НАРОДНЫЕ ПРАЗДНИКИ в зеркале двух культур России и Великобритании

Окружная научная конференция школьников

Секция «Иностранные языки. Страноведение»

НАУЧНАЯ РАБОТА

НАРОДНЫЕ  ПРАЗДНИКИ

В  ЗЕРКАЛЕ  ДВУХ  КУЛЬТУР

              РОССИИ  И  ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Автор: Жигарева Валерия

ученица 10  класса

ГБОУ СОШ с.Ольгино

Безенчукского района

Самарской области

Научный руководитель:

учитель истории

 Шмаков Сергей Валерьевич

			ЧАПАЕВСК 2013

 

СОДЕРЖАНИЕ

Введение………………………………………………………………3

1.     Классификация и характеристика праздников России и Великобритании……………………………………………………..6

1.1.     Особозначимые  праздники, имеющие общие исторические     корни в обеих культурах…………………………………….8

1.2.    Заимствованные праздники………………………………....12

1.3.    Праздники-аналоги………………………………………….13

1.4.    Праздники характерные только для России……………….14

1.5.    Праздники характерные только для Великобритании…….17

2.     Различие и сходство в менталитете народов двух культур……...20

Заключение……………………………………………………………..26

Примечания…………………………………………………………….28

Список литературы…………………………………………………….29

Приложение 1 «Календарь для российской молодежи»

Приложение 2 «Праздники России»

Приложение 3 «Праздники Великобритании»

введение

Праздник – явление социальное,

он, как зеркало,  отражает процессы,

происходящие  в нашем обществе 

Г.В.Ф. Гегель

За десять тысяч лет своего развития человеческая культура прошла путь от каменного топора до освоения космоса. Она никогда не оставалась неподвижной: зародившись, развивалась и распространялась из одного региона в другой, передавалась от прошлых поколений настоящим и будущим. В процессе культурных изменений рождались и распространялись различные элементы культурного опыта, которые обеспечивали самобытность культуры. Содержание самобытности составляют и традиционные явления культуры, и ее более подвижные элементы, в том числе праздники.

Что такое праздник для обыкновенного человека?

Это, в первую очередь, день своего рождения, праздничные даты и события семьи, Новый год, Рождество Христово, Масленица,  Пасха. Это обычаи, культурные особенности, традиционные представления и взгляды народа. Считаю, что каждому человеку, желающему успешно строить общение с окружающими, нужно знать традиции и культуру своего народа, интересоваться культурами разных народов и уважать традиции и обычаи друг друга. Тем самым, узнавая и понимая традиции праздников всех народов – мы делаем первый и важный шаг к сохранению мира на всей планете  общечеловеческого дома.                                         

Почему мы обратились к изучению праздников?

Да потому что, это общедоступный вид совместного межличностного общения для молодежи. Ведь именно в празднике происходит близкое доброе знакомство, которое длится, порой, всю жизнь. А в жизни друзья не подводят друг друга.

Чем больше друзей у тебя в городе, стране, на планете,  тем  крепче    мир на Земле.

В результате исследования планирую составить свой сравнительный календарь праздничных дат России и Великобритании для российской молодежи, и в будущем, участвовать в российско-британском обмене студентами. 

         Ставлю перед собой задачу – изучить культуру Великобритании

(так как я учу английский язык и  увлекаюсь страноведением) и сравнить её с культурой России. Для этого я исследую и анализирую календари праздничных дат этих стран.       

         Работа написана на основе исследования русских праздников, традиций, обрядов,[1]  и особенностей  развития Великобритании, условий жизни, быта и культуры[2].  Среди наиболее полезных для раскрытия темы работ книга  М. Забылина «Русский народ, обычаи, предания, суеверия» (печатается по московскому изданию 1880 года). В книге предельно широко представлена бытовая, русская, народная культура прошлых столетий. О праздниках 19-20 века говорит нам иллюстрированная энциклопедия «Русский праздник», интересна работа С.М. Снегирева «Русские простонародные праздники и суеверные обряды». Главная трудность состояла в отборе материала. С одной стороны обширный материал по праздникам  патриархальной, православной  России и практическое отсутствие информации по современным праздникам. В качестве источника использовались материалы, полученные в Интернете на сайте «Праздники», который дал перечень праздников России и Великобритании. Социологический опрос, проведенный по современным праздникам России,  выявил в качестве наиболее популярных  профессиональные праздники, такие как День учителя, милиции, медицинского работника, сельского хозяйства и др. Поэтому задачей работы стало извлечение максимального количества информации из имеющихся источников. Поиск, сбор информации, перевод английских источников[3], сортировка, анализ – вот неполный перечень того, что было сделано автором работы.

1. Классификация и характеристика праздников России и Великобритании

ü     Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии. Административное территориальное деление: государство состоит из 7 федеральных округов, в которые входят – 21 республика, 6 краев, 49 областей, 2 города федерального значения, 1 автономная область и 10 автономных округов, т.е. всего 89 регионов. Население России – многонационально, что, несомненно, отражается в праздничных датах.

Как соотносится в культуре России западное и восточное культурное наследие?

Важнейшей характеристикой русской ментальности еще

Н.А. Бердяев[4] считал ее поляризованность и противоречивость, связанную с тем, что в России сталкиваются два потока мировой истории – Восток и Запад. Существует соответствие между безграничностью русских просторов и широтой русской души. Русский народ не был народом культуры, основанной на рациональных началах. Это народ откровений и вдохновений: два противоположных начала лежат в основании русской души - языческая стихия и монашеское православие. Эта двойственность пронизывает все основные характеристики русского народа: деспотизм и анархизм, обостренное осознание личности и безграничный коллективизм, искание Бога и воинствующее безбожие, смирение и наглость, рабство и бунт. Эти противоречивые черты русского начала проявились в народных праздниках,  в их количестве и в их противоречивом многообразии.

При анализе российского календаря за 2006 год было выявлено более 100  праздничных дат (Диаграмма 1), в британском календаре было обнаружено всего 26 праздников, (Диаграмма 2) включая государственные праздники, фестивали, религиозные праздники, дни памяти видных деятелей культуры и искусства.

ü    Великобритания располагается на Британских островах. Великобритания включает в себя Англию, Шотландию, Уэльс, Северную Ирландию. Это государство уникальное и парадоксальное. В Соединенном Королевстве – Великобритании проживают англичане, шотландцы, валлийцы, ирландцы, и народы  эти не похожи один на другой. Народ этого государства гостеприимный, доброжелательный.[5] Однако, вежливость не уменьшает их чувства национального превосходства и чувства предубеждения перед всем иностранным. Верность традициям, особенности

национального быта, историческое чаепитие, пабы – оплот стабильности в

обществе.

Диаграмма 1

Всем известно, что Великобритания весьма чтит свои древние обычаи и традиции. Британские народные праздники уходят своими корнями далеко в историю народа, связанную с правлением монарха.

Диаграмма 2

1.1.    Особо-значимые  праздники, имеющие общие исторические корни в обеих культурах

Внимательно изучив календари праздничных дат двух народов, мы все-таки отыскали праздники, которые нас объединяют, в чем мы россияне похожи с британцами. Это особо значимые праздники в обеих культурах, такие как:

·        Новый год

·        Рождество

·        Пасха

·        День матери

·        День смеха

·        День памяти (погибших в первой мировой войне).

Общие черты празднования рождения Нового года:

·              украшенное новогоднее дерево (ель, сосна, пихта)

добрый волшебник (Дед Мороз – кстати, 18 ноября отмечается  его День рождения, Санта Клаус)

·              подготовка новогодних подарков для своих близких

·         организация праздничного застолья в соответствии с национальными традициями.

Различия этих праздников в том, что российское государство во времена железного занавеса было оторвано от церкви, налагались определенные запреты на вероисповедания, поэтому традиция празднования Рождества была несколько утрачена. Хотя  в начале ХХ столетия  мы находим исторические свидетельства того, что Рождеству в России  отводилось главенствующее место среди всех остальных праздников (картины русских живописцев, литературные произведения). Поэтому Новый год для молодого поколения (до 40 лет) имеет большее традиционное значение, чем Рождество. Хотя из поколения в поколения передаются различные предания, способы гадания, фольклор, поверья и пр. Главнейшим кушаньем на столе в Сочельник безусловно  является  кутья. Праздничный стол должен поражать своим разнообразием. С Рождества до Крещения на Руси идут святки – праздничные гулянья с веселыми колядками и ряжеными.

Для британцев в свою очередь самым важным праздником в году является Рождество. Это семейный самый любимый и радостный день в году,  когда вся семья собирается вместе за общим праздничным столом, забываются все обиды, дарятся подарки, загадываются желания. Надо отметить, что приобретение подарков для британцев имеет очень важное значение. Рождество встречают рождественскими гимнами, церковной мессой и типичными для английской кухни пудингом и индейкой. В канун Рождества толпы народа собираются на Трафальгарской площади у главной елки, где благотворительные организации устраивают театрализованные представления для взрослых и детей.[6]

Нас объединяет то, что оба народа установили эти даты в честь рождения Иисуса Христа в Вифлееме, следуя церковной хронологии одни по Григорианскому календарю (католическое Рождество- 25 декабря), другие – по Юлианскому (православное Рождество – 7 января).

Что касается празднования Нового года, то это любимый праздник в обеих культурах, чуть менее важный у британцев. Сейчас стало модно праздновать новый год в соответствии  с китайским гороскопом (Фэн Шуй).

Другой не менее значимый праздник в обеих культурах – Пасха.

Это христианский праздник в честь воскресения  Иисуса Христа, отмечаемый и католической церковью, и православной в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля. Этому празднику предшествует великий пост, на последней неделе которого отмечается великий четверг (четверг милостыни в Великобритании и чистый четверг в России), страстная пятница. Символами праздника, присутствующими в обеих культурах являются: пасхальные яйца (писанки),  куличи.
 Следует отметить, что Пасха является  одним из самых "популярных" праздников среди россиян. По числу отмечающих его, этот праздник неизменно занимает третье место - выше только доли отмечающих Новый год и собственный день рождения. Можно сказать, что сейчас в России Пасха - это не столько религиозный праздник, сколько традиция, что этот праздник актуализирует не столько конфессиональную, сколько национальную идентичность.
Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных

праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.
Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования - поиск яиц ("Эггстраваганза" - "Eggstravaganza"), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах, но вы можете устроить охоту на яйца и дома, на радость детишкам.[7]

Следующий праздник, присутствующий в обеих культурах, - День смеха  (Россия) или День Дурака (Великобритания).

Некоторые считают, что 1 апреля праздновался в отдельных странах как день весеннего солнцестояния. Празднества дня весеннего солнцестояния сопровождались шутками, шалостями и веселыми проделками. В России первоапрельские розыгрыши утвердились после того, как однажды жители Петербурга ранним утром были подняты с постелей тревожным набатом, обычно возвещавшим о пожаре. Это было 1 апреля, и тревога, как несложно догадаться, была шуточной. На сегодняшний день в обеих странах принято отмечать этот день весело и задорно, подшучивая и разыгрывая друг друга.[8]

Самым трогательным праздником в календарях обоих государств является День Матери.

Неслучайно, женщина-мать – это источник новой жизни, зарождения нового индивидуума. Корни этого праздника в Великобритании уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки - букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу.

Инициатива учреждения этого праздника в России (25 ноября) принадлежит Комитету Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодежи в связи со сложной демографической ситуацией в стране. Но более близкий народу праздник  этот отмечался и отмечается до сих пор 21 сентября в День рождения Пресвятой Богородицы.

Еще одна общая точка соприкосновения обеих культур – День памяти (погибших в первой мировой войне) отмечен 11 ноября.

1.2.   Заимствованные праздники

В связи с возросшим интересом  к изучению иностранных языков и к культуре (обычаям и традициям) других народов у нас появились, прижились и полюбились некоторые праздники, отмечаемые в Великобритании. Например:

·        День Святого Валентина (День Всех Влюбленных)

·        Хэллоуин (День Всех Святых)

·       Праздники кельтской музыки и культуры (такие фестивали уже не первый год проходят в России в Выборге, Нижнем Новгороде, Краснодаре).

Эти праздники в России заимствованы в 90-х годах ХХ века и   отмечаются, в основном, молодым поколением. Это связано с демократизацией  нашего общества, выездом за границу, который стал более свободным и доступным, с выходом в сети Интернет.

1.3.    Праздники-аналоги

  Продолжая анализировать календари праздничных дат России                       и Великобритании, мы обнаружили праздники похожие по смыслу, но  отмечаемые по-разному и в разное время. Например:

·        May Day (Праздник    природы и возрождения)

·        1 Мая (Праздник весны и  труда)

·        День независимости Шотландии

 

·        День памяти жертв геноцида во второй мировой войне (24 января)

1.4.   Праздники характерные только для России

Анализируя календарь праздничных дат России, мы пришли к выводу, что существует ряд праздников, характерных только для этой страны:

·        Дни воинской славы и доблести

(принято 10 февраля 1995 года Государственной Думой России)

·        Памятные даты разных родов войск

Судя по количеству праздников воинской доблести, можно с уверенностью сказать, что наше государство бережно относится  к историческим событиям, свидетельствующим тому, что нашей Родине не раз приходилось отстаивать свои границы, свой суверенитет. Мы помним и чтим память погибших в различных войнах, битвах. Не случайно особое место среди наших праздников отводится  - Дню Победы.

Боль потерь и радость победы нашли свое отражение  в поэзии, в музыке, живописи. Очень жаль, что и в мирное время на территории нашей страны возникают вооруженные конфликты,  в которых погибают наши соотечественники. В связи с этим  мы отмечаем 

§  15 Февраля – День памяти воинов – интернационалистов

§  3 сентября –  День солидарности в борьбе с терроризмом

§  15 декабря – День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей.

·        Профессиональные праздники России

Ценностями доминирующей культуры  российского общества являются ценности коммунитаризма и корпоративизма. Не потому ли, так много у нас в России профессиональных праздников? В календаре праздничных дат России их насчитывается  62.

·        Праздники науки, просвещения, достижений

Существование таких праздников  в российском календаре, свидетельство тому,  что наше государство гордится достижениями науки и просвещения. В такие дни учреждения науки и просвещения проводят «Дни открытых дверей», «Фестивали».

·        Молодежные праздники

Вся ответственность за организацию и проведение таких праздников ложится на  муниципальные власти. Привлекается внимание к проблемам молодежи, защите их интересов, здоровому образу жизни.

·        Религиозные праздники, характерные для  России

Важнейшее выражение характера, религиозности русского народа осуществлено в русской православной церкви.

Прав Бердяев, что русское православие сосредоточено на эсхатологии, на стремление к царству божию, т.е. к  сверхземному абсолютному добру. Этот характер православия ярко выражен во всем богослужении и в годовом цикле церковной жизни, в котором «праздников праздник» есть Пасха, Воскресение Христово, знаменующее победу над смертью в форме Преображения, т.е. жизни в Царстве Божием. Иконы Русской Православной церкви, подобно византийским иконам, глубоко отличаются от религиозной жизни итальянского Возрождения: красота их – не земная миловидность, а сверхземная духовность. 

В истории Руси в след за высшими слоями общества и благодаря влиянию великих святых, также низшие слои населения усвоили христианство настолько, что идеалом народа стала не могучая, не богатая, а именно, «Святая Русь». «В древнерусской святости, - говорит Федотов, - евангельских образ Христа  сияет ярче, чем где бы то ни было в истории».

Героическое человеколюбие и чудеса св. Николая так полюбились народу, что он стал национальным русским святым.

              Приведенных примеров достаточно, чтобы показать, что даже иностранцы, хорошо познакомившиеся с Россией, отмечают глубокую религиозность русского народа. Считая основным свойством русского народа христианскую религиозность и связанное с нею искание абсолютного добра, осуществимого лишь в Царстве Божием.[9]

·        Праздники символов Российской государственности:

§  День Государственного флага Российской Федерации (отмечается 22 августа).  Флаг РФ - …"полотнище из... белой, лазоревой, алой полос".

§  День Конституции РФ (отмечается  12 декабря).

Сегодняшняя конституция – прочный фундамент демократического развития российского государства. Это не просто декларация добрых намерений, это реально работающий документ прямого действия. Конституция для гражданина любой страны — Закон, который он должен знать в первую очередь, ведь знание и грамотное применение законов — норма цивилизованной жизни, мощный рычаг для повышения ее качества.

·        Особо отмечена дата как знак уважения к пожилым людям

1 октября – Международный день пожилых людей  провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 1990 года.

Цель проведения Дня пожилых людей - привлечение внимания общественности к проблемам людей пожилого возраста; повышение степени информирования общественности о проблеме демографического старения общества, индивидуальных и социальных потребностях пожилых людей, их вкладе в развитие общества, необходимости изменения отношения к пожилым людям; обеспечения людям пожилого возраста независимости, участия в жизни общества, необходимого ухода, условий для реализации внутреннего потенциала и поддержания их достоинства.

1.5.   Праздники характерные только для Великобритании

Государственные праздники, которые являются выходными днями

7 мая – Майский день

28 мая – День Весны

26 декабря – День подарков

К этим праздникам британцы относятся с особенной значимостью, заранее к ним готовятся и дарят подарки близким в основном только на Рождество.

В современной Англии проходят народные гулянья и костюмированные уличные шествия, проводимые в первый понедельник мая. А в последний понедельник мая отмечается Праздник весны. Улицы городов украшаются гирляндами из цветов. Здесь же, прямо на улице можно отведать настоящий английский ростбиф.

Религиозные праздники Великобритании

1 марта – День святого Дэвида, покровителя Уэльса

17 марта – День святого Патрика

1 мая – Бельтайн

31 октября – Самайн

1 ноября – День всех Святых

30 ноября – День святого Эндрю, покровителя Шотландии

         Между народами, населяющими Великобританию, имеются различия: англичане приверженца англиканской церкви, шотландцы – пресвитериане, ирландцы – католики. В настоящее время англичане составляют 80 % населения, примерно 15 % - шотландцы, уэльсцы и ирландцы,  5 % - иммигранты из стран Содружества.

Религиозное свободолюбие и свободомыслие у них естественным образом сопрягались и сопрягаются по сей день с бытовым консерватизмом, с неприятием всех и всяческих перемен, со стремлением поддерживать раз и навсегда заведенный порядок жизни.

Праздники культуры и спорта

25 января – День рождения поэта Роберта Бернса

30 января – Апхелио (Шотландия, исторический фестиваль)

14 апреля – Флорал  Марафон – спортивный праздник

19 апреля – День подснежника

1 мая – Фестиваль трубочистов Рочестера (праздник сказок)

4 июня – Уимблдонский теннисный турнир (Лондон)

27 августа – День лета (марафон).

         Надо отметить, что большое внимание в Великобритании уделяется культуре и спорту, судя по количеству праздников. Здоровый образ жизни – залог здоровой нации.

Праздники, связанные с монархом

21 апреля – День рождения королевы Елизаветы II (празднуется всем соединенным королевством, накрываются столы для бедных)

9 июня – День рождения монарха

         Не смотря на современный уклад жизни и демократизацию общества британцы чтят и уважают монарха.

В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле (Whitehall) проходит церемониальный парад. Главное содержание церемонии - вынос знамени или, как его еще называют, торжественный развод караулов с выносом знамени. Навстречу монарху выносят знамя гвардейского полка, который несет караульную службу в Букингемском дворце.

Праздники урожая

16 октября – всемирный день продовольствия (Шотландия)

30 апреля – Вальпургиева ночь (посвящен плодородию)

1 мая – 3 мая –  Фестиваль виски

22 августа – Пивной фестиваль в Петербора

Особо отмечена дата в календаре 13 августа – Всемирный день левшей (в Великобритании насчитывается 10% населения).

2.  Различие и сходство в менталитете

народов двух культур

         Понятие менталитета, вошедшее в последние годы в широкий научный и культурный оборот, очень часто употребляют некорректно, смешивая его с понятиями «национальная психология», «национальный характер», «душа народа». Под менталитетом мы понимаем определенный способ восприятия, оценки, переживания и осмысления действительности, типичной для конкретной исторической общности людей или социальной группы. [10]

Российский и западный миры в современную эпоху не просто сблизились, а уже тесно переплелись. Интерес к сопоставлению поведения, традиций, менталитета наших сограждан и жителей западных стран возрастает. Даже не проводя специальных исследований, мы сталкиваемся каждый день на страницах газет, на экранах телевидения, в магазинах с  такими реалиями и представлениями, которые резко отличают российский и западный менталитеты. Речь пойдет, разумеется, о массовых, постоянно повторяющихся, типичных элементах поведения, о которых не задумываются, они проявляются лишь в определенных способах поведения, обычаях, праздниках.

мешает ли  менталитет  другой культуры в общении с иностранцем?

Западный менталитет считает любое проявление общения роскошью. Всякий контакт, всякая встреча есть некое событие, которое заслуживает быть отмеченным, подчеркнутым. В отличие от российского менталитета, люди не относятся к общению легко, как к чему-то само собой разумеющемуся. Свидетельство тому количество праздников в России и Великобритании (122 и 26 соответственно).

существует ли различие в гостеприимстве и дарении подарков?

Смысл подарка как символа, знака определенных отношений, выражен на Западе более ясно, чем в России. Подарок может быть привычным, т.е. вещественным, но может быть и отвлеченным, например «поездка».  Кроме того, что в западной культуре  отличаются формы праздников и встреч: приглашение домой на ужин, на ланч, встреча в кафе, но и подготовка к праздникам. Поскольку прием гостей дома – целое событие, торжественное и нечастое, то довольно строго соблюдаются периодичность таких встреч и их взаимность. Все это в какой-то мере придает гостеванию в западной культуре характер чуть ли не официальных визитов на высоком уровне. В отличие от них в российскую семью можно придти в гости, не предупредив и вам будет обеспечен хороший, добрый прием. Та легкость, с которой русские принимают гостей выходит за пределы привычных представлений британцев о гостеприимстве. Британцы относятся очень тщательно к выбору подарков. Например: в канун Рождества обыкновенный британец тратит ½ часть заработной платы на приобретение подарков своим близким. Причем, на это тратится почти месяц свободного времени.  Следует отметить, что британцы ценят подарки, сделанные своими руками: рамочки для фото, вышитые платочки, салфетки, картины. Символическая функция подарка на Западе сегодня несравненно важнее его стоимости и престижности. Значимость подарка подчеркнута тем, как он вручается. Непременное  требование – он должен быть красиво упакован, чтобы привлечь внимание. Вручается обязательно сразу, чуть ли не с порога и сразу же разворачивается. Для русского человека одним из самых важных праздников является его день рождения. Поэтому каждый старается подарить и получить самой дорогой и лучший подарок именно в этот праздник.  Также русские обязательно дарят подарки на Новый год, 23 февраля (День защитника отечества) и 8 марта (Международный женский день), рождение ребенка, свадьбу.  Подарок у нас чаще всего подразумевает сюрприз.  Одно из правил хорошего тона в России рекомендует не привлекать слишком много внимания к подарку и даже не разворачивать их при гостях – на тот случай, если подарок одного окажется скромнее и дешевле подарков других.

Нужно отметить, что подарок в западной культуре дорог и важен. Главное – подарок ни есть нечто повседневное, спонтанное. Дарят, как правило, те, от кого этого ждут, и не при всякой встрече или под влиянием чувств, а в основном по строго определенным поводам.  Важно не только, от кого ждут, но и когда. Если вы спросите англичанина «Как провели Пасху?», он ответит «К нам приходила бабушка». И если вы спросите «Что она подарила?», в ответ – недоумение… - «Ничего, это же не Рождество». Бабушка, приходящая к любимым внукам, которых давно не видела, без подарков, потому что  «не Рождество», для россиянина дика и почти реальна. Но это опять таки не холодность и не скупость, а иное, чем у нас понимание смысла подарка – слишком значимого, чтобы делать его часто и без формального повода,  просто так.

Каковы традиции подготовки праздничиного стола?

Народы России очень щепетильно относятся к украшению своего жилища во время праздника и подготовке праздничного стола, в соответствии со всеми национальными традициями русской, татарской, чувашской, мордовской, казахской, украинской, белорусской кухни. Если вы приглашены в гости в одну из этих семей, даже «на чай», то вы останетесь сытыми и довольными в отличие от западной культуры. Если же вы приглашены «на кофе» в Британии, то вам подадут только кофе. А если вы приглашены на ужин, то в меню будет одно основное национальное блюдо.

Анализируя праздники двух культур и подготовку к ним, мы обнаружили, что в Британии до сих пор очень популярен эпистолярный жанр. Поздравления с праздником обычно это написание открыток и писем.  Более того, в некоторых случаях это является просто обязательным, в которых в России используется телефон, хотя звонить у нас не легче, чем прислать письмо. Например: поздравить семью с рождением ребенка можно только в письменном виде. Россиянин же считает, что поздравления с праздником в письменном виде слишком официально и холодно, поэтому предпочитают делать это при встрече        

как относятся британцы и россияне к праздникам? В чем они видят суть праздника?

Н.М. Польская в своем очерке о Великобритании отмечает, что британцы очень ценят свои народные традиции: «различные любительские общества объединяют людей, стремящихся  сохранить народные песни и танцы; в Уэльсе и поныне ежегодно организуются соревнования народных певцов – поэтов-бардов и т.д. Шотландцы выделяются среди других национальных меньшинств и тем, что в особо торжественных случаях, а также выезжая в другие части Великобритании мужчины нередко надевают национальную одежду (клетчатую юбку – килт, плед и черный берет).[11]

Жизнь русский людей в далеком прошлом состояла из череды будней и праздников. Будни – это время, наполненное трудами и заботами. Будням противопоставлялся праздник – время отдыха, веселья, радости, ощущения полноты жизни. Время, когда люди осознавали себя частью единого сообщества. Чередование будней и праздников считалось необходимой составляющей нормального течения жизни. Праздничных дней в России IVIII - IХ веков было более ста пятидесяти в году. Они возникали в разные исторические эпохи. Главными среди них были Святки, Масленица, Семицкая неделя, Ивано-Купальские празднества, праздники сбора урожая и праздники весеннего, осеннего равноденствия, зимнего и летнего солнцестояния. Эпоха Петра 1 стала временем рождения в России гражданских праздников. Среди них можно назвать – встреча Нового года, победы русского народа и праздники членов императорской семьи.  Их роль заключалась в воспитании у людей чувства патриотизма, любви к императору, в укреплении боевого духа армии, в приобщении к европейской культуре.[12]

Праздником в России также считалось воскресенье, наступавшее через каждые шесть  дней. Он был принят как день отдыха еще древними славянами вместе с календарем, в котором год членился на двенадцать месяцев, а месяц на четыре недели. Мы сделали вывод, что праздники отмечались всей общиной. Игнорирование празднества людьми физически и психически здоровыми рассматривалось как грех, нарушение этических норм и божьих установлений. Кроме общинных праздников в русском быту существовали праздники семейные. [13] Праздники играют значительную социальную роль в жизни народа, прежде всего не важно к какой национальности ты принадлежишь и в какой стране проживаешь, праздник способствует консолидации людей, живущих в одном селе, городе, квартале. Общая праздничная гульба – все это сближает людей, поддерживает в них чувство коллективизма, принадлежности одной нации. Семейные праздники, на которые собирается вся ближняя и дальняя родня, способствует укреплению родственных связей, развитию родственной взаимопомощи.  Праздники, с их весельем, плясками, песнями, кулачными боями, борьбой, ряженными, демонстрацией карнавальных костюмов, позволяют людям демонстрировать свои творческие возможности, таланты и способности, утвердить свой статус в обществе, заслужить уважение односельчан, передать свое умение более молодым. [14]  Кроме того, праздник, отвлекает людей от будничных забот, семейных неприятностей, жизненных трудностей, дает психологическую разрядку, а совместное времяпрепровождение, активное общение создает иллюзию равенства всех людей, хотя и на непродолжительное время снимает социальную напряженность в обществе.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В заключении следует сказать, что, безусловно, русский народ многогранен и велик так же, как и земля, на которой он проживает. И, безусловно, те свойства, которыми обладает русский характер, не повторяются в такой своеобразности ни у одного другого народа. Поистине Россия есть страна неограниченных возможностей, и вполне возможно, что именно на русском народе лежит особая миссия примирения других народов, потому что именно он обладает сильной волей, крепким духом, чудной религиозностью и особой добротой.

Проанализировав праздничные даты России и Великобритании, сравнивая две культуры, пришли к выводу, что праздники играли значительную социальную роль, как в жизни русского,  так и английского народов. Прежде всего: 

·        они способствовали консолидации людей, поддерживали в них чувство коллективизма

·        играли информационно-образовательную функцию (знания, обмен впечатлениями о событиях и странах и т.д.)

·        давали психологическую разрядку (особенно характерно для России: создавали иллюзию равенства, снимали социальную напряженность в обществе)

·        демонстрировали творческие возможности и способности людей

·        выполняет репродуктивные функции (связанные с продолжением рода, расширяются возможности выбора  брачного партнера, снимается напряженность между молодыми людьми)

Однако процессы глобализации и культурной динамики, как показывает практика, не ведут к формированию единой мировой культуры. Современная культура остается множеством самобытных культур, находящихся в диалоге и взаимодействии друг с другом. Культурные изменения ведут только к универсализации, но никак не к однообразию. Эти процессы заставляют критически взглянуть на собственную культуру и присущий ей тип человека, выявить их межкультурные границы.

Мы пришли к выводу, что менталитет британцев и вообще англоязычных народов основан на утилитарном интересе к миру. В отличие от них, русский менталитет зиждется на вере, на стремлении к абсолютной ценности, которая воспринимается как единство истины и жизни.

Культурная самобытность любого народа неотделима от культурной самобытности других народов, все культуры подчиняются законам коммуникации. Поэтому  все большее значение приобретают способность к пониманию чужой культуры и точек зрения, критический анализ оснований собственного поведения, признания чужой культурной самобытности, умение включать чужие истины в свою позицию, признание правомерности существования многих истин, умение строить идеологические отношения (диалог культур) и идти на разумный компромисс.

примечания

 

---

[1] Забылин М. Обычаи, обряды, предания, суеверия «Русский народ» М., «Русская книга» 1996.с.3.

[2] Польская Н.М. «Великобритания», М., «Мысль», 1986.с.58.

[3] Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», С.-П., 2000.с.73-78, с.91-100, с.105-115.

[4] Бердяев Н.А. «Истина и откровение», СПб., 1996.с.12.

[5] Польская Н.М. «Великобритания», М., «Мысль», 1986.с.45.

[6] Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», С.-П., 2000.с.15.

[7] Томахин Г.Д. «Культура стран английского языка» ИЯШ № 1/1997.с.19.

[8] Каменецкая Н.П. «Методическая мозаика»  Приложение к журналу ИЯШ  2/2004 статья «1 апреля».с.32.

[9] Бердяев Н.А. «Истины православия. Проблемы Запада и Востока. Религиозное самосознание», СПб., 2000.с.6.

[10] Карсавин Л.П. Восток, Запад и русская идея. Пг., 1922. С.78.

[11] Польская Н.М. «Великобритания», М., «Мысль», 1986.с.91.

[12] Забылин М. Обычаи, обряды, предания, суеверия «Русский народ» М., «Русская книга» 1996.с.5.

[13] Забылин М. Обычаи, обряды, предания, суеверия «Русский народ» М., «Русская книга» 1996.с.6.

[14] Снегирев И.М. «Русские простонародные праздники и суеверные обряды», М., 1990.с.9.

СПИСОК  ИСПОЛЬЗОВАННОЙ  ЛИТЕРАТУРЫ:

1.     Агапкина Т. статья «Троицкие праздники» журнал «Родина» 6/1994.

2.     Агапкина Т. статья «Иван Купала» журнал «Родина» 7/1994.

3.     Агапкина Т. статья «Осенние праздники» журнал «Родина» 11/1994.

4.     Агронович С.З, Саморукова И.В. Детский фольклорный праздник «Русские Святки», Самара – 1994.

5.     Баранова О.Г. Праздники и обряды народного земледельческого календаря «Русский праздник» СП, 2001.

6.     Бердяев Н.А. «Истина и откровение», СПб., 1996.

7.     Бондаренко Э.О. Русский народный православный календарь «Праздники христианской Руси», Калининград, «Янтарный сказ» 1998.

8.     Давыдова М.А., Агапова И.А. «Школьный досуг. Школьный театр» М. «Просвещение» 2000.

9.     Забылин М. Обычаи, обряды, предания, суеверия «Русский народ» М., «Русская книга» 1996.

10. Каменецкая Н.П. «Методическая мозаика»  Приложение к журналу ИЯШ  2/2004 статья «1 апреля»,  5/2004 статья «Хеллоуин»

11. Карсавин Л.П. Восток, Запад и русская идея. Пг., 1922.

12. Леонова С.А. «Праздники  Англии» Самара 1993.

13. Могила О.А., Чумаков С.В. Детская энциклопедия: Религии, М. «Олимп», 1998.

14. Морозов И.  Русские народные традиции в играх «Забавы вокруг печки» М., «роман-газета» 1994.

15. Мургина О.И. статья «Посох Деда Мороза» ШБ № 9/ 2002.

16. Новичков В.Б. Библиотека энциклопедий для юношества «Европа», М. «Педагогика-пресс», 1994. 

17. Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», СПб., 2000.

18. Подковырова В.В. «Учебный материал по страноведению» Самара, 1991.

19. Польская Н.М. «Великобритания», М., «Мысль», 1986.

20. Сахаров И.П. «Сказания русского народа».

21. Снегирев И.М. «Русские простонародные праздники и суеверные обряды», М., 1990.

22. Соколовский В.  «Времена года», Пермь «Урал-Пресс», 1992.

23. Томахин Г.Д. «Культура стран английского языка» ИЯШ № 1/1997.

24. Чирков Л. статья «Новый год, Рождество, Святки» газета «Волжская коммуна» 2000.