Научная работа по теме "Образ кошки в русском народном творчестве"

Пословицы       и поговорки о кошках

А

Алтынная кошка полтинную часть тянет.

Б

Бег кошки только до сарая.

Без кота мышам раздолье.

Битому коту лишь лозу покажи.

Блудлив, как кошка, труслив, как заяц.

Богат Ермошка: есть козел да кошка.

Борода не в честь, а усы и у кота есть.

В

В доме богача даже кошка – важная персона.

В дому у Макара кошка, комар да мошка.

Взяло кота поперек живота.

Видит кот молоко, да рыло коротко.

Воруя сметану,  кошка закрывает глаза.

Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю

Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.

Вы всегда будете счастливы, если научитесь знакомиться с бродячими котами

Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.

Г

Гордому кошка на грудь не вскочит.

Гордому человеку кошка на грудь не вскочит.             

 Горящий камин и  кошка делают зиму теплей.

Д

Давно кошка умылась, а гостей нет.

Даже кошка – настоящий лев, когда она в своем логове.

Два кота в одном мешке не улежатся.

Две кошки в одном мешке дружбу не заведут.

Для мыши кот размером с льва.

Для того, чтобы жить долго, нужно есть, как кот, и пить, как собака

Доброе слово и кошке приятно

Доведется ж и коту с печи соскочить.

Доверь кошке стеречь закуску!

Долю опоздавшего кошка съела.

Дом без кота или собаки – это дом скряги.

Дьяк у места – что кошка у теста.

Е

Если вам приснился черный кот, значит, вас ждет удача.

Если дома черный кот (кошка), в нем не переведутся любовники.

Есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко.

Есть и сало, да не про кота.

Ж

Живут дружно, как кошка с собакой.

Живут, как кошка с собакой.

З

Загордился кот – с печи нейдет.

Загордился кот и с печи нейдет.

Зарекалась кошка на стол лазить…

Знает кошка, чье мясо съела.

Знай кошка свое лукошко.

И

И кошка в беде становится львом

 И кошка в беде становится львом.

И псу конурка, и коту печурка.

И то бывает, что кошка собаку съедает.

К

Как кошка в чужом доме (о застенчивом человеке).

Коли кот мышей не ловит, так на что тогда и кот.

Кот видит молоко, да у него рыло коротко.

Кот Евстафий покаялся, постригся,  а все мышей во сне видит.

Кот из дома, мыши в пляс.

Кот любит рыбу, но не любит мочить лапы

Кот охотник до рыбы, да воды боится.

 Кот, однажды укушенный змеей, пугается даже веревки

Кота в мешке покупать нельзя.

Кота-охотника по усам узнают.

Кошачья лапка мягка, а коготок востер.

Кошачья свадьба – мышкам смерть.

Кошачья храбрость так же прочна, как и собачья цепь

Кошка – лапкой, а медведь – всей пятерней.

Кошка – лапкою, медведь – пятернею.

Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.

Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка.

Кошка играет – мышь дух испускает.

Кошка из дому – мышки на стол.

Кошка к морозу в печурку садится.

Кошка клубком – на мороз.

Кошка костыль ставит (лапою) – гости будут.

Кошка лазит и в окошко.

Кошка лапкой, а медведь пяткой.

Кошка лежит брюхом вверх – к теплу.

Кошка лижет хвост, прячет голову – к ненастью.

Кошка любит молоко, только рыло коротко.

Кошка моется – гостей замывает (зазывает).

Кошка моется, лижет лапу – к ведру.

Кошка морду хоронит – к морозу либо к ненастью.

Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не перестанет.

Кошка на мышей храбра.

Кошка на печке, пес на крылечке.

Кошка на порог, а мышка в уголок.

Кошка на человека тянется – к обнове.

Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня пост.

Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня пятница (пост).

Кошка про себя плохих снов не видит.

Кошка прячет коготки до поры.

Кошка пустомойка: долго мылась, гостей не замыла.

Кошка с собакой дружно не живут.

Кошка своих котят семь раз перепрячет.

Кошка сидит, свернувшись в клубочек – тоже самое, к морозу и холоду.

Кошка скребет себе на хребет.

Кошка спит, а мышей видит.

Кошка спит, да и во сне мышей ловит.

Кошка только на мышей храбра.

Кошка тщательно умывается – жди гостей.

Кошка, жить тебе немножко: мы тебя продадим и все денежки отдадим.

Кошка, игриво катается по полу или земле – приближается ливень.

Кошка, не играй угольком – лапку ожжешь.

Кошка, не доставши сала, сказала, что у нее пост.

Кошке – игрушки, а мышке – слезки.

Кошке нельзя смотреть в глаза – врага себе наживешь.

Кошке тура не родить.

Кошки – со двора, а мыши – по столам.

Кошки грызутся – мышам приволье.

Кошки нет дома – мышам воля.

Кошки скребут на душе.

Кошку бьют, а невестке наветы дают.

Кошку против шерсти не гладят.

Кошку так лови, чтобы когтем не задела.

Кошку, что больше гладишь, то больше хвост дерет.

Кошка, жить тебе немножко: мы тебя продадим и все денежки отдадим.

 Кошка лазает в окошко,

Кошка лапкой, а медведь пяткой.

Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не перестанет.

Кошка на мышей храбра.

Кошка на печке, пес на крылечке.

Кошка на порог, а мышка в уголок.

Кошка, не играй угольком — лапку ожжешь.

Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня пост.

Кошка с собакой дружно не живут.

Кошка скребет себе на хребет.

Кошка спит, а мышей видит.

Кошки — со двора, а мыши — по столам.

Кошку бьют, а невестке наветки дают.

Кошку против шерсти не гладят.

Кошка — лапкою, медведь — пятернею.

Л

Ладят, что кошка с собакой

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочет.

Ласкай и кота, коли не родила дитя.

Лучшая обстановка комнаты – светловолосые маленькие девочки, книги и кошки.

Лучше кормите одного кота, чем сотню мышей

Любит, как кот сало.

Любопытство убило кота. Удовлетворение возродило его опять

М

Меняется,  как глаза у кошки.

Метаться, как угорелая кошка.

Мяукая, кошка не поймает мышки.

Н

На мышку и кошка зверь.

Напала на кошку спесь – не хочет и с печки слезть.

Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.

Не будите спящего кота

Не все коту масленица – будет и великий пост.

Не все коту масленица, попу Фомин понедельник.

Не все коту масленица, наступил Великий Пост.

Не кота обувать, да за вами посылать (коли все ушли).

Не съест собака, не потаскавши, а кошка – не поворчавши.

Не умела родить ребенка, корми серого котенка.

Не успела кошка умыться, а гости наехали.

Никогда не доверяйте улыбающемуся коту

Носится, как кошка  с  котятами.

Ночью все кошки серы.

О

Он честен как кот, который не может дотянуться до миски с мясом

Он, как кошка, все на ноги падает.

Остерегайтесь людей, которые не любят котов.

Отольются кошке мышкины слезы.

Отчего кот гладок: поел да  на бок.

Отчего кот гладок? – Поел, да и на бок.

П

Пакостлив, как кот.

По мнению кошки, все вещи принадлежат кошкам.

По мышке и кошка зверь.

Постригся кот, посхимился, а все о мышах думает.

Приснилась кошка – к предательству друзей или близких.

Р

Рано пташка запела, как бы кошка не съела.

С

С точки зрения кошек, все на свете принадлежит им

С точки зрения кошек, все на свете принадлежит им.

Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках.

Сболтнул бы коток, да язык короток.

Сидит, как кошка, но прыгает, как тигр

Слепая кошка мышей не ловит.

Смотрит как кошка на печенку.

Собака видит Бога в человеке, а кошка – в зеркале.

Собака не забудет хозяина, кошка – дом.

Собака обжора, а кошка сластена.

Собака хозяйка во дворе, а кошка в избе.

Собака, которую ты кормил три дня, не забудет тебя и через три года, а кошка, которую ты кормил три года, забудет тебя и через три дня.

Собаки помнят лица, коты помнят места

Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.

Стар кот, а масло любит.

Страшнее кошки зверя нет.

Сытая кошка с мышью играет.

Т

Такой же короткий, как кошачий чих.

Тихая кошка мышей ловит.

Тише, мыши – кот на крыше

Только кот может не кланяться королю

Только кошка может не кланяться королю.

Трудно заставить кота сидеть смирно у миски с молоком

Труслив, как заяц, блудлив, что кот.

У

У богатого и кошка жирная.

У кошки девять жизней. Три она играет, три бродяжничает и остальные три остается на месте.

У кошки котя – тоже дитя.

У кошки ни копейки за душой, а живет.

Убить кота – семь лет несчастья претерпевать.

Увидеть белого кота ночью – к несчастью, но приснившийся белы кот приносит удачу.

Украденная котом рыба не возвратится на тарелку.

Украденная котом сардинка не возвратится на тарелку в любом случае

Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

Х

Хорошая кошка заслуживает большую мышь.              

Хороший кот заслуживает большую мышь

Храмовая кошка богов не боится.

Ч

Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб поднимает.

Черная кошка всегда ложится на больное место.

Черный кот на крыльце – достаток в доме

Чует кошка, чье мясо съела.

Народные приметы про котов и кошек

 Если кошка лежит спиной к очагу - быть грозе.

 Больного можно вылечить, искупав его и затем выплеснув воду за порог над кошкой, стоящей в двери.

 Кошка, которую купили, никогда не будет хорошим охотником на мышей.

 Кошка крепко спит или брюхом кверху - к теплу и жаре.

 Спит мордочкой под брюхо - к непогоде или холоду.

 Свертывается клубком - к морозу.

 В печурку садится - к стуже на дворе.

 Распускает хвост - к метели. Лижет хвост - к метели.

 Лижет хвост, прячет голову - к ненастью и дождю.

 Лижет лапу и приглаживает шерсть на голове - будет хорошая погода.

 Вылизывает шкуру - к ненастью.

Чешет за ухом - к дождю или снегу.

 Скребет лапами стену - к ветру.

 Пол скребет - к  вьюге, ветру.

Точит когти о ножку стола - погода переменится.

 Чихает кот - к дождю.

Если на борту корабля мяукает кот, это предвещает трудное путешествие.

 Если кот играет на борту корабля, это предвещает ветер в спину и дождь в лицо.

Если кот сидит спиной к огню, значит скоро будет шторм.

 Если кот моет мордочку над ушами, скоро начнутся обильные дожди.

Кошек берут на рыбную ловлю, чтобы они обеспечивали безопасность и хороший улов.

Рыбаки особенно предпочитают трехцветок, потому что они способны предчувствовать приближение бури.

Существует поверье, широко распространенное в Англии: если мальчик обольет кота водой, он не доживет до зрелых лет.

В прежние времена, ездя на лошадях, кошку с собой не брали, потому, как считали, что "лошадь от кошки сохнет".

Услышать кошачьи вопли, отправляясь в путь - не к добру.

 Кошка моется - гостей намывает (зазывает).

 Если у нее в это время лапы холодные - гость либо нежданный, либо недобрый; если теплые - придут друзья или сородичи.

 Когда кошка намывается, ей при этом обычно говорят: "За ухом черно, за ухом черно". Согласно поверью, кошка услышит и будет мыть за ухом.

 "Намыла" или не "намыла" кошка гостей, по этому поводу говорят: "Не успела кошка намыться, а гости наехали" или "Кошка пустомойка: долго мылась, а гостей не замыла".

 Существует поверье: если в гости пришел человек, который очень приятен и вы хотите, чтобы он часто посещал ваш дом, возьмите клок пуха с хвоста своего кота или кошки и незаметно положите его на плечо гостю, когда тот будет уходить, тогда он непременно вернется в ваш дом, и не раз.

Если кошка на человека тянется - обнову или выгоду сулит.

 Если кошка проведет левой лапой по уху, то в лавку обязательно придут посетители или совершится выгодная сделка.

Новым гребнем сначала нужно расчесать кошку, тогда зубья долго не будут ломаться.

Когда кот чихает, ему надо говорить: "Будь здоров! Здравствуй!", тогда зубы болеть не будут.

 Кот чихает - к дождю, а если чихнет три раза, то в доме кто-нибудь простудится.

 Моряки утверждают, что будто бы "чихающая или задирающая задние лапы выше головы во время чистки и вылизывания своего хвоста кошка вызывает дождь".

 По поверью, "если кот чихнет утром рядом с невестой накануне свадьбы, замужество ее будет удачным".

Кошку можно целовать в шерсть, а не в морду.

 Нередко детям запрещали играть с котятами, так как считалось, что "они могут отнять память у детей и сделать их лицемерными".

 В народе говорят, что кошка настолько живуча, что ее только и может девятая смерть уморить.

 По поверью, "позволить коту умереть в доме - накликать беду".

 Если кошка начинает нюхать выдыхаемый человеком воздух возле самого носа - это означает начало болезни.

 Если больной хочет знать, выживет он или умрет, то ему надо взять к себе в постель кошку: если кошка лежит, он поправится, если нет - умрет.

 Когда кошка лежит возле больного, она забирает с него болезнь.

 Если кошка часто и подолгу спит в изголовье чьей-то постели, то она непременно "вылежит" владельца этой постели и он умрет.

 Если кошка лежит на столе, то это не к добру - она кого-нибудь "вылеживает" из семьи, то есть кто-то из семьи умрет.

 Если кошка непрерывно мяукает, огонь трещит, искры летят - падет человек.

Существует очень распространенное поверье, что "жертвой новой смерти станет тот из живых, кто первый после случившейся в доме смерти посмотрится в зеркало". Для предотвращения этого к зеркалу следует сначала поднести кошку.

 Очень дурной приметой считается, если кот перепрыгнет через гроб". Несчастья можно избежать, только убив этого кота.

Приснившийся кот означает ложных друзей или измену со стороны родных, а также неудачу, если только не смогли прогнать кота.

 Прогнать кидающуюся кошку - ждет взлет в судьбе.

 Бороться с кошкой и получить ранение от когтей - можно ожидать страдания от болезни.

  Кошка в гневе - готовьтесь к семейной ссоре.

 Кошка поцарапала - враги лишат вас части прибыли от сделки.

  Бить кота - попасть в заключение.

  Дерутся разъяренные коты - нужно ожидать крупной ссоры.

  Слышать визг и мяуканье кошек - ложный друг стремится причинить вам зло.

Колыбельные о

котах и кошках

****

Котики серые,

А хвостики белые,

По улицам бегали,

По улицам бегали,

Сон да дрему сбирали,

Сон да дрему сбирали,

Приди котик ночевать,

Да приди дитятко качать

А уж я тебе, коту,

За работу заплачу.

Дам кувшин молока

Да дам кусок пирога.

Ешь-то, котик, не кроши

Да больше у меня не проси.

****

****

Баю-бай, котенок мой

Спи, усни, ребенок мой...

Вот тебе под спинку -

Мягкую перинку

Сверху на перинку - чистую простынку.

Вот тебе под ушки - белые подушки,

Одеяльце на пуху и платочек наверху...

Баю-бай, котенок мой,

 Спи-усни, ребенок мой!

Котик песенку поёт

Догорели свечки.

 В уголке у печки…

Мой сыночек спать идёт

Котик песенку поёт,

Ждёт сынка кроватка!

Скоро мальчик мой уснёт

На кроватке сладко.

Ночка тёмная уйдёт;

Снова утро будет…

Котик песню допоёт,

Котик нас разбудит…

Выйдет солнышко опять,

В окна к нам заглянет…

И сыночек мой гулять

Собираться станет!

****

Котя, котенька- коток,

Котя серенький хвосток.

Приди, котя, ночевать,

Нашу деточку качать.

Уж ты, котичек-коток,

Не ходи ты в погребок

По сметанку, по творог.

Уж ты, котик, ты, коток.

А уж я тебе, коту,

За работу заплачу:

Дам кувшин молока.

Да кусок пирога.

Шубу новую сошью.

Сапоги закажу.

Приди, котя, ночевать.

Нашу деточку качать.

Вы, коты, коты, коты,

У вас серые хвосты.

Вы, коты, коты, коты.

Принесите дремоты.

Котя, котенька-коток,

Котя,  серенький хвосток.

Приди, котя, ночевать,

Нашу деточку качать.

Уж ты, котичек-коток,

Не ходи ты в погребок

По сметанку, по творог.

Уж ты, котик, ты, коток.

А уж я тебе, коту,

За работу заплачу:

Дам кувшин молока.

Да кусок пирога.

Шубу новую сошью.

Сапоги закажу.

Приди, котя, ночевать

Нашу деточку качать.

****

У кота ли, у кота

Колыбелька золота.

У дитяти моего

Есть покраше его.

У кота ли, у кота

Периночка пухова,

У дитяти моего

Есть помягче его.

У кота ли, у кота

Изголовье высоко.

У дитяти моего

Есть повыше его.

У кота ли, у кота

Одеяльце шелково.

У дитяти моего

Есть получше его.

Да покраше его,

Да помягче его,

Да почище его.

****

 Ой ты, кот-котёнок,

Не ворчи спросонок.

Видишь, спит ребёнок,

Маленький ребёнок.

А ты котик рыжий,

Не сиди на крыше.

А ты, котик белый,

По двору не бегай.

А ты, котик серый,

Возьми в лапки веник,

Подмети крылечко,

Затопи-ка печку.

А ты, чёрный котик,

Пушистый животик,

Снаряжай-ка лодку,

Да греби в охотку.

Налови-ка рыбки

Для младенца в зыбке.

Налови-ка рыбки

Для младенца в зыбке.

****

Мыши водят хоровод,

На лежанке дремлет кот.

Тише, мыши, не шумите,

Кота Ваську не будите.

Вот проснется Васька-кот,

Разобьет весь хоровод. Пошел котик во лесок,

Нашел котик поясок,

Чем люлечку подцепить,

Да Ванюшу положить.

Ваня будет спать,

Котик Ваню качать.

А котик его качать,

Да, серенький, величать.

.

****

Как у нашего кота

Шубка очень хороша,

Как у котика усы

Удивительной красы,

Глазки смелые,

Зубки белые.

Выйдет котя на порог –

Всполошится весь народ:

И петух и курица

С деревенской улицы.

Станут котю в гости звать,

Станут приговаривать –

Ах ты котя, коток,

Котик, серенький лобок!

Прийди, котик, ночевать,

Нашу девочку качать.

Баю-баю, баю-бай,

Спи скорее, засыпай!

Баю-бай, баю-бай,

И у ночи будет край.

А покуда детвора

Спит в кроватках до утра.

Спит корова, спит бычок,

В огороде спит жучок.

И котенок рядом с кошкой

Спит за печкою в лукошке.

На лужайке спит трава,

На деревьях спит листва,

Спит осока у реки,

Спят сомы и окуньки.

****

Ай, баю, баю, баю,

Ходит кошка по краю.

Кошка лыко дерет,

Коту лапти плетет.

А кот лапти износил

И другие попросил

****

Котики серые,

А хвостики белые,

По улицам бегали,

По улицам бегали,

Сон да дрему сбирали,

Сон да дрему сбирали,

Приди котик ночевать,

Да приди дитятко качать.

А уж я тебе, коту,

За работу заплачу.

Дам кувшин молока

Да дам кусок пирога.

Ешь-то, котик, не кроши

Да больше у меня не проси.

****

Вы коты, коты, коты,

У вас желтые хвосты.

Вы коты, коты, коты,

Принесите дремоты.

****

Пойди, котенька в торжок,

Купи, котя, пирожок,

Сам кусочек откуси,

Маше целый принеси.

Уж как я тебе, коту,

За работу заплачу,

Красну шапочку сошью.

*****

Пошел котик по дорожке,

Купил Машеньке сапожки,

Пошел котик на торжок,

Купил котик пирожок,

Пошел котик на улочку,

Купил котик булочку.

Самому ли есть

Или Машеньке снесть?

Я и сам укушу,

Да и Машеньке снесу.

****

Котик серенький

Соломку сбирал,

Под головку складал,

Да и Ваню качал.

У кота ли, у кота

Колыбелька золота.

У дитяти моего

Есть покраше его.

У кота ли, у кота

Периночка пухова,

У дитяти моего

Есть помягче его.

У кота ли, у кота

Изголовье высоко.

У дитяти моего

Есть повыше его.

У кота ли, у кота

Одеяльце шелково.

У дитяти моего

Есть получше его.

Да покраше его,

Да помягче его,

Да почище его.

****

Уж ты, котинька-коток,

Кудреватенький лобок,

Приди, котя, ночевать,

Нашу Лидочку качать.

Я тебе ли то, коту.

За работу заплачу,

Дам кувшинчик молока

Да кусочек пирога,

Белей папыньки

В обе лапыньки.

Полно тебе, котику,

По печам лежать.

Полно тебе, серому,

День-деньской дремать,

Лапочкой по ротику,

По усам водить!

Полно тебе, серому,

Глазки заводить!

Лучше б тебе, котику,

Лиду укачать,

Лучше б тебе, серому,

Сказку рассказать.

Лапочкой по ротику

Что тебе водить?

Лучше б тебе, серому,

Лиду сторожить

****

Спи, сыночек мой, усни

Люли, люшеньки, люли

Скоро ноченька пройдет,

Красно солнышко взойдет.

Свежи росушки падут,

В поле цветушки взрастут,

Сад весенний расцветет,

Вольна пташка запоет.

Люли, люшеньки, люли,

Ты, сыночек, крепко спи.

*****

Берёзонька скрип, скрип,

Моя доченька спит, спит...

Моя доченька уснёт —

Её сон унесёт,

Унесёт её в садок,

Где спит маленький коток

Под малиновый кусток.

А малинка упадёт,

Дочке в рот попадёт.

Малиночка сладенька,

Спи, доченька маленька.

Берёзонька скрип, скрип,

А доченька спит, спит...

                             Вы коты, коты, коты,

У вас желтые хвосты.

Вы коты, коты, коты,

Принесите дремоты.

***

Котик серенький

Соломку сбирал,

Под головку складал,

Да и Ваню качал.

.

****

У кота ли, у кота

Колыбелька золота.

У дитяти моего

Есть покраше его.

У кота ли, у кота

Периночка пухова,

У дитяти моего

Есть помягче его.

У кота ли, у кота

Изголовье высоко.

У дитяти моего

Есть повыше его.

У кота ли, у кота

Одеяльце шелково.

У дитяти моего

Есть получше его.

Да покраше его,

Да помягче его,

Да почище его.

Министерство образования Республики Беларусь

ГУО «Средняя школа №3 г. Новополоцка»

Образ кота (кошки) в произведениях устного народного творчества

Выполнила Чаргазия Анастасия

учащаяся 7 «А» класса

Руководитель Пальчевская О. В.

учитель русского языка и литературы

г. Новополоцк, 2016

Содержание

Введение……………………………………………………………………………...3

1.   Образ кота (кошки) в русском фольклоре………………………….…………....5

2.   Поговорки, пословицы……………………………………………..……………..6

3.   Суеверия……………………………………………………………...……………9

4.   Колыбельные……………………………………………………………………..12

5.   Образ кота (кошки) в русской народной сказке…………………………….....14

Заключение………………………………………………………….………………19

Список использованной литературы…………………………………………….21

Приложение…………………………………………………..…………………….22

Введение

Всегда есть тот, кому ты нужен,

Кто так в тебя наивно верит,

Кто доверяет смело душу,

Кто ждать готов, любя, у двери…

Кошка… Трудно назвать более загадочное домашнее животное. Прожив рядом с человеком тысячелетия, она осталась диким и самостоятельным животным. Именно это имел в виду Редьярд Киплинг, когда писал свою сказку «Кошка, которая гуляет сама по себе». Действительно, кошка – довольно самодостаточное и независимое существо, которое с большим трудом поддается дрессировке. Она всегда гуляет сама по себе и делает только то, что хочет. Кошки умны. Характер их полон тайн и загадок.

В России кошка испокон веков жила рядом с человеком. Была частью его привычного мира. В фольклорных и литературных произведениях она показана неоднозначно: то это добрый герой, а то и злое, мистическое существо. Я очень люблю кошек, и они отвечают мне тем же. Сейчас у меня дома 2 кошки. Когда я играю с ними, я нахожу в них черты сказочных персонажей.

Цель: исследование образа кота (кошки) в русском народном творчестве.

Актуальность: вокруг так много больных и бездомных кошек. Если бы с детства детям прививали любовь к этим животным через сказки, песни, загадки, пословицы, поговорки, то люди бы с большей любовью и уважением относились к кошкам.

Задачи:

1.      Проанализировать малые жанры фольклора.

2.     Рассмотреть образ кота (кошки) в произведениях устного народного творчества.

3.       Обратить внимание окружающих на то, что кошки нуждались и нуждаются в любви и заботе.

4.     Провести анкетирование среди учащихся 5-7 классов с целью определения уровня знаний учащихся по устному народному творчеству.

5.     Оформить выставку книг, где герои – кошки.

Гипотеза: несмотря на неоднозначное отношение к кошкам, эти удивительные существа являются добрыми, ласковыми и верными помощниками человека.

Объект исследования: произведения устного народного творчества.

Предмет исследования: образ кота (кошки) в устном народном творчестве.

Методы: изучение литературных источников, обобщение полученных сведений, проектирование гипотезы, сопоставление и сравнение собранных сведений, анкетирование.

Продукт работы: сборник колыбельных, пословиц и поговорок, народных примет, связанных с кошками.

1 Образ кота (кошки) в русском фольклоре

Как и везде, на Руси кот считался олицетворением мира, уюта и благополучия в доме и семье, покровителем своих хозяев, защищающим их от напастей и происков нечистой силы. Любовь к этим животным выражалась в народном творчестве. Из глины умельцы лепили игрушки и свистульки в форме кошек, украшали их росписью и покрывали сусальным золотом.[5.стр. 87] Сохранилось много лубочных картинок, изображавших кошек.

 В сказках эти персонажи также очень часто встречаются, причем они наделены самыми разными человеческими качествами и всегда справляются с опасностями и проблемами. Таким образом,  народ выражал свою мечту о везучих людях, которые с успехом преодолевают все испытания и получают заслуженную награду. Людьми придумано огромное количество загадок, прибауток, скороговорок и пословиц, колыбельных[7 стр.335]. Немало и примет, связанных с кошками. Ведь они всегда жили рядом с человеком, и человек всегда мог наблюдать за ними, замечать свойственные только этому животному особенности поведения.

2      Поговорки, пословицы

Пословицы и поговорки о кошках и котах посвящены одним из самых близких нам домашних животных. Наблюдение за кошками и котами дает нам богатую пищу для размышлений.

За образом кошки могут скрываться как положительные личности, так и весьма непривлекательные особы. О том, кто желает что-либо получить, не прилагая усилий, мы скажем «лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется». А вот ещё один аналогичный вариант пословицы, только говорится в ней о коте: «кот охотник до рыбы, да воды боится» [6 стр. 254].

«Не всё коту масленица, будет великий пост». Имеется в виду, что в жизни бывают не только отдых и развлечения. На смену праздникам приходят нелёгкие будни. Так говорят про того человека, для которого, не смотря на то, что он сегодня живёт хорошо, настанут иные времена, и ему придётся столкнуться с трудностями.

«Доведётся ж и тому с печи соскочить», - скажем о лентяе, которому, пусть даже вопреки собственной воли, надо будет трудиться.

«Кот видит молоко, да у него рыло коротко», «есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко», «Есть и сало, да не про кота» - всё это о человеке, который не способен достичь желаемого в силу каких-либо обстоятельств (например, из-за своей лени или по причине нехватки денег).

«Знай, кошка, своё лукошко». Нужно помнить о своём месте в жизни, не претендовать на то, что тебе недоступно, довольствоваться имеющимся.  

«От чего кот гладок? – Поел да и набок». Внешняя красота порой является результатом слишком беззаботной жизни.

Поговорка «Знает (чует) кошка, чьё мясо съела» (рис. 2.1) о том, кто совершил какую-либо оплошность,  но понимает, что виноват, и ненароком выдаёт себя своим поведением.

Рис. 2.1

Кошка лазит и в окошко» - своеобразный совет надёжно запирать свой дом от воров.

«Полно кошке таскать из чашки» - пора перестать красть чужое добро, надо зарабатывать честным трудом.

«Пакостлив, как кот, труслив, как заяц, блудлив, как кошка» - такими нелестными сравнениями одарят обладателя вышеперечисленных пороков.

«Язык блудлив, что кошка» - это про человека, не умеющего хранить секреты, который болтает лишнее. Повышенное самомнение и гордость находят отражение в высказывании «загордился кот, с печи нейдёт, напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть».

Про того, кто сварлив, остёр на язык, говорят: «Не поворчав, кошка куска не съест».

«Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб подымает» говорят о неблагодарных, высокомерных людях.

«У кошечки когти в рукавичках», «Кошачья лапка мягка, а коготок остёр» - это о скрытных людях.

Можно выделить целый пласт пословиц и поговорок, связанных с отношениями кошки и мышки (рис. 2.2). Большинство из них построено на антитезе (богатство и бедность, сила и слабость). В старину под такими кошками и мышками подразумевались хозяин и батрак, крестьянин и помещик.

Рис. 2.2

«Кошки грызутся - мышам раздолье», - говорят о начальниках, выясняющих отношения между собой. Подчиненные могут отвлечься от работы, отдохнуть.

«Без кота мышам раздолье», «кошки – со двора, а мыши – на стол», - говорят, когда хозяина или руководителя нет на месте и можно расслабиться.

«Играет как кот с мышкой», - говорят о тех, кто пользуется своей властью в ущерб чужим интересам.

Ещё одна популярная тема пословиц и поговорок – это кошка и собака.

       Рис. 2.3

«Богат Мирожка, а животов – собака да кошка», - с иронией говорят о тех, кто считает себя богатым, а на самом деле беден (рис. 2.3).

Другой цикл поговорок посвящен ласке и добру.

«Возится как кошка с котятами», - говорят о хороших матерях.

Рис. 2.4

«Доброе слово и кошке приятно», - говорят о ласковом, сердечном обращении как к людям, так и к животным (рис. 2.4).

Надо почаще говорить друг другу ласковые слова, употреблять пословицы и поговорки. Это сделает нашу речь красивее, богаче и выразительнее.

3      Суеверия

Рис. 3.1

Немало примет, связанных с кошками, ведь кот всегда жил рядом с человеком, и человек постоянно мог наблюдать за ним, замечать свойственные только этому животному особенности поведения (рис. 3.1).  Многие из нас верят в различные суеверия, но, оказывается, они не совсем верны. Многие русские суеверия первоначально были основаны на реальных наблюдениях, но со временем исказились и утратили смысл.

Рис. 3.2

В качестве примера возьмем всем знакомую примету с черной кошкой. Как известно, если черная кошка перебежала дорогу, значит, быть беде (рис. 3.2). На чем основано такое утверждение?

 Черная кошка перебежала дорогу – иди другим путем. Наверное, все из вас помнят эту примету. Могу вам сказать, что эта примера не до конца правдива. Если черная кошка перешла вам дорогу, это действительно является очень скверным знаком. Кошка почуяла, что вам грозит опасность, и, преграждая вам дорогу, она тем самым забрала негатив, который грозил Вам, тем самым расчищая вам путь. Исследователи полагают, что в давние времена, когда кошка была редким животным в наших краях, заимев у себя такую диковину, хозяева всячески холили и оберегали ее, боялись потерять. Если же люди встречали на улице свободно разгуливающее животное, это было, как правило, свидетельством того, что в доме хозяев случилось несчастье. Да такое, что они не смогли уберечь даже самое ценное — кота. Впоследствии, когда кошка перестала быть редкостью, поверье несколько изменилось, и способность принести несчастье стали приписывать только черным кошкам (ибо черный цвет — олицетворение зла).

Трехцветная кошка отгоняет нечистую силу (рис. 3.3). Соответствуя этой примете, у

Рис. 3.3

 некоторых людей живут по несколько разных кошек. К большому сожалению, это не очень хороший знак. Это означает, что в доме много плохой энергетики. Иногда сами хозяева являются источником негативной энергии. Кошки, забирая с собой все плохое, помогают своим хозяевам очистить дом.

Ведьмы могут превращаться в чисто белых или черных кошек. В средние века кошки начали подвергаться сильным гонениям со стороны человека. Людей стали пугать их некоторые особенности кошек. Черные кошки стали ассоциироваться с нечистой силой, а женщин, которые держали черных кошек, считали ведьмами. А как известно, ведьм сжигали на костре и кошек вместе с ними. Но этих кошек могло спасти одно маленькое обстоятельство: если на черной кошке можно было найти хоть один белый волосок, это спасало от смерти. Могу лишь только сказать, что у всех черных кошек есть некий оберег - "белые перчатки", манишки и другие белые пятнышки.

Многие из нас верят в различные суеверия.

Мы провели опрос. На вопрос «Какие вы знаете приметы о кошках?» все ответили: «Черный кот дорогу перейдет – к несчастью» (см. Приложение 1). Но, может быть, не кошка причина последующих несчастий? Просто она нас предупреждает: иди другой дорогой. Она почувствовала, что вам грозит опасность и, перебегая дорогу, расчищает вам другой путь.

Кошки способствуют и успешной торговле (рис 3.4). Для этого нужно, чтобы по продаваемому товару прошла кошка.  Считается, что это привлечет много покупателей и весь товар будет удачно продан.

            Рис. 3.4

Существует и такое поверье, пришедшее из тех времён, когда кошки были особо почитаемы: «кота убить – семь лет ни в чём удачи не видать».

 На Руси кошка издавна почиталась как хранительница домашнего очага, символ уюта. Неслучайно во многих странах была примета: прежде чем

                            Рис. 3.5

 войти в новое жилище, надо впереди себя пустить "хозяйку" – кошку.  Она обеспечит благополучие. Там, где она ложилась, ставили кровать. До сих пор существует такой обряд, когда на новоселье первой в дом впускают кошку (рис.3.5). Так, по старинному поверью, кто первый переступает порог нового дома, тот первым и умирает. А кошка имеет девять жизней, она может возродиться.

Способность кошек при любом падении всегда приземляться на лапы удивляет, видится в этом что-то мистическое. Говорят, что они обладают особым «шестым чувством».

Среди множества народных примет есть приметы о погоде, которые основаны на длительном наблюдении за поведением кошек: «кошка клубком – на мороз», «кошка лежит брюхом вверх – к теплу», «кошка стену дерёт - к непогоде».

4  Колыбельные

Мамы и бабушки часто поют детям колыбельные. А кот, по древнему поверью, связан с потусторонним миром, с миром снов и видений. По славянской мифологии, кошка сотворена из рукавицы Девы Марии, «носит сон в рукаве», бережет малых деток и гонит прочь всякую нечисть [2 стр.180]. Именно поэтому существует так много колыбельных песен о котах. Почему кот так часто встречается в русских народных колыбельных?

 Возможно, ответ предельно прост: это животное было в каждом доме, с ним ребенок сталкивался с самого раннего детства. А раз кот так распространен в жизни, то очень часто упоминается и в народном творчестве.

 А может быть, дело в том, что кот по древнему поверью связан с потусторонним миром, с миром снов и видений, по славянской мифологии, кот сотворен из рукавицы Девы Марии, "носит сон в рукаве", бережет малых деток и гонит прочь нечисть, защищает от черной магии.

 Во многих народных поверьях кошка представала как созерцатель того, что не дано увидеть человеку. Например, именно кошки, по мнению наших предков, общались с домовыми и всячески наставляли их на добрый путь, не давали шалить и вредить хозяевам (рис. 4.1).  Кошка была способна не только общаться с духами, но и изгонять их, если нужно. Отсюда и хорошо известная примета о необходимости пускать в новый дом кота, который до появления хозяев должен изгнать из дома различную нечисть. Животных ценили и за их умение уничтожать грызунов, которые постоянно угрожали

Рис. 4.1

 запасам зерна. Опустошение амбара приводило к одному из самых страшных испытаний – голоду. Кошку, кстати, сажали и в новую колыбель, перед тем как опустить в нее младенца. Вот в такие «дезинфекционные свойства» животного верили наши предки.

 Возможно, по мнению славян, кот - олицетворение вредоносных сил, и потому берет на себя вред, направленный на дом и его жильцов. Поэтому ему и доверяют баюкать ребенка.

 Как бы то ни было, кошка была и до сих пор остается одним из любимейших домашних животных, и во все времена она упоминалась в различных художественных произведениях, в том числе в колыбельных.

5 Образ кота (кошки) в русской народной сказке

Я очень люблю русские сказки. По итогам проведённой мною анкеты совсем мало было названо сказок о кошках: «Кот в сапогах», «Кот и лиса», «Приключения кота Леопольда» (см. Приложение 1). Кот (именно кот, а не кошка) в русских народных сказках фигурирует довольно часто [1 стр. 336]. Обычно он встречается в образе спасителя от различных напастей. К примеру, возьмем сказку «Кот, петух и лиса» (рис. 5.1). По сюжету, петух живет с котом. Лиса петуха дважды похищала, пока кот в лесу был. Но кот его отважно спасал, а в третий раз кот не услышал крики петуха, и сказка заканчивается трагически – петух

Рис. 5.1

 оказывается в желудке у лисы. Кота в сказке зовут Кот Котофеевич. Он выступает бравым защитником петуха. Причем у кота прекрасный слух, он умен и заботлив. То есть в этой сказке кот является положительным героем.

 Всем известна и следующая сказка. Это «Кот и лиса» (рис. 5.2). Сюжет таков: у мужика был шкодливый кот. Он надоел мужику, и тот бросил кота в лесу. Кот стал там жить и вскоре познакомился с лисой. Он назвался ей Котофеем Ивановичем. Затем они поженились. Медведь и волк захотели на диковинного зверя посмотреть и принесли коту мясо быка и барана. Сами они рядом спрятались. Кот разодрал всю еду (т.е. съел). При этом он мяукал, да так, что волку и медведю слышалось «мало». Вскоре у волка мышцы болеть стали, и он пошевелился. Кот подумал, что это мышь, и бросился на

несчастного. Волк в испуге удрал, а кот прыгнул на дерево. Там медведь сидел. Медведь тоже испугался и убежал, а кот с лисой вместе жить стали припеваючи. Возможно, эти два зверя очень похожи по своим чертам: оба хитрые и ловкие. Может, именно поэтому народная традиция соединяет их вместе.

Рис. 5.2

 В сказке «Медведь, собака и кошка» кошка играет второстепенную роль.

Собака и кошка жили в доме. Собака состарилась, и пошла в лес умирать. Там встретила она медведя. Тот придумал план, что он ребенка похитит, а собака спасет его. На том и порешили. Собака стала героем. Ее взяли обратно в дом, стали сытно кормить. Кошка к тому времени тоже состарилась, ловить мышей перестала. Только и делала, что посуду била, да молоко проливала. Мужик прогнал кошку из дому, а собака видит, что она умирает, начала ее подкармливать. Хозяйка узнала об этом и стала кошку бить. Через три дня вышла собака со двора, видит, что кошка умирает, пошла с ней в лес. Хотели они кобылу изодрать, но та ударила собаку, и она издохла. А кошка тоже пошла умирать. В этой сказке кошка уже старая и неуклюжая. Причем собака помогала ей выжить до самой своей смерти.

 Следует сделать вывод, что во всех просмотренных русских сказках кот показан ловким, хитрым. В ряде сказок он - вояка, приходит на помощь друзьям. Он любит погреться на печке и полакомиться сметанкой или свежей мышкой. Может устроить «побоище», а может смириться со смертью. Особенно важно то, что сказки зависят всё-таки от особенностей людей. Ведь, несмотря на то, что народ один - русский, люди все равно разные.

Изучая русские народные сказки, я заметила, что кот может быть разным. В сказках он выступает в нескольких ролях.

Это может быть кот-обманщик. Например, в сказке «Кот и лиса». За его шкодливость хозяин снёс его в лес. Но кот не только не пропал, он даже сумел вместе с лисой заставить всех зверей в лесу приносить им подарки. Плутовские свойства кота сближают его с лисой. Он даже женится на лисе, что делает эту пару очень значительной и сильной среди других животных. А в сказке «Кот и баран» хитрый кот, ворующий у хозяев сметанку, за что его хотели убить, обманом созвал бежать с собой барана. А затем сумел обмануть стаю волков, медведя и лису.

Кот – защитник. Так можно назвать кота из сказки «Кот, петух и лиса». В этом сказании кот спасает петуха, которого лиса обманом выманивает из домика. Кот здесь умный. Он учит петуха, как надо поступать, когда придёт лиса. Чтобы выручить попавшего в беду друга, кот оказывается хитрее лисы. Он выманивает плутовку из норы и освобождает петушка, а лису наказывает. Здесь кот – положительный герой.

Кот - помощник. Мудрость издавна приписывалась кошке. В сказках она очень часто выполняет функцию помощника: помогает своим друзьям или хозяину избежать каких-либо неприятностей, даже спастись от смерти. Коты подсказывают нужный выход из беды и избавляют от несчастий.

Это, например, Васька из сказки «Волшебное кольцо». Взамен за доброту главного героя Мартынки, кот помогает ему, хотя на протяжении всей сказки продолжает хитрить, обманывать и добиваться своего.

Но что бы ни делала кошка, она всё равно старается помочь хозяину. Пример бескорыстной помощи виден в сказке "Мудрая жена", где человек продаёт кошку на корабль, отправляющийся в далёкую страну, где кошки не водятся. Там она помогает "корабельнику", к которому успела привязаться, убив угрожающих ему крыс только из чувства преданности, не руководствуясь корыстными соображениями. Потом новый хозяин – "корабельник" – продаёт кошку за большую сумму денег. Эта сказка отличается ещё и тем, что здесь кошка не говорит по-человечески, а является просто животным, в то время как в большинстве других сказок она действует как человек.

Кошка может принадлежать злым существам (например, ведьме, бабе Яге), красть что-либо у хозяев, врать, но всё равно будет помогать или совершать

разные другие положительные поступки (рис. 5.3). В сказке «Баба-яга» девушке,

Рис. 5.3

попавшей в беду, помогает кот, принадлежащий самой Бабе-яге. За доброту платит добротой: «Я тебе сколько служу, ты мне косточки не бросила, а она мне ветчинки дала», – говорит он.  

В разных сказках кошка часто имеет черты других сказочных персонажей. Она может быть хитрой плутовкой, как лиса, и она также может иметь и черты, приписываемые обычно собаке, – преданность и верность.

Среди рассмотренных нами сказок не было найдено ни одной, где кошка, в отличие от лисы, являлась бы исключительно отрицательным персонажем, но все же образ кошки двойственен.

Я очень люблю русские народные сказки. В них существуют очень известные коты. Животные в сказках представляют собой разнообразные характеры.

 Конечно, все животные показывают мир людей: их действия, страхи слабых перед сильными, находчивость и доброту. Часто кот в сказках открыто демонстрирует свой игривый нрав, во многих он оказывается разбойником, плутом или даже воришкой. Но вместе с тем кот справедливый и живой, у него изворотливый ум. Благодаря своему умению договариваться и хитрости, кот выходит из любых затруднительных ситуаций, помогает обиженным, защищает своих друзей. Причем сильным кот никогда не бывает, настоящая его сила – в слове. Мудрые речи кота могут нагнать страху на животных во много раз крупнее него. У сказочного кота может быть роль защитника и помощника, но он может выступать также хитрецом и служителем злых сил.

Исследуя роль кошки в русских народных сказках, я выделила несколько видов сказочных котов.

Заступником можно назвать кота из сказки «Кот, петух и лиса». В этом сказании кот спасает петуха, которого лиса обманом выманивает из домика (рис. 5.4).

Рис. 5.4

 Но кот оказывается хитрее лисы. Он выманивает плутовку из норы и освобождает петушка.

Кот-обманщик предстает перед нами в сказке «Кот и лиса» (рис. 5.5). Однако в данном случае лиса выступает партнершей или женой кота.

Рис. 5.5

Вдвоем они заставляют всех зверей в лесу приносить им подарки. Плутовские свойства кота сближают его с лисой. В этой сказке кот даже женится на лисе, что делает эту пару очень значительной и сильной среди других животных.

В животном мире сказок существует особый тип героя – плут и обманщик. Лиса, как и кот, проецируют характер и черты человека.

Лиса в сказках выступает главным обманщиком. Лиса пойдет на всё, чтобы получить своё: будет притворяться слабой и беспомощной, пускать в ход всё своё обаяние и красноречие. У лисы в сказках есть отчество - Патрикеевна. Лет примерно 600 назад жил князь Патрикей Наримунтович, прославившийся своей хитростью и изворотливостью. С тех пор имя Патрикей стало равнозначно слову “хитрец”. А поскольку лиса издавна в народе считалась зверем хитрым, то и получила отчество Патрикеевна. Кот тоже имеет человеческое имя: Кот Котофеевич, Котофей Иванович.[3 стр. 200]

Пускает в ход лукавство и кот из сказки «Напуганные медведь и волки». В начале сказания кот — «вор и разбойник». Из-за того, что он съедает у хозяйки все припасы, та решает заколоть барана и козла. Но кот рассказывает обо всем барану и козлу, винится перед ними, и все вместе они сбегают из дома. Впоследствии в лесу кот спасает товарищей от голодных волков, обманув хищников.

Заключение

И все же: какая она кошка в сказках? Отличаются ли наши любимицы от сказочных персонажей?

Итак, кошки в сказках:

· имеют очень сильный иммунитет или, как мы говорим, имеют девять жизней, а тем самым они очень устойчивы к болезням;

· имеют ярко выраженный характер;

· часто бывают по-собачьи преданы своим хозяевам;

· отличаются сообразительностью и хитростью;

· имеют повышенную энергетику и способны зарядить своих хозяев положительными эмоциями, забрав себе все отрицательные;

· отличные крысоловы, что было подмечено еще с древних времен.

Познакомившись с разными образами кошки в литературе, я прихожу к выводу о том, что кошка обладает совершенно одинаковыми чертами и в древней мифологии, и в фольклоре, и в сказках разных народов мира. Кошка становится для человека проводником в жизни, указывающим верный путь. Ни одному другому животному такая роль до сих пор не отводилась. Кошка выступает как олицетворение уюта, домашнего очага, тепла и покоя, как воплощение игривости, мудрости или коварства, заставляет нас задуматься о самих себе.

Кошки очень похожи на нас с вами. И все же кошка остаётся существом таинственным и загадочным.

Вот такие вот они, сказочные кошки: очень разные и многогранные. Никто не знает, что от них ожидать. Возможно, в этом и заключается маленькое волшебство чудесных созданий.

Изучив литературу, я могу сделать вывод, что моя гипотеза верна. Несмотря на то, что образ кошки в литературе неоднозначен и она продолжает оставаться таинственной, непостижимой, до конца непонятной человеку, она всё-таки выступает как олицетворение уюта, домашнего очага, тепла и покоя, как воплощение игривости, мудрости. Это самое ласковое создание, которое не только поступками, но и просто своим присутствием помогает человеку в трудную минуту. Люди, которые любят этих животных, утверждают, что они источают покой, приносят удачу, счастье, богатство, человек становится добрее и терпимее. Они умеют любить, лечить, спасать от одиночества, быть преданными и верными друзьями. Все участники анкетирования ответили, что их домашние питомцы влияют на них только положительно (см. Приложение1). Поэтому если у вас есть в доме кошки, внимательно присмотритесь к ним, любите их и самое главное - помните слова Антуана де-Сент Экзюпери: «Мы в ответе за тех, кого приручили».

Список использованной литературы

1.     Афанасьев А.Н. Русские народные сказки. – М.: Издательский дом Оникс 21 век, 2001,- 336 с., ил. – (Золотая библиотека).

2.     Древний Египет/И. В. Рак; Месопотамия/А. И. Немировский, Л.С. Ильинская. – М.: Мир книги, Литература, 2006, стр. 180.

3.     Басни Эзопа. – СПб.: Ленинградское издательство, 2009.

4.     Народные русские сказки. Из сборника А. Н. Афанасьева. – М.: Художественная литература, 1982.

5.     Дорогами сказок. Сказки народов мира.\Сост. И. Баранова. – Ташкент: Ёш гвардия, 1987.

6.     Мой ласковый и нежный зверь. – М.: Росагропромиздат, 1991, - 254 с, ил.

7.     Русские народные загадки, пословицы, поговорки. – М.: Просвещение, 1990, - 335 с.

Приложение 1

Приложение 2

                                            

                                                                                              Приложение 3

Какие знаете сказки о кошках?

Самые популярные сказки	«Кот и лиса»,
Самые популярные колыбельные
Самые популярные пословицы

Приложение 4

Приложение 5