled transportation of commodities among cities with gradually increasing ranges, corresponding to the evolution of the truck.



Задания

  1. Trucking was … to establish its niche even as railroads were limited to rail interaction among city centers

  1. slow b) fast c) very fast

  1. There were hundreds of truck manufacturers in the United States in …

  1. in the early 19th century

  2. in the early 20th century

  3. in the early 21st century

  1. There were hundreds of truck manufacturers that survived and were able to adapt to meet the ever-expanding and changing needs of…

  1. shipping industry b) trucking industry c) airing industry

  1. frequently started their own trucking companies.

  1. Drivers b) Customers c) Countries

  1. Companies with multiple drivers or company- specific fleets handled transportation of commodities among…

  1. countries b) continents c) cities





















Xв.



THE TRANSPORTATION INDUSTRY

In many industries, transportation had been an integral part of many companies businesses, e.g. many shippers built their own railroads, or operated their own trucks, vessels or airlines. In recent years, the overall trend then has been towards outsourcing transportation services and relying on one or a limited number of outside carriers and firms to manage and control transportation costs and services. Even the administrative and logistics functions are being increasingly outsourced to one or a limited number of logistics companies.

An increasing number of firms have then contracted the management of transportation services, including arrangements with travel agencies for business travel needs, as well as contracting out freight transportation and logistics services.



Задания

  1. Transportation had been an integral part of many…

  1. countries b) companies businesses c) operations

  1. The overall trend then has been towards outsourcing transportation services and relying on one or a limited number of outside carriers and firms to manage and control transportation ...

  1. costs and services

  2. costs and secrets

  3. costs and screens

  1. The administrative and logistics functions are being increasingly outsourced to one or a limited number of logistics…

  1. countries b) companies c) competitions

  1. An … number of firms have then contracted the management of transportation services.

  1. decreasing b) increasing c) limiting

  1. An increasing number of firms have then contracted the management of …

  1. documentation services

  2. supplying services

  3. transportation services











Эталон ответа ТО



Iв. КОМПОНЕНТЫ АВТОМОБИЛЯ.

Автомобиль состоит из 3-х основных частей: силовая установка или двигатель, шасси и кузов.

Двигатель это источник энергии, который заставляет колеса вращаться и автомобиль двигаться. Он включает топливную, охлаждающую, смазывающую и электрическую системы. Большинство автомобильных двигателей имеют шесть или восемь цилиндров.

Шасси включают силовую передачу, ходовую часть, а также рулевую и тормозную системы.

Силовая передача передает мощность (энергию) от двигателя к колесам автомобиля.

Силовая передача в свою очередь содержит сцепление, коробку передач, карданный вал, главную передачу, дифференциал, задний мост и полуоси. Ходовая часть состоит из рамы с осями, колес и рессоров.

Кузов имеет капот, крылья и аксессуары: отопитель, стереомагнитофон, стеклоочистители, кондиционер, спидометр и т.д.The body has a hood, fenders and accessories: the heater, stereo tape recorder, windshield wipers, conditioner, speedometer and so on.



Задания

1. The engine is the …

a) source of power b) steering system c) fuel system

2. The engine includes fuel, cooling, lubricating and…

a) braking system b) electric system c) chassis

3. The chassis consists of a running gear, steering and braking systems and…

a) power train b) gearbox c) clutch

4. The power train carries the power from…

a) the car wheels to the engine b) the engine to the car wheels c) the engine to the steering and braking systems

5. The body has a hood, accessories and…

a) engine b) axle shaft c) fenders









IIв.

ШАССИ



Главными компонентами шасси являются: силовая передача, ходовая часть и рулевой механизм. Силовая передача включает весь механизм между двигателем и задними колесами. Весь этот механизм состоит из сцепления, коробки передач, карданного валла, заднего моста, главной передачи, дифференциала и полуосей.

В передней части автомобиля двигатель. Сзади него маховик. За маховиком сцепление. Сцепление это фрикционное устройство, соединяющее двигатель с шестернями коробки передач. Главная функция коробки передач менять скорость автомобиля.

Мощность (энергия) всегда передается карданным валом прямо на задний мост.

Задания

1. Engine is at the…

a) front end of the car b) rear end of the car c) back of it

2. The clutch is situated …the flywheel.

a) opposite b) behind c) in front of

3. The clutch is…

a) a hard-wearing material b) means of turning c) a friction device

4. The main function of the gearbox is…

a) to stop the car b) to slow the car c) to change the speed

5. The power is always transmitted by…

a) the live back axle b) the cardan shaft c) the rear axle



























IIIв.

РАМА



Основанием автомобильных шасси является рама, которая обеспечивает поддержку двигателю, кузову и частям силовой передачи. Поперечины усиливают раму. Рама жесткая и прочная настолько, чтобы она могла выдержать тряску, вибрацию, кручение и другие нагрузки, которым она подвержена на дороге.

Рама обеспечивает жесткую структуру для кузова, также как и хорошую точку для системы подвески. Существует два типа рам, а именно: общепринятые рамы и конструкции с несущим кузовом (безрамные конструкции). Общепринятые рамы обычно сделаны из тяжелых стальных полых секций сваренных или заклепанных вместе. Все части автомобиля прикреплены к раме.



Задания



1. The foundation of the automobile chassis is…

a) the chassis b) the frame c) the engine

2. … reinforce the frame.

a) Brakes b) Steering wheel c) Cross members

3. The frame is …

a) rigid and strong b) rear and strong c) rigid and soft

4. There are two types of frames:…

a) conventional frames and integral frames

b) unibody frames and frameless constructions

c) conventional frames and unconventional frames

5. All other parts of the car are attached to…

a) the chassis b) the frame c) the hood





















IVв.

СЦЕПЛЕНИЕ



Сцепление это фрикционное устройство. Оно соединяет двигатель с шестернями в коробке передач. Оно используется для разъединения двигателя от коробки передач, для того, чтобы завести автомобиль и для отсоединения двигателя от колес автомобиля.

Сцепление закреплено между маховиком двигателя и коробкой передач и состоит из двух дисков: фрикционного диска и нажимного диска. Фрикционный диск расположен между маховиком и нажимным диском и имеет износостойкий материал на каждой стороне.

Основной принцип работы сцепления это фрикционная сила, действующая между двумя дисками. Сцепление контролируется педалью сцепления. Когда педаль в покое, сцепление включено и работающий двигатель соединен с коробкой передач. Когда педаль нажата, сцепление отключено и двигатель работает вхолостую.



Задания

1. The clutch is a

a) friction device b) pressure c) friction and pressure device

2. The clutch is fixed between…

a) the engine and the gearbox

b) the flywheel of the engine and the gearbox

c) the gearbox and the clutch

3. The clutch consists of two plates:…

a) the friction disk and the pressure disk

b) the friction device and the pressure device

c) the friction disk and the pressure device

4. The clutch is controlled by…

a) the braking pedal

b) the driver

c) by the clutch pedal

5. When the pedal is pressed down the clutch…

a)is disengaged b) is engaged c) works











V в.

GEARBOX.

Коробка передач расположена между сцеплением и карданным валом. Основная функция коробки передач менять скорость движения автомобиля, чтобы соответствовать дорожным условиям. Коробка передач обеспечивает четыре передние скорости и одну заднюю, такие как следующие: первая или нижняя передача, вторая передача, третья передача, четвертая или верхняя передача, обратный ход.

Существует много конструкционных расположений коробок передач, которые могут быть классифицированы следующим образом: тип со скользящими шестернями, тип с постоянным зацеплением шестерен, эпициклическая (планетарная) коробка передач.

Чтобы обеспечить несколько скоростей автомобиля вал сцепления расположен соосно с валом коробки передач. Вал коробки передач несет на себе скользящие шестерни, которые используются для переключения, чтобы обеспечить передние скорости и одну заднюю.

Задания

1. The gearbox is placed between…

a) the engine and propeller shaft

b) the clutch and the rear axle

c) the clutch and the propeller shaft

2. The principal function of the gearbox is to…

a) vary the speed of the car movement

b) stop or slow the car

c) change the direction of the car movement

3. The gearbox provides..

a) five forward speeds and one reverse

b) four forward speeds and two reverse

c) four forward speeds and one reverse

4. There are many constructional arrangements of gearboxes classified as follows:

a) sliding-mesh type, constant-mesh type, gear-mesh type.

b) sliding-mesh type, constant-mesh type, epicyclic type.

c) sliding type, constant type, epicyclic (planetary) type.

5. To secure the several speeds of the car the clutch shaft is mounted in direct line with…

a) the engine b) the gearbox c) the gearbox shaft





VI в.

ТОРМОЗА.

Тормоза используются, чтобы остановить или замедлить или остановить автомобиль где это необходимо. Это один из наиболее важных механизмов автомобиля потому как от его правильной работы зависит безопасность пассажиров. Автомобильные тормоза могут быть подразделены на два типа, а именно: барабанные тормоза и дисковые тормоза. Барабанные тормоза могут быть и ленточным тормозом так и колодочным тормозом. В зависимости от их функций, автомобили имеют ножной тормоз и ручной тормоз (парковочный тормоз). В соответствии с принципом работы, тормоза классифицируются на: механические тормоза, гидравлические, воздушные, электрические. Тормоза контролируются тормозной педалью.

Большинство используемых сегодня тормозных систем гидравлические. Эта система состоит из главного цилиндра, расположенного на автомобильной раме и цилиндров колеса.



Задания

1. Brakes are used to…

a) vary the speed of the car movement

b) change the direction of the car movement

c) to slow or stop the car

2. Car brakes can be divided into two types…

a) drum brakes and disc brakes

b) drum brakes and direct brakes

c) drum brakes and drive brakes

3. Depending on their functions, the automobile has…

a) band brakes and shoe brakes

b) foot brakes and hand brakes

c) foot brakes and shoe brakes

4. Brakes are controlled by…

a) the driver b) the brake pedal c) the clutch pedal

5. Most braking systems in use today are…

a) mechanical brakes b) electric brakes c) hydraulic brakes











VII в.

ОТКУДА ПРОИЗОШЛО СЛОВО «АВТОМОБИЛЬ»



Слово автомобиль не английское. Оно состоит из двух слов: «autos» и « mobilis ». «Autos» греческое слово, обозначающее «самостоятельно» , mobilis — латинское слово, обозначающее «движимый». Два слова, соединенных вместе обозначают «самостоятельно движущийся». Таким образом, «автомобиль» обозначает самостоятельно движущееся транспортное средство.

Роль и важность автомобиля происходит из факта, что он может двигаться по дороге не снабженной рельсами. В этом отношении, он совершенно отличается от уличных автомобилей (трамваев) и железнодорожных автомобилей (поездов). На самом деле, он часто заменяет уличные автомобили, железнодорожные автомобили и другие средства транспорта и коммуникации. Вкратце, автомобиль это ранспортное средство, хорошо адаптированное для обычных дорожных условий.

Мир в большинстве использует большое количество автомобилей.



Задания

1. The word automobile is not…

a) Greek b) Latin c) English

2. The word automobile consists of …

a) one word b) two words c) three words

3. The automobile can move along roads unprovided with …

a) driver b) brakes c) rails

4. The automobile is a vehicle well adapted for ordinary…

a) rail conditions b) round conditions c) road conditions

5. The world at large uses …

a) a few number of automobiles

b) a great number of automobiles

c) a little number of automobiles













VIII в.

РАННИЕ ДНИ АВТОМОБИЛЯ



Одна из ранних попыток двигать транспортное средство механической силой была предложена Исааком Ньютоном. Но первое самодвижащееся транспортное средство было сконструированно французским военным инженером Кагнотом в 1763. Он построил движимый паром двигатель, который имел три колеса, перевозил двоих пассажиров и ехал на максимальной скорости в 4 мили в час.

В 1784, русский изобретатель Кулибин построил трех-колесную повозку. В его транспортном средстве он использовал В его транспортном средстве впервые использовались такие новые элементы, как тормоза, ролики и коробка передач.

В 1825 паровой двигатель был построен в Великобритании. Транспортное средство перевозило 18 пассажиров и покрывало 8 миль за 45 минут. Как бы то ни было, прогресс моторных автомобилей встретил оппозицию в Великобритании. Дальнейшее развитие моторных автомобилей Further development of motor car приостановилось из-за ограничений, которые были результатом законодательных актов.



Задания

1. One of the earliest attempts to propel a vehicle by mechanical power was suggested by…

a) Cugnot b) Kulibin c) Newton

2. The first self-propelled vehicle was constructed by…

a) Cugnot b) Kulibin c) Newton

3. Cugnot built a steam-driven engine which had

a) four wheels b) three wheels c) two wheels

4. The Russian inventor Kulibin built…

a) a four-wheeled carriage

b) a three-wheeled carriage

c) a thirty- wheeled carriage

5. In 1825 a steam engine was built in…

a) in Russia b) France c) in Great Britain







IXв

ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ

Электрический автомобиль, питаемый перезаряжающимися аккумуляторами появился более века назад и предполагал большое будущее.

В 1888 году Американский ученый описал английскую электрическую перевозку. Рядовой четырех-местный "дог карт", автомобиль был электрифицирован Immisch & Company в Лондоне для султана Турции. Он обладал мотором в 1-л. с., соединенным цепью с задним колесом. Создатели утверждали, что двадцать четыре аккумулятора (хранящиеся под сиденьями) могут "двигать транспортное средство со скоростью около десяти миль в час в течение пяти часов".

В 1847 году Вернер фон Сименс публично заявил, что будет строить повозки с электрическим приводом. Он сделал это с Викторией в 1897.

Двадцать восемь процентов из 4,192 американских автомобилей, произведенных в 1900 году были электрические.

Задания



1. In 1888, Scientific American described … electric carriage.

a) an English b) a Turkish c) a Russian

2. The vehicle had a 1-hp motor connected by chain to…

a) a rear axle b) a rear drive c) a rear wheel

3. The makers claimed that the twenty-four -cell battery could "propel the vehicle at a speed of about…"

a) ten miles an hour for four hours

b) nine miles an hour for five hours

c) ten miles an hour for five hours

4. In 1847, Werner von Siemens publicly said he would build…

a) a gasoline-powered carriage

b) a steam- powered carriage

c) an electric-powered carriage

5. Twenty-eight percent of the 4,192 American automobiles produced in 1900 were…

a) electric b) steam c) gasoline





X в.

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

В 1890 Рудольф Дизель, немец, изобрел двигатель, который носит его имя. В отличии от бензиновых двигателей, дизельные не имеют системы зажигания, питаемой электричеством. Топливо воспламеняется просто от контакта с очень горячим воздухом в цилиндре.

При поступлении в цилиндр, воздух сильно сжимается, температура поднимается и нагретая топливно-воздушная смесь сгорает. Чем выше давление, тем выше температура. Кроме того, сжатая смесь производит больше мощности, чем не сжатая.

Дизельные двигатели питают большинство из используемых транспортных средств и другого оборудования. Они используются в случаях, где вес двигателя не главный фактор. Их преимущество в том, что они просты в дизайне и используют намного тяжелее жидкое топливо, чем бензиновые двигатели.



Задания

1. Diesels have no ignition system fed with…

a) petrol b) electricity c) gasoline

2. The fuel is ignited simply by contact with … in the cylinder

a) very hot water b) very hot gas c) very hot air

3. The higher the pressure, the higher…

a) the compression b) the temperature c) the oil level

4. The compressed mixture produced… than that uncompressed.

a) less power b) more power c) power

5. Diesel engines are usually used in cases where engine weight is…

a) a prime factor b) main factor c) not a prime factor

























3.Перевод профессионального текста, сообщения. Э

Iв.

ИЗ ИСТОРИИ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

Люди издавна используют грузовик как транспортное средство для перевозки грузов, хотя до механических двигателей, они часто использовали вьючных животных или людей. Но с развитием цивилизации, необходимость в улучшенных, более мощных способах транспортировки развивалась вместе с эволюцией общества. Улучшение транспортных средств требует лучших средств передвижения, также как и улучшение дорог и движения по местности позволило развиваться более эффективным транспортным средствам. Грузовики всех мастей занимают дороги. Сегодняшние грузовики выполняют много обязанностей, но их использование определяется в сознании человека: грузовик не спутать с любым другим типом транспортного средства. Начиная с раннего использования как “повозку для перевозки тяжелых грузов” до современного “автомобиля для перевозки тяжелых грузов”, слово “грузовик” воплощает в себе идею продвижения товара.

Задания

1. Before mechanical engines people drawn by…

a) cars and trucks b) pack animals or humans c) trains

2. Improved vehicles require better…

a) means of movement b) drivers c) passengers

3. Trucks of all kinds occupy…

a) rails b) air c) roads

4. The trucks of today fulfill many…

a) things b) options c) job descriptions

5. The word “truck” embodies the idea of…

a) transport b) heavy loads c) moving goods

















IIв.



ЛОГИСТИКА

Слово "логистика" происходит из древней Греции. Римская и Византийская империя обозначили военные нужды, чтобы обеспечить себя оружием, амуницией и пайками в то время как они переезжали со своей базы на передовые позиции.

С ростом развития торговли и экономики, она стала использоваться и в бизнесе. Цель транспортировки это гарантия, что все сырье поступает на завод в надлежащее время и в надлежащем состоянии. Для достижения этого необходимо акцентировать внимание на совершенствовании операций, которые приводят к улучшению обслуживания по самой низкой стоимости. Менеджеры грузоперевозок также принимают участие во многих других операциях. Они помогают маркетингу, процитировав фрахтовые ставки для продавцов, предполагая, что количество скидок, которые могут быть основаны на сбережениях и подборе перевозчиков и маршрутов для надежной доставки продукции.

Задания



1. The word 'logistics' dates from…

a) ancient Latin b) ancient Greek c) ancient Saxon

2. The goal of transportation is…

a) to cooperate b) to develop c) to ensure

3. To achieve that it is nec¬essary to…

a) insist on improvements of operations

b) manage with improvements of operations

c) focus on improvements of operations

4. Transportation managers are also involved in…

a) many other operations

b) many other opportunities

c) many other options

5. They assist marketing by quoting freight rates …for salespeople

a) for customers b) for managers c) for salespeople









IIIв.

ЛОГИСТИКА

Смысл логистики расширяется. Сейчас мы говорим о логистике на импорт, внутренней, и на экспорт, транспортной логистике, стратегической логистике, складской логистике, интегрированной логистике и др. Логистика-это та часть процесса цепи поставок, которая планирует, осуществляет и контролирует продуктивность, эффективность прямого и обратного потока и хранения товаров, услуг и сопутствующей информации между точкой отправления и точкой потребления с целью удовлетворить требованиям клиентов. Так как транспортная логистика является важным фактором в процессе цепи поставок, люди уделяют много внимания видам транспорта, операциям с транспортными компаниями, а также некоторым другим видам деятельности, связанным с таможенным оформлением, складированием и безопасной доставки грузов к местам назначения.

Задания



1. The meaning of logistics is…

a) wide b) expanding c) not expanding

2. Logistics is the part of the supply chain…

a) operations b) process c) contacts

3. Transport logistics is a … factor in the supply chain process.

a) minor b) not important c) major

4. People have paid much attention to…

a) modes of transport, transport companies' operations

b) relationships with customers

c) level of prices

5. People have paid much attention to some other activities related to customs clearance, warehousing and …

a) safe delivery of goods to final destinations

b) documentary

c) transportation















IVв.

ДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ

Русавто, как международный автомобильный перевозчик работает на мировом рынке транспортно-экспедиционных услуг с 1968 года.

Это крупная транспортная компания, которая работает с высококлассными партнерами по всей Европе, Азии и на Ближнем Востоке и перевозит ежегодно крупные заказы около 2 млн. тонн. За последние несколько лет международные перевозки грузов значительно возросли. Объем перевозимых грузов растет, появляются новые маршруты, а ассортимент становится все шире.

На европейском рынке транспортных услуг компания тесно сотрудничает с более чем ста международными транспортными и экспедиционными фирмами.

Задания

1. Rusavto as … road carrier has been operating in the world market of transportation and forwarding services since 1968.

a) Intermodal b) international c) inland

2. Rusavto is a major transport company which deals with… throughout Europe, Asia, and the Middle East.

a) first-class partners

b) second-class partners

c) third-class partners

3. Rusavto carries out large orders of about 2 million tons…

a) every 10 years b) every 4 year c) every year

4. For the last few years international car¬riage of goods has considerably…

a) decreased b) increased c) not changed

5. In the European market of transport services the Company closely co-operates with more than … international transport and forwarding firms.

a) a thousand b) a few c) a hundred















Vв.



ИНТЕРМОДАЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ

Что такое интермодальные перевозки? Определение дается ниже.

Термин "интермодальный транспорт" означает передвижения грузовых контейнеров попеременно между различными видами транспорта, т. е. автомобильные, водные и воздушные перевозчики, и где оборудование совместимо в рамках нескольких систем.

Термин "мультимодальные перевозки" был впервые использован в ходе подготовки Конвенции ООН о смешанных перевозках, которая была проведена в 1980 году. Конвенция не вступила в силу, так как только восемь государств стали участвующими сторонами. Для вступления Конвенции в силу необходимо тридцать участвующих сторон. Принятие мультимодализма рядом стран было очень медленным, потому что отправители и получатели грузов не осознают потенциальной выгоды с точки зрения понижения затрат и времени.

Задания

1. "Intermodal" means movements by cargo containers interchangeably between …

a) transport modes b) operation modes c) shipping modes

2. The term "multimodal transport" was first used during the preparation for the UN Convention on Multimodal Transport which was held …

a) in 1970 b) 1980 c) 1990

3. The Convention is not in force as only … states so far have become contracting parties.

a) eight states b) nine states c) ten states

4. …. contracting parties are required to bring the Convention into force.

a) Forty b) Thirty c) Twenty

5. The acceptance of multimodalism by a number of countries has been…

a) very fast b) slow c) very slow











VIв.



ТРАНСПОРТНАЯ ОТРАСЛЬ

Транспортная отрасль в широком смысле, включает: железнодорожные перевозки; местные и междугородные транзитные; автоперевозки грузов и хранение; водные перевозки; воздушные перевозки; трубопроводы; транспортные услуги.

Рост ж/д, авто и авиаперевозок связано с возросшим спросом, вызванным другой экономической деятельностью, увеличением свободного времени, дерегулирование экономики (т. е. снижением затрат и цен) и все большее значение, что пользователи делают ставку на скорость, надежность и повышение уровня обслуживания.

В результате дерегулирования и других тенденциях отрасли, исчезают модальные различия. Многие услуги, предоставляемые всеми транспортными компаниями сейчас включают смешанные перевозки и/или интермодальные соединения, которые не могут быть идентифицированы отдельно или детализированы используя имеющиеся международные данные

Задания

1. The growth of railroad, truck, and air transportation is related to the…

a) increased demand b) decreased demand c) constant demand

2. The users place the increasing importance on…

a) speed, reliability, and decreased service levels

b) speed, reliability, and increased service levels

c) speed, reliability, and service levels

3. Reregulation and other industry trends, modal distinctions are…

a) disappearing b) disappearing c) remaining

4. Many of the services provided by all transportation companies now include multimodal movements and/or intermodal …

a) operations b) transport c) connections

5. Multimodal movements and/or intermodal connections cannot be identified separately or disaggregated using the available …

a) intermodal data b) international data c) interchanged data









VIIв.



ТРАНСПОРТНАЯ ОТРАСЛЬ

Необходимо подчеркнуть, что транспортировка является надежной, быстрой услугой по перевозке грузов. Во всех отраслях, стоимость является важным компонентом. Низкая стоимость транспортировки фактически основное требование для большинства производств во всех отраслях, за исключением отраслей, производящих дорогостоящие и скоропортящиеся продукты. Экономики становятся все более сервис-ориентированным и более интегрированы в мировую экономику, и как производственные процессы все в большей мере децентрализуется в многонациональных местах, так и бизнес-требования стали более сложными, требующими перевозки от и до более разнообразным спискам мест отправки и назначения. Перевозчики и другие поставщики услуг в транспортной отрасли реагируют на изменяющиеся потребности бизнеса путем расширения предложения своих услуг, так, что одна компания могла быть привлечена к обслуживанию и оплате.

Задания

1. The transportation needs emphasize reliable, fast freight transportation…

a) service b) mode c) option

2. Low transportation cost is the key requirement for most indus¬tries in …

a) economic sector b) market sector c) all sectors

3. Economies become more service-oriented and more integrated into the global economy

a) macro economy b) micro economy c) global economy

4. Manufacturing processes are increasingly decen¬tralized at the multinational…

a) options b) opportunities c) locations

5. One company can be held accountable for the overall ...

a) service and cost b) service and benefit c) service and time











VIIIв.



МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА (МСАТ)

Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ) является всемирной автотранспортной организацией, отстаивающей интересы городских и междугородных автобусов, такси и грузовых операторов чтобы обеспечить экономический рост и процветание за счет устойчивой мобильности людей и грузов по всему миру. МСАТ была основана в Женеве 23 марта 1948 года и основывалась как группа национальных автомобильных ассоциаций из восьми западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Франции, Нидерландах, Норвегии, Швеции, Швейцарии и Соединенного Королевства.

МСАТ, в качестве мирового голоса автотранспортной отрасли, работает над достижением целей устойчивого развития и упрощения автомобильных перевозок по всему миру.

Задания

1. The international road transport union (IRU) is the world road…

a) transport organization

b) transportation organization

c) shipment organization

2. THE IRU upholds the interests of bus, coach, taxi and …

a) ship operators b) air operators c) truck operators

3. THE IRU was founded in Geneva on…

a) 23 April 1948 b) 23 March 1948 c) 23 May 1948

4. THE IRU was started as a group of national road transport associations from eight Western European…

a) countries b) operators c) organizations

5. The IRU is the global voice of … transport industry

a) road b) rail c) water

















IXв.



THE EARLY DAYS OF TRUCKING

До появления современных трансмиссий и редукторов для двигателей внутреннего сгорания, автомобильный транспорт медленно создавал свою нишу, в то время как железнодорожный был ограничен сообщением железнодорожных путей между городскими центрами. Хотя существовали сотни производителей грузовых автомобилей в Соединенных Штатах в начале 20 века, те, что выжили (в том числе Мак, Большегруз, Шевроле, и Интернешнл) смогли адаптироваться для удовлетворения постоянно расширяющихся и изменяющихся потребностей в автотранспортной отрасли. Водители часто начинают свои собственные компании-перевозчики. Компании с несколькими водителями или компании обрабатывающие особый поток перевозки грузов между городами с постепенно возрастающими диапазонами, соответствующими эволюции перевозок.

Задания

1. Trucking was … to establish its niche even as railroads were limited to rail interaction among city centers

a) slow b) fast c) very fast

2. There were hundreds of truck manufacturers in the United States in …

a) in the early 19th century

b) in the early 20th century

c) in the early 21st century

3. There were hundreds of truck manufacturers that survived and were able to adapt to meet the ever-expanding and changing needs of…

a) shipping industry b) trucking industry c) airing industry

4. … frequently started their own trucking companies.

a) Drivers b) Customers c) Countries

5. Companies with multiple drivers or company- specific fleets handled transportation of commodities among…

a) countries b) continents c) cities











Xв.



THE TRANSPORTATION INDUSTRY

In many industries, transportation had been an integral part of many companies businesses, e.g. many shippers built their own railroads, or operated their own trucks, vessels or airlines. In recent years, the overall trend then has been towards outsourcing transportation services and relying on one or a limited number of outside carriers and firms to manage and control transportation costs and services. Even the administrative and logistics functions are being increasingly outsourced to one or a limited number of logistics companies.

An increasing number of firms have then contracted the management of transportation services, including arrangements with travel agencies for business travel needs, as well as contracting out freight transportation and logistics services.

ТРАНСПОРТНОЙ ОТРАСЛИ

Во многих отраслях промышленности, транспорта стало неотъемлемой частью бизнеса многих компаний, например, многие грузоотправители строили свои железные дороги, или эксплуатировать свои грузовики, суда или авиакомпании. В последние годы, то в целом наблюдается тенденция к аутсорсингу транспортных услуг и, опираясь на одну или ограниченное число внешних перевозчиков и фирм для управления и контроля транспортных расходов и услуг. Даже административные и логистические функции все чаще передаются на аутсорсинг одному или ограниченному числу логистических компаний.

Все большее число фирм тогда заразились менеджмент транспортных услуг, включая договоренности с туристическими агентствами для бизнеса, путешествий, а также заключение договоров грузоперевозок и логистических услуг.

Задания

1. Transportation had been an integral part of many…

a) countries b) companies businesses c) operations

2. The overall trend then has been towards outsourcing transportation services and re¬lying on one or a limited number of outside carriers and firms to manage and control transportation ...

a) costs and services

b) costs and secrets

c) costs and screens

3. The administrative and logistics functions are being increasingly outsourced to one or a limited number of logistics…

a) countries b) companies c) competitions

4. An … number of firms have then contracted the management of transportation services.

a) decreasing b) increasing c) limiting

5. An increasing number of firms have then contracted the management of …

a) documentation services

b) supplying services

c) transportation services

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

Автор
Дата добавления 01.10.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров41
Номер материала ДБ-228557
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх