Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Мой перевод стихотворения Юлии Друниной "Я родом не из детства"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Мой перевод стихотворения Юлии Друниной "Я родом не из детства"

библиотека
материалов

Julia Drunina

I’m not from the childhood – I’m from war.

The joy of silence, days without bombs

Are as important for me to restore

As I once vowed in front of my friends’ tombs.

I’m not from the childhood – I’m from war.

Once in the front, in partisan detachment

I realized forever I’ll no more

Be cruel to a man or anything around me.

I’m not from the childhood – I’m from war.

And maybe that’s why I’m not defended.

In hearts of soldiers there’s eternal score,

Your hands are rough; we’re by the war offended.

I’m not from the childhood – I’m from war.

It’s not my fault, believe me, let it be no more.

Автор
Дата добавления 13.11.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров130
Номер материала ДВ-151760
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх