Метрология началась, когда человек начал делать инструменты из металла вместо камня, кости и дерева.

माप विद्या के इतिहास Из истории метрологии FROM METROLOGY HISTORY

माप विद्या की शुरुआत तब हुई जब मनुष्य ने पत्थर, हड्डी और लकड़ी के बजाय धातु से उपकरण बनाना शुरू किया। माप में सुधार ने उत्पादन में योगदान दिया है। माप उत्पादन और प्रक्रिया की गुणवत्ता के लिए मौलिक है। आधुनिक प्रौद्योगिकी ने माप को अविश्वसनीय सटीक बना दिया है।

Метрология началась, когда человек начал делать инструменты из металла вместо камня, кости и дерева. Улучшения в измерении привели к производству. У измерения фундаментальное значение для качества продукции и процессов. Современные технологии довели измерения до невероятной точности.

Metrology began when man began making tools out of metal instead of stone, bone, and wood. Measurement improvements led to manufacturing. Measurement is fundamental for quality of products and processes. Modern technology has made perfect measurements.

प्राचीन माप Древние измерения ANCIENT MEASUREMENT

तराज़ू और माप सबसे शुरुआती आविष्कारों में से थे। निश्चित माप की इकाइयाँ मानव हाथ की लंबाई थी। वज़न व्यक्ति द्वारा उठाई जा सकने वाली मात्रा या हाथ के आकार के पत्थर का वज़न है। समय दिन की लंबाई से निर्धारित होता था। वर्ष के समय को निर्धारित करने के लिए चन्द्रमा के चक्रों का उपयोग किया जाता था। जौ का अनाज लंबाई, क्षेत्रफल, मात्रा और वज़न की सबसे छोटी इकाई के लिए प्रयोग किया जाता था।

Весы и меры были одними из самых ранних изобретений. Единицами определённых измерений, были длины руки человека. Вес как количество, которое мог поднять человек или вес камня размером с руку. Время определялось длиной дня. Для определения времен года использовались лунные циклы. Ячменное зерно применялось для наименьшей единицы длины, площади, объема и веса.

Weights and measures were among earliest inventions. Certain measurement units were human arm's lengths. Weight as an amount a person could lift or a weight of a hand-sized stone. Time was determined by day duration. Lunar cycles determined seasons. Barley grain was for smallest lengths, areas, volumes and weights.

मापन ИЗМЕРЕНИЕ MEASUREMENT

माप उपकरण के माध्यम से ज्ञात मात्रा या मानक के साथ अज्ञात मात्रा की तुलना करता है। यह उपकरण अज्ञात मात्रा और मानक के बीच अंतर दिखाता है। अंशशोधन एक मानक उच्चतर सटीकता के मानक से तुलता और सभी मापों को प्राथमिक मानक पर लाता है।

Измерение сравнивает неизвестное количество с известным количеством или стандартом посредством инструмента. Этот инструмент показывает разницу между неизвестным количеством и стандартом. Калибровка сравнивает один стандарта со стандартом более высокой точности и приводит все измерения к первичному стандарту.

Measurement compares an unknown quantity with a known quantity or standard using a tool. This tool shows a difference between unknown quantity and standard. Calibration compares one standard to a higher precision standard and brings all measurements to the primary standard.

संवेदनशीलता वह न्यूनतम परिवर्तन है जो उपकरण विश्वसनीय से दिखा सकता है। समय पर मापने वाले उपकरणों को अंशशोधन करने से उन मानों को हटाने की अनुमति मिलती है जो गलत परिणाम दे सकते हैं।

Чувствительность — это минимальное изменение значения, которое инструмент может достоверно показать. Периодическая калибровка измерительных приборов позволяет удалить значения, которые могут привести к ошибочным результатам.

Sensitivity is a minimum value's fluctuation that a tool can show reliably. Tool's periodic calibration allows removing values that may lead to erroneous results.

आकार की सटीकता अनियमित प्रोफाइल को दोहराती है। आकार की सटीकता कुछ स्वीकृत मानकों की तुलती है। आकार की सटीकता की सबसे महत्वपूर्ण समस्या रैखिक माप को परिभाषित करना है।

Точность формы повторяет нерегулярные профили. Точность размера сравнивает некоторые принятые стандарты. Наиболее важной проблемой точности размера является определение линейных измерений.

Shape accuracy repeats irregular profiles. Size accuracy compares some accepted standards. Most important problem of size accuracy is a definition of linear measurements.

माप और सटीकता МЕРЫ И ТОЧНОСТЬ MEASUREMENTS AND ACCURACY

अंशशोधन। यदि उपकरण ठीक से अंशशोधन नहीं किया गया है तो माप की सटीकता प्राप्त नहीं की जाएगी। उपकरणों को समय पर अंशशोधन के लिए जांचना चाहिए।

Калибровка. Если прибор неправильно калиброван, то точность измерения не будет достигнута. Приборы должны периодически проверяться для калибровки.

Calibration. If a tool is not properly calibrated a measure­ment accuracy is not achieved. Tools should be calibrated periodically.

गवाही लेना। ज्ञान की कमी और लंबन गवाही गलत ली जाती है। लंबन होता है जब आंकड़े मापक के बजाय कोण से लिए जाते हैं।

Снятие показаний. Отсутствие знаний и параллакс приводят к ошибочному снятию показаний. Параллакс возникает, когда показания снимаются с угла, а не со шкалы.

Reading. Lack of knowledge and parallax misinterpret reading. Parallax occurs when readings are taken at an angle instead of a scale.

धूल, गंदगी, तापमान और पानी माप त्रुटियों बनते हैं। उपकरण हमेशा स्वच्छ होने चाहिए।

Пыль, грязь, температура и вода, вызывают ошибки измерений. Инструменты всегда должны быть чистыми.

Dust, dirt, temperature and water make wrong measurements. Tools should always be clean.

1791 में विकसित की गई मीट्रिक प्रणाली तीन महत्वपूर्ण तराजू और माप प्रणालियों में से एक है। यह अंग्रेजी बोलने वाले देशों को छोड़कर लगभग सभी देशों में आधिकारिक प्रणाली है। अंग्रेजी बोलने वाले देशों में इसका व्यापक वैज्ञानिक कार्य में उपयोग किया जाता है। मीट्रिक प्रणाली मीटर और किलोग्राम पर आधारित दशमलव माप प्रणाली है।

Метрическая система, разработанная в 1791 году, является одной из трёх важных систем весов и мер. Это официальная система почти во всех странах, кроме англоязычных стран. В англоязычных странах она широко используется в научной работе. Метрическая система - это десятичная система весов и мер, основанная на метре и килограме.

Metric system developed in 1791 is one of three major systems of weights and measures. It is an official system in almost all countries except English-speaking countries. In English-speaking countries apply in scientific works widely. Metric system is a decimal system of weights and measures based on a metre and a kilogram.

मीटर को मध्याह्न रेखा द्वारा उत्तरी ध्रुव से भूमध्य रेखा तक की दूरी के एक चौथाई के रूप में परिभाषित किया गया था जिसे करोड़ बराबर भागों में विभाजित किया गया था। इनमें से एक भाग को मेट्रो कहा जाता था।

Метр был определен как четверть расстояния от Северного полюса до экватора по меридиану, разделённая на десять миллионов равных частей. Одна из этих частей называлась метром.

Meter was defined as one fourth of distance from the North Pole to the Equator on the meridian and divided it into ten million equal parts. One of these parts named a meter.

किलोग्राम को 4 डिग्री सेल्सियस पर अधिकतम घनत्व पर आसुत पानी के एक घन डेसीमीटर के द्रव्यमान परिभाषित किया गया था।

Килограмм определялся как масса одного кубического дециметра дистиллированной воды при ее максимальной плотности, которая возникает при 4 ° C.

Kilogram was defined as a mass of one cubic decimeter of distilled water at its maximum density that occurs at 4° C.

उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में भार एवं मापों पर अन्तरराष्ट्रीय ब्यूरो ने नया मीटर और किलोग्राम बनाया। अंतर्राष्ट्रीय प्रोटोटाइप मीटर लंबाई का विश्व मानक बना रहा जब तक कि इसे 1960 में प्रकाश की तरंग लंबाई से बदल दिया गया। अंतर्राष्ट्रीय प्रोटोटाइप किलोग्राम प्लेटिनम और इरिडियम के सिलेंडर से बना है जिसका व्यास उसकी ऊंचाई 39 मिमी के बराबर है। यह प्रोटोटाइप आज भी दुनिया का मानक द्रव्यमान है।

В середине девятнадцатого века Международное бюро мер и весов создало новый метр и новый килограмм. Международный прототипный метр оставался мировым стандартом длины, пока он не был заменен длиной волны света в 1960 году. Международный прототип килограмма представляет собой цилиндр из платины и иридия, диаметр которого равен его высоте 39 мм. Этот прототип до сих пор остается мировым стандартом массы.

In middle of nineteenth century the International Bureau of Weights and Measures created new meter and kilogram. International prototype metre remained a length world standard until it was replaced by light wavelength in 1960. Kilogram international prototype is a cylinder of platinum and iridium with a diameter equals to its height 39 mm. This prototype remains world's mass standard.

यार्ड को इंग्लैंड के हेनरी I ने अपनी नाक के सिरे से अपनी अंगूठी के सिरे तक की दूरी परिभाषित किया था जब उसका हाथ बाहर तक फैला हुआ था। उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में यार्ड को कांस्य मिश्र धातु के धड़ में सोने के छल्ले पर दो पतली रेखाओं के बीच की दूरी परिभाषित किया गया था जब इसका तापमान 62 डिग्री फ़ारेनहाइट था।

Ярд был определен Генрихом I из Англии как расстояние от кончика носа до конца большого пальца, когда его рука была вытянута. В начале девятнадцатого века ярд определяли как расстояние между двумя тонкими линиями на золотых пробках в бруске из бронзового сплава, когда его температура составляла 62 ° F.

Yard was defined by Henry I of England as a distance from his nose's tip to his thumb's tip when his hand was extended. In early nineteenth century yard was defined as a distance between two thin lines on gold plugs in a bar of bronze alloy when its temperature was 62 °F.

पाउंड को शुद्ध प्लैटिनम के सिलेंडर के द्रव्यमान परिभाषित किया गया था जिसका व्यास 1.15 इंच और लंबाई 1.35 इंच थी जो 0.453.592.37 किलोग्राम के बराबर है।

Фунт был определен как масса цилиндра из чистой платины, 1,15 дюймов в диаметре и 1,35 дюйма в длину, что равно 0,453,592,37 кг.

Pound was defined as a mass of a cylinder of pure platinum, 1.15 inches of diameter and 1.35 inches of length that equals 0.453.592.37 kg.

संयुक्त राज्य अमेरिका को छोड़कर प्रत्येक प्रमुख औद्योगिक देश ने अपने राष्ट्रीय मानक SI प्रणाली को अपनाया है। SI प्रणाली में मीटर माप की मूल इकाई है जिस पर अन्य सभी इकाइयाँ आधारित हैं।

Сегодня система СИ признана универсальным стандартом измерений. Каждая крупная промышленно развитая страна, за исключением Соединенных Штатов, приняла систему СИ в качестве своего национального стандарта. В системе СИ метр является основной единицей измерения, на которой основаны все другие единицы.

Today  SI system is recognized as universal standard for measurement. Every major indus­trialized nation except the United States has adopted SI system as their national standard. In SI system the meter is fundamental unit of measurement on which all other units are based.

1866 में संयुक्त राज्य अमेरिका की कांग्रेस ने यार्ड और मीटर के बीच संबंध स्थापित किया जिससे निम्नलिखित समकक्ष प्राप्त होते हैं:

1 मीटर = 39,37 इंच

1 इंच = 25,4000508 मिलीमीटर

1 इंच = 25,4 मिलीमीटर

सरल अनुपात को संयुक्त राज्य अमेरिका के औद्योगिक अभ्यास के लिए अमेरिकी मानक संघ द्वारा अनुमोदित किया गया था।

SI प्रणाली में सात मुख्य इकाइयां शामिल हैं मीटर (m), किलोग्राम (kg), सेकंड (s), एम्पर (a), केल्विन (k), मोल (mol) और मोमबत्ती (cd)।

В 1866 году Конгресс Соединенных Штатов установил связь между ярдом и метром, из которых получаются следующие эквиваленты:

1 метр = 39,37 дюймов

1 дюйм = 25,4000508 миллиметров

Простое соотношение 1 дюйм = 25,4 миллиметра было одобрено Американской ассоциацией стандартов для промышленной практики Соединенных Штатов.

Система СИ включает семь основных единиц в ней: метр (м), килограмм (кг), секунда (с), ампер (а), Кельвин (к), моль (мол) и свеча (cd).

In 1866 the United States Congress established a relation between yard and metre from which following equivalents are obtained:

1 metre = 39,37 inches

1 inch   =  25,4000508 millimetres

Simple ratio of 1 inch = 25.4  millimetres has been approved by the American Standards Association for the United States industrial practice.

SI system includes seven basic units in it: the meter (m), the kilogram (kg), the second (s), the ampere (a), the Kelvin (k), the mole (mol) and the candle (cd).

राज्य मानक ब्यूरो समय पर सिस्टम के मानकों को अंशशोधनकरता है। अंशशोधन समय मानक के उपयोग, स्थिरता और पहनने के प्रतिरोध पर निर्भर करती है।

Государственное бюро стандартов периодически калибрирует стандарты системы. Период калибровки зависит от использования, стабильности и износостойкости стандарта.

State Bureau of Standards periodically calibrates system standards. Calibration period depends on standard's application, stability and wear resistance.

तीन मुख्य विशेषताएं जो मानकों में होनी चाहिए वे हैं स्थिरता, पुनरावृत्ति और पारगम्यता। द्रव्यमान, लंबाई, समय और तापमान विभिन्न माप प्रणालियों के चार मुख्य मानक हैं। अन्य सभी भौतिक मात्राओं को इन मूलभूत मात्राओं के संदर्भ में व्यक्त किया जा सकता है। इनमें से तीन मानक - लंबाई, समय और तापमान - भौतिक स्थिरांक पर आधारित हैं। मानव निर्मित द्रव्यमान अभी भी कुछ समय के लिए रहेगा।

Три основные характеристики, которыми должны обладать стандарты, - это стабильность, воспроизводимость и переносимость. Масса, длина, время и температура - это четыре основных стандарта различных систем измерений. Все остальные физические величины могут быть выражены в терминах этих фундаментальных величин. Три из этих стандартов - длина, время и температура - основаны на физических константах. Масса, созданная человеком, будет сохраняться еще какое-то время.

Three main characteristics that standards must have are stability, reproducibility and portability. Mass, length, time and temperature are four basic standards of various measurement systems. All other physical quantities can be expressed in terms of these fundamental quantities. Three of these standards - length, time and temperature - are based on physical constants. Man-made mass will last for a while.

अंतर्राष्ट्रीय मानक यह मानक का उच्चतम स्तर है। उदाहरण के रूप में मास्टर-किलोग्राम (फ्रांस में संरक्षित) और लंबाई का मानक, निश्चित प्रकाश विकिरण की तरंग लंबाई हो सकती है।

राष्ट्रीय (प्राथमिक) मानक सभी औद्योगिक रूप से विकसित देशों में मौजूद हैं जो सीधे अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार अंशशोधन किए गए हैं।।

अंशांकन प्रयोगशालाओं के लिए माध्यमिक (संक्रमण) मानकों को प्राथमिक मानकों और अंततः अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार अंशांकन किया जाता है।

कामकाजी मानकों का उपयोग कंपनियों द्वारा उत्पाद का परीक्षण करने वाले मापने और परीक्षण उपकरण को अंशांकन करने के लिए किया जाता है। ये मानकों को अंशशोधन किया गया है और वे सीधे दूसरे के साथ जुड़े हुए हैं।

Международные стандарты - это самый высокий уровень стандартов. Примерами могут служить мастер-килограмм (сохраняется во Франции) и стандарт длины, длина волны определенного излучения света.

Национальные (первичные) стандарты существуют во всех промышленно развитых странах, которые калиброваны непосредственно в соответствии с международными стандартами.

Вторичные (передаточные) стандарты для калибровочных лабораторий калиброваны в соответствии с первичными стандартами, и в конечном счете, международными стандартами.

Рабочие стандарты используются компаниями для калибровки измерительного и испытательного оборудования, которое будет тестировать продукт. Эти стандарты калиброваны и непосредственно связаны со вторичными.

International standards are highest level of standards. Examples are master kilogram (preserved in France) and length standard, wavelength of a certain light radiation.

National (primary) standards exist in all industrialized countries which are calibrated directly to the international standards.

Secondary (transmission) standards for calibration laboratories are calibrated in accordance with primary standards, and ultimately, international standards.

Working standards are used by companies to calibrate measurements and testing equipment that will test a product. These standards are calibrated and directly related to the secondary ones.

ISO 9000 अंतरराष्ट्रीय मानकों का निर्माण 1979 में शुरू हुआ था। मानक गुणवत्ता की आवश्यकताओं को प्रदान करके उत्पादों और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय विनिमय आसान बनाते हैं।

Создание международных стандартов ISO 9000 началось в 1979 году. Стандарты облегчают международный обмен продуктами и услугами посредством предоставления требований к качеству.

ISO 9000 international standards launched in 1979. Standards facilitate international exchange of products and services by providing quality requirements.

ISO 9001 डिजाइन, विकास, विनिर्माण, स्थापना और रखरखाव के लिए मानक है। यह मानक उन कंपनियों पर लागू होता है जो उत्पादों का डिजाइन और निर्माण करती हैं।

ISO 9001 - это стандарт для проектирования, разработки, производства, установки и обслуживания. Этот стандарт применяется к компаниям, которые разрабатывают и производят продукцию.

ISO 9001 is a standard for design, development, manufacture, installation and maintenance. This standard applies to the companies that design and manufacture the products.

ISO 9002 उन उपकरण के लिए है जिनके उत्पादों को उप-ठेकेदार द्वारा डिजाइन, स्थापित और रखरखाव किया जाता है।

ISO 9002 предназначен для объектов, продукция которых проектируется, устанавливается и обслуживается субподрядчиком.

ISO 9002 applies for facilities whose products are designed, installed and serviced by a subcontractor.

ISO 9003 अंतिम निरीक्षण और परीक्षण से संबंधित है। परीक्षण प्रयोगशालाएं, फार्म और उपकरण वितरक इस मानक के उपयोगकर्ता हैं।

ISO 9003 касается окончательной инспекции и испытаний. Испытательные лаборатории, фермы и дистрибьюторы оборудования являются пользователями этого стандарта.

ISO 9003 is for final inspection and testing. Test laboratories, farms and equipment distributors apply this standard.

कंपनियां ISO 9004 का उपयोग तब करती हैं जब वे पंजीकरण के बिना अपने आंतरिक लाभ के लिए उपरोक्त मानकों को लागू करने में रुचि रखते हैं।

Компании используют ISO 9004, когда они заинтересованы в применении вышеуказанных стандартов для их внутренних преимуществ без регистрации.

Companies use ISO 9004 when they are interested in applying above standards for their internal benefits without registration.

ISO 9000 प्रमाणीकरण प्राप्त करना समय लेने वाला और महंगा है। कंपनी की गुणवत्ता प्रणाली की वर्तमान स्थिति के आधार पर, प्रमाणीकरण के लिए तैयारी में कई हज़ार कार्य घंटों का समय लग सकता है और हजारों डॉलर खर्च हो सकते हैं। लागत कंपनी के आकार, मौजूदा गुणवत्ता प्रणाली और प्रमाणन के लिए आवेदन करने वाले कारखानों की संख्या पर निर्भर करती है। प्रमाणीकरण की उच्च लागत को उन लाभों से संतुलित किया जाता है जो कंपनी को अपनी गुणवत्ता प्रणाली में सुधार के लिए दिशानिर्देश के रूप में आवश्यकताओं का उपयोग करने से प्राप्त होंगे।

Получение сертификации ISO 9000 занимает много времени и стоит дорого. В зависимости от текущего состояния системы качества компании, подготовка к сертификации может занять несколько тысяч рабочих часов и стоить тысячи долларов. Расходы зависят от размера компании, существующей системы качества и количества заводов, запрашивающих сертификацию. Высокая стоимость сертификации уравновешивается преимуществами, которые компания получит, используя требования в качестве руководства для улучшения своей системы качества.

ISO 9000 certification is time-consuming and expensive. Depending on current state of company's quality system, preparing for certification can take several thousand man-hours and cost thousands of dollars. Costs depend on company's size, quality system in place and number of factories requesting certification. Certification high cost is offset by benefits that a company will gain from using requirements as a guide to improve its quality system.

गुणवत्ता ऑडिट के तीन मुख्य प्रकार हैं: सिस्टम ऑडिट, उत्पाद ऑडिट और प्रक्रिया ऑडिट।

Существует три основных типа аудитов качества: системный аудит, аудит продукции и аудит процессов.

There are three main types of quality audits: system audit, product audit and process audit.

सिस्टम ऑडिट (गुणवत्ता प्रणाली की अनुबंध आवश्यकताओं के अनुरूपता की जांच के लिए) में प्रक्रियाएं, दस्तावेज, विनिर्देश, कार्य निर्देश आदि शामिल हो सकते हैं।

Аудит системы (для проверки соответствия системы качества договорным требованиям) может включать процедуры, документацию, спецификации, инструкции по работе и т.д.

A system audit (to check quality system's compliance with contractual requirements) may include procedures, documentation, specifications, work instructions, etc.

उत्पाद ऑडिट का उपयोग उत्पाद को डिजाइन आवश्यकताओं (चित्र, विनिर्देश आदि) के अनुरूप निर्धारित करने के लिए किया जाता है।

Аудит продукции для определения соответствия продукции требованиям проектирования (чертежам, спецификациям и т.д.).

Product audit determines conformity of product to the design requirements (drawings, specifications, etc.).

प्रक्रिया ऑडिट पूरी प्रक्रिया (निवेश, प्रसंस्करण और निर्गम) का अध्ययन करने के लिए है।

Аудит процессов для изучения полного процесса (ввод, обработка и выход).

Process audit examines full process (input, processing and output).

जॉर्ज मैटी, इंग्लैंड ने अभिलेखीय किलोग्राम इरिडियम और प्लैटिनम के मिश्र धातु से बनाया। इसे ग्रेट के (Great K) नाम दिया गया। मानक किलोग्राम यहअभिलेखीय किलोग्राम की सटीक प्रतिलिपि है जो सभी देशों में वितरित की जाती है।

Джордж Матти, Англия  изготовил архивный килограмм из сплава иридия и платины. Изделие назвали Большой К (Great K). Эталон килограмма – это точная копия архивного килограмма, которая рассылается по всем странам.

George Matty of England made an archival kilogram from an alloy of iridium and platinum. It was called the Great K. Standard kilogram is an exact copy of archival kilogram that is sent to all countries.

1799 में Lefevre-Zeno और Fabroni के नेतृत्व में किलोग्राम का स्थायी मानक छिद्रपूर्ण प्लैटिनम से बनाया गया था जो रासायनिक निष्क्रिय है। इस समय से मानक द्रव्यमान किलोग्राम की मूल परिभाषा बन गया। अब यह मानक kilogramme des Archives (फ्रेंच से अभिलेखीय किलोग्राम) जाना जाता है।

В 1799 году под руководством Лефёвра-Жено и Фабброни был изготовлен постоянный эталон килограмма из пористой платины, которая химически инертна. С этого момента масса эталона стала основным определением килограмма. Сейчас этот эталон известен как kilogramme des Archives (с фр. — «архивный килограмм»).

In 1799 under direction of Lefevre-Geno and Fabroni a permanent standard kilogram was made of porous platinum that is chemically inert. From this moment a reference mass became a kilogram's basic definition. This standard is now known as kilogramme des Archives (French: kilogramme d'archives).

डाल्टन यह परमाणु सिद्धांत के लेखक ने परमाणुओं के बारे में डेमोक्रिटस के विचार को व्यावहारिक महत्व दिया परमाणु भार की अवधारणा को पेश किया।

Дальтон – это автор атомистической теории придал практическое значение идее Демокрита об атомах, введя понятие «атомный вес».

Dalton as atomic theory's author gave practical meaning to the Democritus' idea of atoms by introducing "atomic weight" concept.

Avoirdupois अंग्रेजी माप प्रणाली "एवरड्यूपॉइस" (अंग्रेजी और संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी वस्तुओं के लिए स्वीकार किया गया, केवल कीमती धातुओं, कीमती पत्थरों और दवाओं को छोड़कर) ।

Avoirdupois - английская система мер веса "эвердьюпойс" (принятая в Англии и США для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств).

Avoirdupois is English system of weights "everdyupois" (adopted in England and the USA for all goods except precious metals, precious stones and medicines).

एकड़ सैक्सोनिया से आता है और एक दिन में जो जमीन की कटाई की जा सकती है उसे दर्शाता है।

Акр происходит из Саксонии и обозначает площадь земли, которую можно вспахать за один день.

An acre comes from Saxony and it's the area of land that can be plowed in one day.

क्या यह मीट्रिक माप में बराबर है? Чему это равняется в метрических мерах?

What is it in terms of metrical measures?

फुट और इंच को एक नाम में व्यक्त करना। Выразить футы и дюймы в одном наименовании.

Reduce feet and inches to the same denomination.

पानी का उबलने का बिंदु 100 डिग्री सेल्सियस या 212 डिग्री फ़ारेनहाइट है।

Точка кипения воды - 100 градусов Цельсия или 212 градусов Фаренгейта.

Water boiling-point is 100 degrees Celsius or 212 Fahrenheit degrees.

पानी का ठंढ बिंदु 0 डिग्री सेल्सियस / + 32 डिग्री फ़ारेनहाइट है।

Точка замерзания воды - 0 градусов Цельсия / + 32 градуса Фаренгейта.

Water freezing point is 0 degree Celsius or + 32 Fahrenheit degrees.

0 डिग्री फ़ारेनहाइट बराबर है -18 डिग्री सेल्सियस। 0 градусов Фаренгейта равно -18 градусов Цельсия.

0 Fahrenheit degrees is minus 18 degrees Celsius.

रोगी का महत्वपूर्ण तापमान 40 डिग्री सेल्सियस या 104 डिग्री फ़ारेनहाइट है।

Критическая температура больного 40 градусов Цельсия или 104 градуса Фаренгейта.

Patient’s critical temperature is 100 degrees Celsius or 104 Fahrenheit degrees.

दो औंस सोने के कंगन में कितने ग्राम होते हैं? उत्तर: 56.7 = 28.35 * 2

Сколько грамм в золотом браслете, весящем две унции? Ответ: 56,7 = 28,35 * 2.

How many grams is golden bracelet of two ounces? Answer is 56,7 = 28,35 * 2.

एक दिन का अभ्यास एक साल के सिद्धांत के बराबर है। День практики стоит года теории.

An ounce of practice is worth a pound of theory.

1 унция	28,35 грамм
1 ट्रॉय औंस 1 тройская унция One troy ounce	31,1 грамм. ग्राम grams

*Какая цена двух литров нефти, если один баррель стоит 30 долларов США?

Ответ: 31,4 = 2 * 3000 / 190,9.

How much does it cost two litres of petroleum if an American barrel price is USD30?

1 баррель американский	190,9 литров
1 баррель английский	163, 65 литров
1 баррель	0,22 кубических сантиметров

Answer is 31,4 = 2 * 3000 / 190,9.

Сколько стоят 47 литров американского пива, если одна пинта пива стоит 1,5  доллара? Ответ: 150 = 1,5 * 47 / 0,47.

How much does it cost 47 litres of American beer if an American pint price is USD1.5? Answer is 150 = 1,5 * 47 / 0,47.

1 пинта американская	0,47 литров
1 пинта английская	0,57 литров

माप इकाइयों की अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली एसआई (International System of Units)। माप इकाइयों के एकीकरण की दिशा में पहला कदम 1790 में उठाया गया था, जब फ्रांस की नेशनल असेंबली ने एक नई माप प्रणाली बनाने का प्रस्ताव स्वीकार किया था। मई 1875 में, पेरिस में एक अंतरराष्ट्रीय राजनयिक सम्मेलन आयोजित किया गया था, जिसमें 17 राज्यों के पूर्ण अधिकार प्राप्त प्रतिनिधियों ने मीट्रिक कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए। अक्टूबर 1960 में, 11वें माप और भार महासम्मेलन ने माप इकाइयों की वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली को अपनाया, जो सात मूल इकाइयों पर आधारित है, अर्थात् मीटर, किलोग्राम, सेकंड, एम्पर, केल्विन, कैंडेल, मोल, और इन इकाइयों के व्युत्पन्नों पर, जैसे कि ग्राम, मिनट, किलोमीटर।

Международная система единиц измерения SI (International System of Units). Первый шаг к унификации единиц измерения был предпринят ещё в 1790 году, когда Национальное Собрании Франции приняло предложение о создании новой системы мер. В мае 1875 года в Париже состоялась международная дипломатическая конференция, на которой полномочные представители 17 государств подписали Метрическую Конвенцию. В октябре 1960 года 11 Генеральная Конференция по мерам и весам приняла ныне действующую Международную Систему Единиц Измерения, которая  опирается на семь основных единиц, а именно, метр, килограмм, секунда, ампер, кельвин, кандела, моль, а также на производные от этих единиц, например, грамм, минута, километр.

International System of Units is the most widely used system of measurement in the world. First step toward unifying measurement units was taken in 1790, when the French National Assembly adopted a proposal to create a new system of measurements. In May 1875, an international diplomatic conference was held in Paris, at which the plenipotentiaries of 17 states signed the Metric Convention. In October 1960, the 11th General Conference on Weights and Measures adopted the International System of Units, which is based on seven basic units, namely, the meter, the kilogram, the second, the ampere, the kelvin, the candela, the mole, as well as derivatives of these units, such as the gram, the minute, and the kilometer.

Таблица перевода основных англо-американских единиц измерения

в Международную Систему Единиц Измерения.

1 морская миля = 6 080 футов (nautical mile)	1 853 метра
1 наземная (уставная, стандартная) миля	1 609 метров
Perch	5,03 метров
Фурлонг, восьмая часть мили (furlong)	201 метр
1 род	503 сантиметра
1 ярд = 3 фута	91,44 сантиметра
1 фут = 12 дюймов (погонный фут (linear foot))	30,48 сантиметра
Sesquipedalian	полуторафутовый
1 дюйм	2,54 сантиметра
hair's-breadth	1/48 часть дюйма
1 пойнт	0,35 миллиметра
Fathom, морская сажень	6 футов, 182,88 см
1 лига сухопутная	4 800 метров
1 лига морская	5 600 метров
1 поул (pole)	5,029 метров
1 поул (pole)	25,293 квадратных метров
1 акр = 40,5 ар	0,405 гектар
1 руд или четверть акра	0,101 гектар
1 квадратный род	25,3 квадратных метров
1 квадратная миля = 640 акров = 259 гектар	2 590 квадратных метров
1 квадратный ярд = 9 квадратных  футов	0,836 квадратных метров
1 квадратный фут = 144 квадратных дюймов	929 квадратных сантиметров
1 квадратный дюйм	6,45 квадратных сантиметров
1 кубический род	28,3 кубических метров
1 кубический ярд	0,76 кубических метров
1 баррель	0,22 кубических сантиметров
1 кубический фут	28 317 кубических сантиметров
1 кубический дюйм	16,4 кубических сантиметров
1 вей	125,4 килограмм
1 центал или квинтал английский (cental)	50,8 килограмм
1 центал или квинтал американский (intal, quintal)	45,36 килограмм
1 тод	12,7 килограмм
1 стоун	6,35 килограмм
1 фунт = 16 унций	453,59 грамм
1 унция	28,35 грамм
1 хандредвейт = 4 квартерам	50,8 килограмм
1 тонна английская длинная = 20 хандредвейтам	1 016 килограмм
1 тонна английская короткая	907,18 килограмм
1 тонна английская корабельная	1,19 кубических метров
1 тонна английская регистровая	2,83 кубических метров
1 тонна английская фрахтовая	1,13 кубических сантиметров
1 гран	64,8 миллиграмм
1 тройский фунт	373,2 грамм.
1 квартер	12,7 килограмм
1 тройская унция	31,1 грамм.
1 карат	200 миллиграмм
1 бат	636,44 литров
1 баррель американский (barrel)	190,9 литров
1 баррель английский	163, 65 литров
1 галлон английский (imperial gallon)	4,546 литров
1 галлон американский	3,785 литров
1 кварта английская (quart)	1,14 литров
1 кварта американская	0,946 литров
1 пинта английская (pint)	0,57 литров
1 пинта американская	0,47 литров
1 квартер	291 литр
1 бочка английская	1 145,6 литров
1 бушель английский (bushel)	36,36 литров
1 бушель американский	35,2 литров
1 пек английский	8,81 литров
1 пек американский	7,7 литров
1 малый гросс или 12 дюжин	144 штуки
1 большой гросс или 12 малых гроссов	1728 штук

МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ (МЕТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА)

1 миллиметр	0,1 сантиметра
1 сантиметр	10 миллиметров
1 дециметр	10 сантиметров
1 метр	10 дециметров
1 километр	1 000 метров
1 квадратный миллиметр	0,01 квадратного сантиметра
1 квадратный сантиметр	100 квадратных миллиметров
1 квадратный дециметр	100 квадратных сантиметров
1 квадратный метр	10 000 квадратных сантиметров
1 квадратный километр	1 000 000 метров
1 миллиграмм	0,001 грамма
1 грамм	1 000 миллиграмм
1 килограмм	1 000 грамм
1 тонна	1 000 килограмм
1 миллилитр	0,1 сантилитров
1 сантилитр	10 миллилитров
1 децилитр	1 000 миллилитров
1 литр	10 децилитров
1 декалитр	10 литров
1 гектолитр	100 литров
1 кубический миллиметр	0,001 кубического сантиметра
1 кубический сантиметр	1 000 кубических миллиметров
1 кубический дециметр	1 000 кубических сантиметров
1 кубический метр	1 000 кубических дециметров
1 кубический километр	1 000 000 кубических метров
1 сантиар	1 квадратный метр
1 дециар	10 квадратных метров
1 ар (Are)	100 квадратных метров
1 декар	1 000 квадратных метров
1 гектар	10 000 квадратных метров

Меры длины и весов

Линейные меры:

1) Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)

2) Фут (foot) = 0,3048 м (или 12 дюймов)

3) Ярд (yard) = 0,9144 м (или 3 фута)

4) Миля (mile) = 1,609 км (или 1,760 ярда)

5) Хэнд (hand) = 10,16 см (или 4 дюйма)

6) Морская миля англ. (nautical mile) = 1,8532 м

7) Морская миля амер. (nautical mile) = 1,852 м

Меры веса:

1) Унция (ounce, oz) = 28,35 г

2) Фунт (pound) = 453,59 г (или 16 унций)

3) Стоун (stone) = 6,35 кг (или 14 фунтов) – использ. в основном в США

4) Короткая тонна (short ton) = 907,18 кг

5) Длинная тонна (long ton) = 1016 кг

Меры жидкостей и сыпучих тел:

1) Батт (butt) = 490,97 л

2) Баррель (barrel) = 163,65 л (GB)/119,2 л (US)

3) Баррель (нефть) = 158,988 л (GB)/158,97 л (US)

4) Галлон (gallon) = 4,546 л (GB)/3,784 л (US)

5) Пинта (pint) = 0,57 л (GB)/0,473 л (US)

6) Жидкая унция (fluid ounce) = 28,4 мл

7) Кварта (quarta) = 1,136 л

8) Бушель (bushel) = 36,37 л

9) Пек (peck) = 9,09 л

Bundle – вязка пряжи длиной 54840 метров.

На равных началах - On equal terms.

Avoirdupois - английская система мер веса "эвердьюпойс" (принятая в Англии и США для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств).

Mesh или Меш – единица плотности переплетений решётки, обозначающая число отверстий на один квадратный дюйм. Единица величины зерен дробленых алмазов. 1 калория = 4.2. Джоуля.

Foilio - число слов, принимаемых в качестве единицы длины документа (в Англии и Ирландии 72 или 90 слов, в США - обычно 100 слов).

Mint ratio – монетный паритет, то есть отношение официальной стоимости весовой единицы золота к официальной стоимости весовой единицы серебра.

Tolerance - Допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты.

Remedy allowance - ремедиум (допустимое отклонение фактического веса и пробы монеты от стандарта).

Circumscription – Надпись по окружности монеты.

Пентограф – станок для изготовления мастер-штампа по чеканке монет.

Philigranology - Филигранология, технология водяных знаков.

Filigree - филигрань, водяной знак на бумаге.

Decimal numeration — десятичная система счисления.

Decimal fraction — десятичная дробь.

Decimal notation — обозначение арабскими цифрами.

Decimal coinage — десятичная монетная систем.

Decimalism - применение десятичной системы.

If we begin with the sovereign, and decimalize downwards, we come first to the florin.

Если начать с соверена деление на десять, то на первой ступени получим флорин.

In 1971 Britain changed over to decimal money.

В 1971 году в Великобритании перешли на десятичную денежную систему.

Decimalize - обращать в десятичную дробь, переводить на десятичную систему мер, делить на десять, находить десятую часть.

https://www.metric-conversions.org/ru/volume/cubic-feet-to-cubic-meters.htm#google_vignette

मेट्रोलॉजी एक सहायक ऐतिहासिक अनुशासन है जो विभिन्न देशों में उपयोग की जाने वाली लंबाई, क्षेत्रफल, मात्रा आदि की राष्ट्रीय इकाइयों, माप इकाइयों की प्रणालियों, साथ ही साथ उनके ऐतिहासिक विकास में मुद्रा इकाइयों का अध्ययन करता है।

Метрология – вспомогательная историческая дисциплина, изучающая применявшиеся и применяющиеся в различных странах национальные единицы длины, площади, объёма и так далее, системы единиц мер, а также денежные единицы в их историческом развитии.

Metrology is a subsidiary historical discipline that studies the national units of length, area, volume, and so on, systems of units of measurement, as well as monetary units in their historical development.

https://www.pinterest.com/pin/960955639224962235/

БИБЛЕЙСКИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ

Меры жидкостей

Кор (10 ванн / 60 других) 220 л/58,1 галлона

Сухие меры

Гомер (1 кор/10 еф) 220 л/200 кварты сухого

Ванна (6 других) 22 л/5,81 галлона

Хин (12 бревен) 3,67 л/7,75 пт

Log (1/2 хин) 0,31 л/0,66 пт

Ефа (3 сехи/10 омеров) 22 л/20 кварты сухого

Seah (3% омеров) 7,33 л/6,66 кварты сухого вещества

Omer (1% кабин) 2,2 л/2 кварты сухого топлива

Кабина 1,22 л/1,11 кварты сухого топлива

Кварта 1,08 л/0,98 кварты сухого вещества

ЙОТТА (мм)

1024

Порядки величины - Расстояние в метрах

Радиус наблюдаемого

Вселенная-200Ym

расстояние до квазара 10 с Ym

1026

1025

1023

1022

расстояние до Андромеды 21 Зм

ЗЕТТА (умер)

1021

1020

диаметр Галактики 900 Эм

1019

ЭКСА (Входит)

1018

расстояние до Гиад 1,4 Em

1017

1016

ПАРСЕК 30,9 вечера 1 СВЕТОВОЙ ГОД 21:46 вечера

НАКЛОН (PM)

1015

1014

1013

Диаметр орбиты Плутона. 11,8 Тм

ТЕТРА (Тм)

1012

10 дюймов 11

1 а.е. 150 Гм (радиус орбиты Земли)

1010

ГИГА (Гм)

109

Диаметр орбиты Луны. 768 мм

10

10

МЕГА (мм)

10

Радиус Земли 6,37 мм.

105

104

КИЛО (км)

103

Высота Эвереста 8,84 км.

ГЕКТО (хм)

102

ДЕКА (плотина)

101

100

ПОЭТОМУ (дм)

10-1

СЕНТИ (см)

10-2

МИЛЛИ (мм)

10-3

Рост человека – 1,7 м.

Ширина человеческого пальца ~1 см.

размер амебы ~600 мкм

104

10-5

МИКРО (МИКРОН мкм)10-6

10-7

размер бактерии -2 мкм

размер вируса ~100 нм

10-8

НАНО (нм)

10-9

Ангстрем (

А) 10-10.

размер атома (H) 1 А-100 пм

10-11

ПИКО (вечер)

10-12.

10-13.

10-14-

Ядерный диаметр U-238. 11,6 фм

ФЕМТО (фм)

10-15-

диаметр протона 1,6 Фм

10-16.

10-17.

ДЕЙСТВИЕ (утра)

10-18-