Модализованные глаголы в английском языке

МОДАЛИЗОВАННЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Во всех грамматиках английского языка выделяется класс модальных глаголов – специальных слов, которые употребляются только в составном глагольном сказуемом и обозначают возможность, желательность, необходимость, долженствование и характеризуются определёнными граматическими признаками. Но существуют глаголы , которые не имеют грамматических признаков модальных  глаголов, но обладают модальным значением. Их называют модализованными глаголами.

На основании семантического критерия модализованные глаголы можно разделить на три типа.

1 тип: глаголы, в содержании которых модальный компонент обусловлен определёнными процессуальными (немодальными) компонентами в том же значении: spare = be able to do without; manage = succeed despite difficulties. Глаголы этого типа подразделяются на тематические группы: 1).претерпевания (endure, suffer), успеха (succeed, manage, get along), неуспеха (fail, fall short), намерения ( intend, plan), желания (wish,desire) нежелания (refuse,hesitate) и др. Эти глаголы употребляются в предложении в различных позициях – в позиции вспомогательного компонента составного глагольного сказуемого: If he wished to hide a dead leaf, he would make a dead forest(G. Chesterton), сочетаются также с дополнениями и различными обстоятельствами: I ardently desired the acquisition of knowledge (M. Shelley).Таким образом, синтаксические характеристики глаголов данного типа весьма разнообразны.

2 тип: глаголы, в содержании которых модальный компонент обусловлен регулярным сдвигом в значении слова: cut = be capable of being cut; wash =  be capable of being washed without damage or loss of colour. В этих глаголах значение возможности мотивируется перераспределением субъектно-объектных отношений. Глаголы этого типа имеют 2 особенности: 1). их субъект не может быть одушевлённым; 2). невозможность их сочетания с обстоятельствами характеризующими активного субъекта.

3 тип: глаголы, в содержание которых модальный компонент обусловлен их обобщённым значением, противопоставлением единиц с обобщенным значением единицам с конкретным значением: see = have or use the power of sight; speak = to use, to be able to use, in oral utterence, as a language. Важнейшей семантической характеристикой модализованных глаголов этой группы является их непосредственная соотнесённость с более конкретными значениями того же самого глагола. Они обозначают  коммуникативно важные процессы мышления, общения, движения и др.: feel = be capable of sensation; suffer = feel or have pain, loss, ect. Таким образом, мы проанализировали классификацию английских модализованных глаголов по семантическому признаку.

Модализованные глаголы могут быть также классифицированы на основании синтаксического критерия. По этому признаку модализованные глаголы можно  разделить на две группы: 1).модализованные глаголы с активным субъектом (agree, allow, attempt, beg, care, claim, demand, command, decide, die, long, obbey,  plan, promise, try и др.); 2).модализованные глаголы с инактивным субъектом (afford, appear, bear, deserve, get, happen, learn, prove, shudder, sicken,  turn out и др.).

Ещё одной синтаксической характеристикой модализованных глаголов является возможность их безобъектного, абсолютного употребления, которая в свою очередь подразделяет рассматриваемые глаголы на две группы: 1).модализованные глаголы, характеризуемые безобъектным употреблением с пассивным значением; 2).модализованные глаголы, характеризуемые безобъектным обобщающим употреблением.

Например: 1).The book sells well. 2).People change.

В заключении можно отметить, что в английском языке существуют определённые речевые ситуации, попадая в которые, любой глагол приобретает переменный модальный компонент. К числу таких ситуаций относится, например, сочетаемость глагола с инфинитивом в функции обстоятельства цели. В отличие от модализованных глаголов, обладающих постоянным модальным компонентом в значении, глаголы с переменным модальным компонентом могут быть названы модализуемыми глаголами.  

Итак, в английском языке наряду с модальными глаголами обьективно сушествует класс модализованных глаголов, определяемых как семантически, так и синтаксически Этот класс глаголов характеризуется внутренней неоднородностью и может быть разделен на несколько типов или групп глаголов.

Список литературы:

1.     Аничков И.Е. Труды по языкознанию. – СПб: Наука, 1997. – 209с.

2.     Арсеньева М.Г., Строева Т.В., Хазанович А.П. Многозначность и омонимия. 3-е изд. перераб. и доп. – СПб.: Питер, 1996. – 127с.

3.     Верхотурова Т.Л. Многозначность, прототип, познание.// Лингвистическая реальность и межкультурная коммуникация. – 2000, №5 с.29-31.

4.     Зализняк А.А. Феномен многозначности и способы его описания.// Вопросы языкознания. – 2004, №2 с. 20-45.

5.     Камчатнов А.М., Николина Н.А. Введение в языкознание. – М.: Наука, 2001. – 226с.